Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. LAW

    #353269

    IATE #842915
    gníomhaire Reference CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt 37(1))
    ga
    Bevollmächtigter
    de
    Comment CONTEXT: Europäischer Gerichtshof Kreditvers.;XREF: vgl. aber Karte A001426 (Lomé: Bevollmächtigter = mandataire/ authorised representative);MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    agent
    en
    agent
    fr
  3. SCIENCE|humanities

    #620663

    IATE #1144511
    toscaire Reference "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan an chéad abairt d'Airteagal 60(1)(a) ná Airteagal 73 agus Airteagal 74 ná Airteagal 79 go hAirteagal 82 a chur i bhfeidhm maidir le cuideachtaí a chorpraítear faoi dhlí speisialta a eisíonn scaireanna caipitil agus scaireanna oibrithe araon, leis scaireanna na n-oibrithe á n-eisiúint d'fhostaithe na cuideachta mar chomhlacht, a ndéanann toscairí a bhfuil ceart vótála acu ionadaíocht ar a son ag cruinnithe ginearálta na scairshealbhóirí.' Reference "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA"
    Bevollmächtigter
    de
    delegate
    en
    Definition person designated to act for or represent another or others, especially at a meeting or conference Reference "COM-Terminology Coordination, based on Dictionary.com - 'delegate' (10.8.2020) and Cambridge Dictionary - 'delegate' (10.8.2020)"
    délégué | mandataire
    fr
    Definition personne qui a commission de représenter les intérêts d'une personne, d'un groupe, avec éventuellement pouvoir d'agir Reference Le Grand Robert de la langue française > délégué
  4. LAW|civil law

    #627119

    IATE #1391447
    gníomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevollmächtigter | Vertreter | Agent
    de
    Definition öffentlich oder privat Beauftragter Reference FRANKL
    agent
    en
    Definition person who is authorised to act for another Reference "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    agent
    fr
    Definition personne chargée des affaires et des intérêts d'un individu, d'un groupe ou d'un pays, pour le compte desquels elle agit Reference FRANKL
  5. FINANCE

    #634151

    IATE #1681665
    ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevollmächtigter | Strohmann
    de
    Definition per Willenserklärung bzw. durch deren Empfang für eine andere Person in deren Namen handelnder und entscheidender Stellvertreter Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Bevollmächtigter, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bevollmaechtigter.html (16.6.2017)"
    nominee
    en
    Definition legal owner of property who holds it on behalf of the beneficial owner Reference "Viitala, T., Taxation of Investment Funds in the European Union, IBFD, 2005, https://books.google.lu/books?id=t0gWUkE3v00C&hl=fr&source=gbs_navlinks_s, [15.2.2017]"
    Comment "A person or firm into whose name securities or other properties are transferred to facilitate transactions, while leaving the customer as the actual owner‘nominee’, Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/n/nominee.asp [10.2.2017]"
    prête-nom | nominee
    fr
    Definition personne qui agit au nom d’une autre comme actionnaire ou administratrice d’une société Reference "Article de Mathilde Damgé, «Offshore : ce qui est légal, ce qui ne l’est pas», Le Monde du 4 avril 2016, http://www.lemonde.fr/panama-papers/article/2016/04/04/offshore-ce-qui-est-legal-ce-qui-ne-l-est-pas_4895041_4890278.html#SpSM7Xhb43pLJElv.99 [28.3.2017]"
    Comment L’utilisation de prête-noms permet de dissimuler l’identité du bénéficiaire réel.Source: ibid.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #656865

    IATE #3570822
    ionadaí páirtí Reference "'an Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - an Teaghlach,' Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht, http://archive.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bevollmächtigter | Prozessbevollmächtigter | Parteivertreter | Vertreter einer Partei
    de
    Definition zum Handeln im Namen einer anderen Person Ermächtigter Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, „Bevollmächtigter“ http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bevollmaechtigter.html (5.9.2017)"
    representative of a party
    en
    Definition a person authorised by a citizen to deal with the authorities on her or his behalf Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Australian Government, Department of Human Services, Someone to Deal with Us on Your Behalf https://www.humanservices.gov.au/customer/enablers/someone-deal-us-your-behalf#a3 [5.9.2016]"
    représentant d'une partie
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #615652

    IATE #927693
    tarmligí Reference Comhairle-GA
    ga
    Bevollmächtigter
    de
    delegatee
    en
    Definition party entrusted with budget implementation tasks Reference "Council-EN, based on:'sub-delegatee', ANNEX II - General Conditions for PA Grant or Delegation Agreements (20.8.2020), ECHO, European Commission, May 2015, p. 2."
    délégataire
    fr
    Definition personne chargée de tâches d'exécution budgétaire Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN

  8. #603957

    IATE #755779
    Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach Reference Ionstraim Aontachais 1972, Brollach
    ga
    außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
    de
    Definition Verwendungsbezeichnung im höheren auswärtigen Dienst, i.d.R. für den Repräsentanten einer Regierung im Ausland/bei einer internationalen Einrichtung Reference "Council-DE in Anl. an RIS, Gesamte Rechtsvorschrift für Führung von Verwendungsbezeichnungen im auswärtigen Dienst (22.2.2022)"
    Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
    en
    Comment "SYN/ANT: Also: ""Ambassadeur extraordinaire et envoyé plénipotentiaire"""
    Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #606039

    IATE #783222
    oifigeach údarúcháin trí tharmligean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bevollmächtigter Anweisungsbefugter
    de
    authorising officer by delegation | AOD | delegated authorising officer | primary budget spending unit | authorizing officer by delegation
    en
    Definition officer in an EU institution or body to whom the responsibility for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients has been delegated Reference "Council-SV, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 73 and 74"
    ordonnateur délégué
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615655

    IATE #927708
    oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter
    de
    authorising officer by subdelegation | authorising officer by sub-delegation | subdelegated authorising officer | AOSD
    en
    Definition officer in an EU institution or body to whom the responsibility for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients has been subdelegated Reference "Council-SV, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 73 and 74"
    ordonnateur subdélégué
    fr