Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #679884

    IATE #1489383
    goradán Reference "'goradán', Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, 2011 (le fáil anseo freisin: Vicipéid > Goradán (27.6.2024))"
    ga
    gléas goir Reference "'incubator' (faoi 'incubation'), Téarmaí Dochtúireachta, The Stationery Office (gan dáta foilsithe; '[1942?]' an dáta atá luaite i gcatalóg Leabharlann Náisiúnta na hÉireann (27.6.2024))."
    ga
    gorghaireas Reference "'incubator' (faoi 'incubation'), Téarmaí Dochtúireachta, The Stationery Office (gan dáta foilsithe; '[1942?]' an dáta atá luaite i gcatalóg Leabharlann Náisiúnta na hÉireann (27.6.2024))."
    ga
    Definition seomra beag inghluaiste a úsáidtear i gcomhair leanaí nuabheirthe atá beag, anabaí nó meath-thinn Reference "'goradán', Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, 2011 (le fáil anseo freisin: Vicipéid > Goradán (27.6.2024))"
    Frühgeborenenbox | Frühgeburtenbox | Brutapparat | Inkubator | Brut Kasten | Brutapparat fuer Neugeborene | Couveuse | Wärmebettchen | Babytherm | Säuglingsinkubator | Frühgeboreneninkubator | Brutkasten | Wärmekasten
    de
    Definition geschlossene Einrichtung zur Aufzucht Frühgeborener ;zur Aufzucht von Fruehgeburten ;Bett in geschlossener oder offener Bauform mit beheizter Liegefläche und Anschlußmöglichkeit für Aufzucht Frühgeborener und zur Pflege atrophischen Säuglinge ;geschlossenes Aufzuchtgeraet fuer unreife Fruehgeborene mit regulierbarer Temperatur und 02-Zufuhr Reference Zolltarif, Notex CCD,90.17 ;Wahrig
    breeding box for premature infants | incubator | artificial incubator | incubator for newborn | couveuse
    en
    Definition consists of a transparent plastic cubicle, electrical heating equipment, safety and warning devices and oxygen and air filtering and regulating apparatus; an enclosed transparent boxlike apparatus for housing prematurely born babies under optimum conditions until they are strong enough to survive in the normal environment Reference Customs Tariff,Notex CCD,90.17 ;Collins Eng Dict,1991
    couveuse pour prématuré | incubateur | couveuse
    fr
    Definition cage à parois transparentes, munie d'ouvertures à joints étanches, dans laquelle on maintient à une température constante les enfants prématurés Reference Manuila,vol.4,p.696
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg

    #680841

    IATE #1702815
    goradán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Innealra eile talmhaíoch, gortóireachta, foraoiseachta, coinneáil éanlaithe chlóis nó coinneáil beach, lena n-áirítear gléasra péactha ar a bhfuil trealamh meicniúil nó teirmeach feistithe; goradáin agus aonaid ghoir éanlaithe chlóis...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    Brutofen | Brutapparat | Brutmaschine | Brüter | Inkubator
    de
    incubator | hatcher
    en
    Definition device simulating avian incubation used to hatch eggs under controlled conditions, including temperature and humidity Reference " COM-EN, based on: - Wikipedia > Incubator (egg) (30.7.2020)- ‘incubator’ (30.7.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020."
    couveuse artificielle
    fr
    Definition 1) petit incubateur contenant quelques dizaines d'oeufs 2) machine destinée à assurer l'incubation des oeufs jusqu'à l'éclosion Reference CILF