Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft

    #600617

    IATE #30545
    CRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú scaoilte iarchothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabebescheinigung | CRS | Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb
    de
    Definition Bescheinigung über die ordnungsgemäße Durchführung aller angeforderten Instandhaltungsarbeiten an einem Luftfahrzeug Reference "Council-DE, vgl. VO 2042/2003 Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen, Unterabschn.H (ABl. L_315/2003, S.1) CELEX:32003R2042/DE"
    certificate of release to service | CRS | maintenance release certificate | MRC
    en
    Definition document issued by approved certifying staff verifying that all maintenance has been properly carried out in accordance with the rules and that there are no non-compliances which are known to endanger flight safety Reference "Based on the EASA policy on Certificates of Release to Service for aircraft maintenance and associated responsibilities of maintenance organisations and CAMOs, URL: https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/CRS%20policy%20171215.pdf [12.02.20]"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #616987

    IATE #1066448
    córas tuairiscithe creidiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gläubigermeldeverfahren | CRS | System zur Notifizierung der Gläubigerländer
    de
    creditor reporting system | CRS
    en
    Definition statistical reporting system, maintained by the OECD, to monitor the debt of developing countries Reference "OECD Glossary of Statistical Terms > 'Creditor Reporting System' (27.1.2020)"
    Système de notification des pays créanciers | SNPC
    fr
    Definition "système de collecte et de notification des données dont la maintenance est assurée par l'OCDE et qui permet de répondre à la nécessité de renforcer le suivi de la dette des pays en développement" Reference "COM-FR, d'après:- OECD Glossary of Statistical Terms > Creditor Reporting System (14.5.2020) (en anglais uniquement)- Site de l'OCDE, ""Annexe – Profil dans le Système de notification des pays créanciers (SNPC)"" (30.7.2020)"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #617338

    IATE #1069270
    córas áirithinte ar ríomhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Computerreservierungssystem
    de
    Definition computergestütztes System, das Informationen u. a. über Flug- und Fahrpläne, Kapazitätsangebot und Tarife von mehr als einem Luftfahrtunternehmen enthält, mit oder ohne Möglichkeit der Vornahme von Reservierungen oder der Ausstellung von Beförderungsdokumenten, soweit diese Dienste teilweise oder vollständig den abonnierten Nutzern zur Verfügung gestellt werden Reference "VO 80/2009 über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme, Art.2 Nr.4 Nr. (ABl. L_ 35/2009) CELEX:32009R0080/DE"
    Comment UPD: aih, 19.8.2010
    computer reservation system | computer reservations system , computerised reservations system , computerized reservations system , computerised reservation system , computerized reservation system | CRS
    en
    Definition computerised system containing information about, inter alia, air carriers' schedules, availability, fares and related services with or without facilities through which reservations can be made or tickets may be issued to the extent that some or all of these services are made available to subscribers Reference "The Rights Of Airline Passengers. Chapter Three: Computerized Reservation Systems, http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/tran/105/chap3_en.htm [15.7.2010]"
    système informatisé de réservation | SIR
    fr
    Definition un système informatisé contenant des informations sur, notamment, les horaires, les places disponibles et les tarifs de plusieurs transporteurs aériens, et comprenant ou non des moyens d’effectuer des réservations ou d’émettre des billets, dans la mesure où tout ou partie de ces services sont mis à disposition des abonnés (règlement 80/2009) Reference "Règlement (CE) no 80/2009 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation, CELEX:32009R0080/FR"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634374

    IATE #1684305
    siondróm rubella ó bhroinn Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le leanaí a imdhíonadh: rath agus dúshláin a bhaineann le leanaí a imdhíonadh san Eoraip agus an bealach chun cinn 2011/C 202/02, CELEX:52011XG0708(02)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í an vacsaín an t-aon bhealach chun siondróm rubella ó bhroinn a sheachaint. Níl an vacsaín i gcoinne na bruitíní dearga ar fáil ach amháin mar chuid den vacsaín MMR (Bruitíneach/Leicneach/ An Bruitíneach Dhearg) le chéile. Is féidir vacsaín an MMR a thabhairt ag aois ar bith.' Reference "'Cosc ar an bhruitíneach dhearg,' Oifig Imdhíonta Náisiúnta FSS, https://www.healthpromotion.ie/hp-files/docs/HNI00820.pdf [12.1.20]"
    Gregg-Syndrom | Röteln-Embryopathie | Rubeolen-Embryopathie
    de
    Definition Embryopathie nach Röteln-Erkrankung der Mutter, wobei der Sitz der Missbildungen vom Zeitpunkt der Infektion abhängig ist Reference Reallex Med
    congenital rubella syndrome | CRS
    en
    Definition group of anomalies that an infant may present as a result of maternal infection and subsequent foetal infection with rubella virus Reference "Orphanet > congenital rubella syndrome, http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=EN&data_id=575&Disease_Disease_Search_diseaseGroup=congenital-rubella-syndrome&Disease_Disease_Search_diseaseType=Pat&Disease(s)%20concerned=Rubella-syndrome--congenital&title=Rubella-syndrome--congenital&search=Disease_Search_Simple (19.5.2009)"
    Comment The main defects caused by congenital rubella infection are sensorineural deafness, eye defects, cardiovascular defects, brain damage (occurring only after infection between the 3rd and 16th week of gestation) that may cause mild to severe intellectual deficit, microcephaly and spastic diplegia, and prematurity and low birth weight.
    syndrome de rubéole congénitale | rubéole congénitale malformative | embryofoetopathie rubéolique | embryopathie rubéoleuse | syndrome de Gregg
    fr
    Definition malformation embryonnaire chez l'enfant dont la mère a été atteinte de rubéole Reference Dict.des termes odonto-stomatologiques,Masson,Paris,1981
    embryopathia rubeolaris | syndroma rubellae congenitae
    la
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #639978

    IATE #2243077
    srian sábháilteachta linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderrückhaltesystem | Rückhalteeinrichtung für Kinder
    de
    Definition aus Gurten oder biegsamen Teilen mit einem Sicherheitsverschluss, aus Verstell- und Befestigungseinrichtungen und - in einigen Fällen - aus einer zusätzlichen Einrichtung, wie einer Babytragetasche, einem Babyliegesitz, einem zusätzlichen Sitz und/oder einem Aufprallschutz, bestehende Kombination, die in einem Kraftfahrzeug befestigt werden kann Reference "Regelung Nr. 44 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Rückhalteeinrichtungen für Kinder ( Kinderrückhaltesysteme ) in Kraftfahrzeugen CELEX:42005X1216(04)/DE"
    child restraint system | CRS | child restraint
    en
    Definition arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle Reference "Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (child restraint systems) CELEX:42005X1216(04)/EN"
    Comment It is so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.
    dispositif de retenue pour enfants | système de retenue pour enfants
    fr
    Definition ensemble d’éléments pouvant comprendre une combinaison de sangles ou d’éléments souples avec boucle de fermeture, dispositifs de réglage, pièces de fixation, et, dans certains cas, un dispositif supplémentaire tel qu’une nacelle, un porte-bébé, un siège supplémentaire et/ou un bouclier d’impact, pouvant être assujetti aux éléments d’un véhicule à moteur. Ce dispositif est conçu pour réduire les risques de blessures encourus par le porteur en cas de collision ou de décélération violente du véhicule, en limitant les déplacements du corps Reference "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants), JO L 330 du 16.12.2005, CELEX:42005X1216(04)/FR"
    Comment "2.1.1. Les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq ""groupes de masse"": 2.1.1.1. le groupe 0 pour les enfants pesant moins de 10 kg; 2.1.1.2. le groupe 0 + pour les enfants pesant moins de 13 kg; 2.1.1.3. le groupe I pour les enfants pesant entre 9 kg et 18 kg; 2.1.1.4. le groupe II pour les enfants pesant entre 15 kg et 25 kg; 2.1.1.5. le groupe III pour les enfants pesant entre 22 kg et 36 kg."
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643881

    IATE #3517782
    deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabebescheinigung | CRS
    de
    authorised release certificate
    en
    Definition standardised certificate used for the release or return to service of aeronautical products and which purpose is to identify airworthiness and eligibility status of an aeronautical product. Reference "Based on Civil Aviation Advisory Publication December 2001, URL: www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://74.125.77.132/search?q=cache:iHSS3Syj_SQJ:www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es"
    certificat d'autorisation de mise en service
    fr
  7. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #649397

    IATE #3545874
    an Córas Freagartha ar Ghéarchéimeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Crisis Response System | CRS
    en
    Definition system aimed at providing for the immediate mobilisation of EU resources to deal with the consequences of crises caused by political or armed conflict, technological incidents or man-made and natural disasters, at facilitating the political decision making vis-à-vis a given crisis situation and at ensuring coordination of the implementation of EEAS activities, internally and with other actors Reference Main aspects and basis choices of the CFSP (point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006) - 2011 - Draft Annual report from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Parliament (Council document ST 13039/12)
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651027

    IATE #3551879
    babhtáil ráta airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Währungsswap
    de
    Definition Finanzderivat, bei dem zwei Vertragsparteien Zins- und Kapitalzahlungen in unterschiedlichen Währungen austauschen Reference "Wikipedia, s. v. ""Währungsswap"", http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungsswap (30.1.2014)"
    Currency Rate Swap | CRS
    en
    Comment "Currency swaps are used to hedge intra Group equity investments. Realised and unrealised gains/losses are not recognised in profit for the year but are recorded as movements in reserves. Due to the more prescriptive documentary requirements these swaps would not qualify to be treated as hedges under US GAAP and the gains and losses recorded as movements in reserves would be included in the profit for the financial year. Under UK GAAP receivables and payables on currency swaps are included within debtors and creditors respectively. Under US GAAP, these swaps would be separately classified into current asset derivatives, current liabilities derivatives and non-current liabilities derivatives. wikinvest, http://www.wikinvest.com/stock/Smith_%26_Nephew_SNATS_(SNN)/Currency_Rate_Swaps [17.10.2013]"
    échange de devises
    fr
    Comment "Voir [ IATE:888713 ]"
  9. LAW · FINANCE|taxation

    #653138

    IATE #3562633
    comhchaighdeán tuairiscithe agus díchill chuí maidir le faisnéis ar chuntais airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten | gemeinsamer Melde- und Sorgfaltsstandard | CRS | Gemeinsamer Meldestandard
    de
    Definition Muster der Meldevorschriften in Bezug auf meldepflichtige Finanzinformationen, meldepflichtige Finanzinstitute und meldepflichtige Konten, sowie die Sorgfaltsvorschriften, die die Finanzistitute zur Identifizierung meldepflichtiger Konten zu erfüllen haben Reference "Council-DE gestützt auf OECD-Dok. ""Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten"" http://www.oecd.org/ctp/exchange-of-tax-information/standard-fur-den-automatischen-informationsaustausch-von-finanzkonten.pdf (27.10.14)"
    Comment "Der Gemeinsame Melde- und Sorgfaltsstandard bildet gemeinsam mit der Vereinbarung zwischen zuständigen Behörden IATE:3557429 den ""Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten"" der OECD IATE:3556142"
    CRS | Common Reporting Standard | Common standard on reporting and due diligence for financial account information
    en
    Definition model set of reporting requirements and due diligence procedures applicable to reporting financial institutions in respect of certain accounts held with them Reference "Council-EN based on OECD > Centre for Tax Policy and Administration › Exchange of information › Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information > Common Reporting Standard, Annex, http://www.oecd.org/ctp/exchange-of-tax-information/Automatic-Exchange-Financial-Account-Information-Common-Reporting-Standard.pdf [21.10.2014]"
    Comment Developed by the OECD in cooperation with the EU
    norme commune de déclaration | NCD | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers
    fr
    Definition norme de déclaration et de diligence qui sous-tend l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers Reference "OCDE, document intitulé ""Norme d’échange automatique de renseignement relatifs aux comptes financiers"": http://www.oecd.org/fr/ctp/echange-de-renseignements-fiscaux/echange-automatique-de-renseignement-norme-commune-de-declaration.pdf [21.10.2014]"
    Comment "Cette norme constitue, avec le modèle d’accord entre autorités compétentes [ IATE:3557429 ], le commentaire et les annexes, la norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ IATE:3556142 ]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660339

    IATE #3579213
    luaineachán Portunus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwimmkrabben | Schwimmkrabbe
    de
    Portunus swimcrabs | swimcrab | swimming crab | swimming crabs | Portunidae | Portunids | Portunid crabs
    en
    crabes | étrilles | crabe
    fr
    Comment UPDATED: ERS 20/11/2000
    Portunus spp. | Portunus spp. | Portunidae
    la
    CRS
    mul