Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634527

    IATE #1685515
    pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm Duchenne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duchenne-Syndrom II | Bulbärparalyse | progrediente Bulbärparalyse | Duchenne-Lähmung | bulbäres Syndrom | Duchenne-Paralyse
    de
    Sainmhíniú primär-degenerative Erkrankung der motorischen Hirnnervenkerne, nicht selten im Rahmen der spinalen progressiven Muskelatrophie Tagairt Reallex Med
    progressive bulbar palsy | progressive bulbar paralysis | bulbar paralysis | Duchenne's paralysis | Duchenne's syndrome | labioglossolaryngeal paralysis
    en
    Sainmhíniú "a form of motor neurone disease ( IATE:2250577 ) that attacks the bulbar innervated muscles" Tagairt "Wikipedia > Progressive bulbar palsy, http://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_bulbar_palsy (21.8.2008)"
    paralysie bulbaire | paralysie bulbaire progressive
    fr
    Sainmhíniú paralysies multiples avec atrophie portant sur les muscles des lèvres, de la langue, du voile du palais, du pharynx et du larynx Tagairt Dict.des termes odonto-stomatologiques,Masson,Paris,1981
    paralysis bulbaris progressiva
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624254

    IATE #1257558
    bréagchonfadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit | Pseudowut | Juckpest | Tollkrätze | infektiöse Bulbärparalyse
    de
    Sainmhíniú weltweit verbreitete, virusbedingte und hochansteckende Allgemeinerkrankung vieler Säugetierarten, wobei das Schwein der Hauptwirt ist Tagairt "Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit > Aujeszkysche Krankheit, https://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/anzeigepflichtige_tierseuchen/schweineseuchen/aujeszkysche_krankheit/aujeszkysche-krankheit-107874.html (20.2.2019)"
    infection with Aujeszky's disease virus | Aujeszky's disease | Aujeszky disease | pseudorabies | pseudo-rabies | mad itch | infectious bulbar paralysis | infection with ADV
    en
    Sainmhíniú "disease caused by Suid herpesvirus 1 (SHV-1) [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes" Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    Nóta "It is associated primarily with pigs, the natural host, which remain latently infected following clinical recovery (except piglets under 2 weeks of age, which die from encephalitis). In consequence, the pig is the only species able to survive a productive infection and therefore, serves as the reservoir host. Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    infection par le virus de la maladie d’Aujeszky | maladie d'Aujeszky
    fr
    Sainmhíniú infection fortement contagieuse due aux herpèsvirus, affectant le système nerveux central des porcs, des bovins, des chiens, des chats, des rats, ainsi que celui de d'autres animaux Tagairt "Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Maladie d'Aujeszky http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_011557 [28.11.2018]"
    paralysis bulbaris infectiosa
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630365

    IATE #1539306
    pairilis shúdbhleibeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pairilis bhréagbhleibeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pseudobulbärparalyse | spastische Bulbärparalyse
    de
    Sainmhíniú Erkrankung durch Läsion beider Tractus corticobulbares, mit Paresen der Gesichts-, Zungen- und Schlundmuskulatur und Dysarthrie ähnlich wie bei Bulbärparalyse, jedoch mit gesteigerten Eigenreflexen der Gesichtsmuskulatur, weiteren Pyramidenbahnzeichen und Affektinkontinenz, ohne Muskelatrophien, faszikuläre Zuckungen und EAR Tagairt Reallex Med
    pseudobulbar paralysis | pseudobulbar palsy
    en
    Sainmhíniú bilateral impairment of the function of the lower cranial nerves 9, 10, 11 and 12 which control the muscles of eating, swallowing and talking Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudobulbar_palsy [22.8.08]"
    Nóta It is the result of an upper motor neuron lesion to the corticobulbar pathways in the pyramidal tract.
    paralysie pseudo-bulbaire
    fr