Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686658

    IATE #3623455
    Pobal Féinrialaitheach na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chatalóin Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1534 lena roghnaítear na heintitis arb iad an líonra tosaigh de Mhoil Nuálaíochta Digití Eorpacha iad i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023D1534/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Autonome Gemeinschaft Katalonien
    de
    Definition regionale Gebietskörperschaft im Nordosten von Spanien mit Autonomiestatus sowie exekutiven und legislativen Befugnissen Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Autonomous Community of Catalonia | Catalonia
    en
    Definition "autonomous community in north-eastern Spain, whose capital city is Barcelona" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Statute of Autonomy of Catalonia (in Spanish)"
    Communauté autonome de Catalogne | Catalogne
    fr
    Definition "communauté autonome du nord-est de l'Espagne ayant pour capitale la ville de Barcelone" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Elle se compose de quatre provinces: Barcelone, Gérone, Lleida et Tarragone."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686698

    IATE #3623601
    Rialtas na Catalóine Reference "Cinneadh (AE) 2023/227 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0227/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhairle Feidhmiúcháin Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalregierung von Katalonien
    de
    Definition Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Executive Council of the Government of Catalonia | Executive Council of the Generalitat of Catalonia | Executive Council
    en
    Definition "executive body of the Government of Catalonia (Generalitat)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 68 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Gouvernement de la Généralité de Catalogne
    fr
    Definition "organe exécutif de la Généralité de Catalogne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Catalogne (20.5.2022), article 68 (en espagnol)"
    Comment "Il est dirigé par le président de la Généralité de Catalogne, lequel est désigné par le Parlement de Catalogne parmi ses membres et assure la représentation suprême de la Généralité."
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|employers' organisation

    #686584

    IATE #3621603
    Cónaidhm Fhostóirí Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fepime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verband der kleinen und mittelständischen Unternehmen Kataloniens | Fepime
    de
    Federation of Small- and Medium-sized Enterprises of Catalonia | Fepime
    en
    Definition employers' association that represents the micro-, small- and medium-sized enterprises of Catalonia Reference "EESC/COR-EN based on the Fepime website (19.3.2022)"
    Fédération des entrepreneurs de la petite et moyenne entreprise de Catalogne | Fepime
    fr
    Definition fédération d’entreprises espagnole fondée en 2000, qui représente les microentreprises ainsi que les petites et moyennes entreprises de Catalogne Reference "EESC/COR-FR, d’après la page de présentation de l’organisation (22.6.2022) (en espagnol) sur son site web"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686659

    IATE #3623456
    Generalitat de Cataluña Reference "Cinneadh (AE) 2023/227 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:52023PC0227/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialtas na Catalóine Reference "Cinneadh (AE) 2023/227 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:52023PC0227/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialtas Réigiúnach na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... de bhrí gur léir nach bhfuil aon bhaint ag an gcúiseamh le post Clara Ponsatí Obiols mar Fheisire de Pharlaimint na hEorpa ach go mbaineann sé leis an bpost a bhí aici roimhe sin mar Aire Réigiúnach Oideachais an Govern (rialtas réigiúnach na Catalóine) ...' Reference "'Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 2021 ar an iarraidh ar dhíolúine Clara Ponsatí Obiols a tharscaoileadh', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0061_GA.html [8.4.2024]"
    Generalitat de Cataluña | Selbstverwaltungsorgane der Autonomen Gemeinschaft Katalonien
    de
    Definition institutionelles System der Selbstverwaltung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Generalitat of Catalonia | Government of Catalonia | Generalitat
    en
    Definition "the institutional self-governance system of the Autonomous Community of Catalonia[, consisting of the Parliament of Catalonia, the Presidency and the Executive Council (29.4.2022)" Reference "EESC/COR-TERM based on Article 2 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Généralité de Catalogne | Généralité
    fr
    Definition "ensemble formé par les différentes institutions régionales (exécutif et législatif) de la Communauté autonome de Catalogne, considérées collectivement" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Il se compose principalement du Parlement de Catalogne, de la présidence de la Généralité et du Gouvernement de la Généralité"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686686

    IATE #3623585
    Parlaimint na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn dlúthanailís ar an bhfaireachas patrún soiléir. An chuid is mó de na CatalóinisGate idircheapadh agus baineann siad le príomhimeachtaí polaitiúla, saincheisteanna nó figiúirí, mar shampla inghlacthacht na ndlíthe dícheangail ag Parlaimint na Catalóine, na cásanna cúirte i gcoinne scarúnaithe Catalóinis, slógaí poiblí arna n-eagrú ag Tsunami Democràtic agus cumarsáid le scarúnaithe Catalóinis atá ina gcónaí lasmuigh den Spáinn[518].' Reference "'Tuarascáil ar an imscrúdú ar líomhaintí maidir le sárú nó drochriarachán i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le húsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0189_GA.html [11.4.2024]"
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalparlament von Katalonien
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE
    Parliament of Catalonia | Parlament
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Article 2 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Parlement de Catalogne
    fr
    Definition "organe législatif de la Communauté autonome de Catalogne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Catalogne (11.5.2022), article 55 (en espagnol)"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686709

    IATE #3623612
    uachtarán Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalpräsident von Katalonien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Generalitat of Catalonia | President of the Government of Catalonia
    en
    Definition "person who presides over the Government of Catalonia (Generalitat) and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Catalonia and is the highest representative of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 67 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Généralité de Catalogne | président de la Généralité
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Catalogne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES