Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608788

    IATE #835361
    iarrthóir Reference Conradh CEFA, Airt. 167(1) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ach amháin i gcásanna a mbeidh bonn cirt cuí leo, iarrfaidh an coiste meastóireachta nó an t-údarás conarthach ar na hiarrthóirí nó tairgeoirí ábhar breise nó doiciméid atá in easnamh a sholáthar, soiléiriú a dhéanamh ar na doiciméid a thacaíonn leis na critéir eisiaimh agus roghnúcháin, nó míniú a thabhairt ar thairiscintí atá thar a bheith íseal, laistigh den teorainn ama a shonróidh sé.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Definition oibreoir eacnamaíoch a lorg cuireadh nó ar tugadh cuireadh dó chun páirt a ghlacadh i nós imeachta srianta, i nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht, in idirphlé iomaíoch, i gcomhpháirtíocht nuála, i gcomórtas dearaí nó i nós imeachta idirbheartaithe Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Bewerber
    de
    Definition Wirtschaftsteilnehmer, der sich um eine Aufforderung zur Teilnahme an einem nichtoffenen Verfahren, einem Verhandlungsverfahren oder einem wettbewerblichen Dialog beworben hat Reference "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "XREF: nicht erfolgreicher Bewerber IATE:3545211 ; HMA 16.2.2007"
    candidate
    en
    Definition economic operator that has sought an invitation or has been invited to take part in a restricted procedure, in a competitive procedure with negotiation, in a negotiated procedure without prior publication, in a competitive dialogue or in an innovation partnership Reference "Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 2(1), definition (12), CELEX:32014L0024/EN"
    candidat
    fr
    Definition dans le cadre des procédures de passation de marché, opérateur économique qui a demandé à être invité ou a été invité à participer à une procédure restreinte, à une procédure concurrentielle avec négociation, à une procédure négociée sans publication préalable, à un dialogue compétitif ou à un partenariat d’innovation Reference "Directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, article 2, CELEX:32014L0024/FR"
  3. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #654389

    IATE #3566343
    iarrthóir eisiata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, i ndeireadh aon chomhairimh, nach mbeidh barrachas ag aon iarrthóir agus go mbeidh folúntas nó folúntais fós gan líonadh, eisiafaidh ceann comhairimh an tSeanaid an t-iarrthóir (dá ngairmtear an t-iarrthóir eisiata sa Riail seo dá mbeidh an luach is lú i gcreidiúint an uair sin agus aistreoidh a pháipéir chun na n-iarrthóirí leanúnacha faoi seach a mbeidh curtha in iúl ar na páipéir bhallóide i mbeartán nó i bhfo-bheartáin an iarrthóra eisiata gurb iad céad rogha infheidhme eile an vótálaí iad agus cuirfidh i gcreidiúint do na hiarrthóirí leanúnacha sin luacha na bpáipéar a haistreofar amhlaidh, agus bainfidh na rialacha seo a leanas leis an aistriú sin a dhéanamh:...' Reference "Acht Toghcháin an tSeanaid (Rolla-Chomhaltaí), 1947, http://www.acts.ie/ga.act.1947.0042.14.html, [27.10.2016]"
    ausgeschlossener Bewerber
    de
    Definition Wirtschaftsteilnehmer, der nach einer Überprüfung von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen wurde Reference "Council-DEnach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG, Art.57"
    Comment "Zu unterscheiden vom Begriff ""nicht erfolgreicher Bewerber""."
    excluded candidate
    en
    Definition candidate who has been excluded from a procurement procedure on one of the exclusion grounds laid down in the relevant legislation Reference "CENTERM, based on Article 57 of the Directive on public procurement, CELEX:32014L0024"
    Comment "not to be confused with ""unsuccessful candidate"", IATE:3545211"
    candidat exclu
    fr
    Definition candidat qui est exclu de la participation à un marché public pour un des motifs indiqués dans la législation concernée Reference "CENTERM, d'après l'article 57 de la directive sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
    Comment "Attention: ne pas confondre avec ""candidat écarté"", IATE:3545211"
  4. POLITICS · POLITICS|electoral procedure and voting · LAW

    #601145

    IATE #113408
    iarrthóir neamhspléach Reference "'independent', focloir.ie https://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/independent#independent__6 Â [13.5.2019]"
    ga
    Context 'Tá 25% de thacaí­ocht ag iarrthóirí neamhspleácha agus dreamanna eile, sin ardú 2%.' Reference "'Dáil gan tromlach á tuar ag pobalbhreith i nuachtáin an 'Irish Times'', RTÉ.ie https://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0204/765318-dail-gan-tromlach-a-thuar-ag-an-irish-times/ [25.5.2019]"
    Definition iarrthóir i dtoghchán ar iarrthóir é nach bhfuil ina bhall de pháirtí polaitiúil Reference "PE-GA, bunaithe ar: 'National Adult Literacy Agency, A plain English guide to political terms, 2015', http://www.simplyput.ie/downloads/plain_english_guide_to_political_terms.pdf [25.5.2019]"
    parteilos | der parteilose Bewerber | der parteilose Kandidat
    de
    non-party candidate | unenrolled candidate | independent candidate | minor party candidate | political designation candidate
    en
    Definition a candidate who is not a member of a political party Reference "National Adult Literacy Agency, A plain English guide to political terms, 2015, http://www.simplyput.ie/downloads/plain_english_guide_to_political_terms.pdf [15.6.2017]"
    s.e. | sans étiquette | le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #667492

    IATE #3628290
    iarrthóir rathúil Reference "Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Nósanna Imeachta Riaracháin, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2009:116A:FULL&from=EN [24.6.2022]"
    ga
    erfolgreicher Bewerber
    de
    Definition Bewerber, der in die Eignungsliste bzw. in das Verzeichnis der geeigneten Bewerber aufgenommen wurde Reference "Sonderbericht Nr. 9/2009 – Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl"
    laureate
    en
    Definition a successful candidate who has been placed on the reserve list or on the list of suitable candidates Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Special Report No 9/2009 #The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office"
    lauréat
    fr
    Definition candidat inscrit sur la liste de réserve ou sur la liste d'aptitude Reference "PE-FR, d'après Rapport spécial n° 9/2009 #Efficience et efficacité des activités menées par l'Office européen de sélection du personnel en vue de la sélection des agents"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #623015

    IATE #1230732
    an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erfolgreicher Bewerber | der ausgewählte Bewerber
    de
    successful candidate | successful applicant
    en
    candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
    fr
  7. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #649193

    IATE #3545211
    iarrthóir diúltaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht erfolgreicher Bewerber
    de
    Definition im öffentl. Beschaffungswesen ein Bieter, der nicht zur Teilnahme an einem nichtoffenen Verfahren, einem Verhandlungsverfahren oder einem wettbewerblichen Dialog zugelassen wurde Reference "Council-DE vgl. u.a. RL 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 41 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "XREF: Bewerber (öffentl. Auftragsvergabe) IATE:835361 ; DIV: aih, 26.10.12"
    unsuccessful candidate | candidate rejected | rejected candidate | rejected applicant
    en
    Definition "candidate whose application to take part in a restricted procedure, in a competitive procedure with negotiation, in a negotiated procedure without prior publication, in a competitive dialogue or in an innovation partnership has been rejected" Reference "Council-EN, based on Article 2(1)(11) and Article 55(2) of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN"
    candidat écarté
    fr
    Definition "candidat [IATE:835361 ] dont la demande de participation à une procédure de passation de marché a été rejetée" Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 55 de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #615403

    IATE #925555
    stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Status als potenzielles Bewerberland | Status als potentielles Bewerberland | Status als mögliches Bewerberland | Status als angehendes Bewerberland | Status als möglicher Bewerber
    de
    Comment z.Zt. (Juni 2006) Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien; DIV: RSZ 23/12/2003
    status as a potential candidate for EU membership | pre-candidate
    en
    Definition situation of an entity which is negotiating or has concluded a stabilisation and association agreement and is entitled to apply for membership of the European Union under the terms of Article 49 TEU Reference Council-EN
    Comment "As listed in Annex II to Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), CELEX:32006R1085 , they are: Albania; Bosnia; Montenegro; and Serbia, including Kosovo (as defined in UNSCR 1244).See also:- candidate country [ IATE:921816 ]- potential candidate country [ IATE:2245188 ]- potential candidate [ IATE:3577063 ]- stabilisation and association agreement [ IATE:914095 ]"
    qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | pré-candidat | statut de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne
    fr
    Comment CONTEXT: Accords de stabilisation et d'association entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la Croatie, l'ARYM ou un autre pays des Balkans, d'autre part.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #603305

    IATE #324552
    liosta d'iarrthóirí oiriúnacha Reference "'Nósanna Imeachta Riaracháin - Parlaimint na hEorpa', Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:C2021/170A/01/GA"
    ga
    Verzeichnis der geeigneten Bewerber | Eignungsliste
    de
    Definition vom Prüfungsausschuss erstellte Liste von Bewerbern, die eingestellt werden können Reference "EP-DE nach: Verordnung Nr. 31 (EWG) 11 (EAG) über das Statut der Beamten und über die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft"
    list of suitable candidates
    en
    Definition a list of candidates drawn up by the selection board Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, Article 30"
    liste d'aptitude des candidats | liste d'aptitude
    fr
    Definition liste de candidats possédant les qualités requises, dressée par le jury Reference "PE-FR, d'après Règlement no 31 (C.E.E) 11 (C.E.E.A.) fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique"