Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612077

    IATE #885276
    Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Landwirtschaft
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Agriculture | AoA | AG | WTO Agreement on Agriculture
    en
    Accord sur l'agriculture | accord agricole
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #610562

    IATE #861522
    AGTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | AGTC
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.02.1991.
    European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | AGTC
    en
    Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | AGTC
    fr
    Comment MISC: Signature: 1991.02.01 Genève;UPDATED: KEL 11/09/2003
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #613828

    IATE #912053
    EFDA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eorpach maidir leis an gComhleá a Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung
    de
    European Fusion Development Agreement | EFDA | European Fusion Development Association
    en
    Definition former umbrella organisation of all fusion research laboratories in Europe Reference "Council-EN based on iter.org > of interest > EFTA becomes EUROfusion (1.9.2021) (October 2014)"
    Comment "Replaced by the European Consortium for the Development of Fusion Energy (EUROfusion) as of October 2014."
    accord EFDA | EFDA
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #612353

    IATE #890084
    AGR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.
    European Agreement on Main International Traffic Arteries | AGR
    en
    Comment MISC: Geneva, 15.11.1975
    Accord européen sur les grandes routes de trafic international | AGR
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604949

    IATE #769188
    an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
    de
    Comment Paris, 13.12.1957
    European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
    en
    Comment Signed: Paris, 13.12.1957Entry into force: 1.1.1958European Treaty Series (ETS) No. 025 Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
    fr
    Definition accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 13.12.1957 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1958Conseil de l'Europe; STCE n° 025Versions authentiques: EN-FRCes facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|justice

    #639450

    IATE #2231385
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua Reference "Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 2006 maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua CELEX:32006D0697/GA"
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
    de
    Comment Wien, 28.6.2006; DIV: st 30.11.06
    Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
    en
    Comment Vienna, 28.06.2006
    Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
    fr
    Comment Vienne, 28.06.2006
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638886

    IATE #2215105
    an Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
    de
    Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 13.6.2005Entry into force: 1.2.2007
    accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’UE sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur la procédure de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
    fr
    Comment Signature: Luxembourg, 13.6.2005Entrée en vigueur: 1.2.2007
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ECONOMICS · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #604918

    IATE #769069
    an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha i dtaca le feithiclí rothacha, agus trealamh agus páirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha i dtaca le ceaduithe arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
    de
    Comment CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Übersicht über die Regelungen nach dem Übereinkommen, s. Fundstellennachweis B zum BGBl.;MISC: Genf, 20.3.1958.
    Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
    en
    Comment CONTEXT: UN Economic Commission for Europe
    Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
    fr
    Comment "MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé ""Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur"". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRI-FOODSTUFFS

    #607477

    IATE #795191
    ATP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | ATP
    de
    Comment MISC: Genf, 01.09.1970.
    Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP
    en
    Comment MISC: Geneva, 1.9.1970.
    accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #652878

    IATE #3562091
    an Comhaontú maidir leis an Acadamh Idirnáisiúnta in aghaidh an Éillithe a bhunú mar Eagraíocht Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
    en
    Definition agreement establishing IACA as an international organisation Reference "https://www.iaca.int/about-us/agreement-and-external-resolutions [26.9.2014]"
    Comment This agreement was signed in Vienna on 2 September 2010, though the IACA's status as an international organisation took effect on 8 March 2011.
    accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613809

    IATE #911767
    an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APICD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm
    de
    Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | AIDCP | AIDCP Agreement
    en
    Comment Signed: Washington, 15.5.1998Entry into force: 15.2.1999
    Accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | APICD
    fr
    Definition accord visant à réduire la mortalité des dauphins due à la pêche au thon dans l’océan Pacifique oriental Reference "Conseil-FR, d'après: Programme international pour la conservation des dauphins (2.8.2023)"
    Comment Signature: Washington, 15.5.1998Entrée en vigueur: 15.2.1999
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613868

    IATE #912878
    an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | Übereinkommen über die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
    de
    Definition am 24. September 1949 in Rom geschlossenes Übereinkommen zur internationalen Regelung der Bewirtschaftung und Erhaltung der lebenden Ressourcen des Mittelmeers Reference "Council-DE auf der Grundlage des Beschlusses 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"
    Comment Wortlaut des Übereinkommens zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ist in Anhang II des Beschlusses 98/416/EG enthalten
    Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
    en
    Comment SYN/ANT: Official title, as used in OJ L 190, 4.7.1998 : Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean. However, the translation here seems faithful to the French.
    Accord sur la Commission générale des pêches pour la Méditerranée
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #604924

    IATE #769084
    an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung | Berner Vertrag
    de
    Comment "MISC: Bern 29.4.1963; am 1.5.1965 in Kraft getreten http://www.bgbl.de/banzxaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D'bgbl265s1432.pdf'%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl265s1432.pdf%27%5D__1426503099002 (16.3.15) ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rhein vom 12.4.1999 IATE:915940<><><><><><><><><><><><>"
    Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution | Berne Convention
    en
    Comment "Signature: Bern, 29.4.1963 Entry into force: 1.5.1965 Repealed and replaced by the 1999 Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]."
    Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Accord de Berne
    fr
    Definition ancien accord ayant pour tâches d'analyser l'état du Rhin, de proposer des mesures de dépollution, de préparer des arrangements internationaux et d'exécuter les mandats ministériels, qui a été abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin Reference "Site de la CIPR, ""Accord de Berne"", http://www.iksr.org/index.php?id=390&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1 [22.4.2016]"
    Comment "Signature: Berne, 29.4.1963Entrée en vigueur: 1.5.1965Texte FR sur le site de la CIPR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1963_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [22.4.2016] Abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999Voir aussi:- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612344

    IATE #889816
    an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críoch Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
    de
    Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
    en
    Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668917

    IATE #3639104
    an Comhaontú maidir leis an gconair do normalú an chaidrimh idir an Chosaiv* agus an tSeirbia Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe idir an Chosaiv agus an tSeirbia Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le méadú, an 12 Nollaig 2023"
    ga
    Abkommen über den Weg zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien
    de
    Definition von der EU vorgeschlagenes und von Serbien und dem Kosovo stillschweigend gebilligtes Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Agreement on the path to normalisation of relations between Kosovo and Serbia | Brussels Agreement of 27 February 2023 | second Brussels Agreement
    en
    Definition agreement proposed by the EU and tacitly approved by the two parties, Serbia and Kosovo, with a view to normalising relations between the two countries Reference "Council-EN, based on:- European External Action Service > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023)- Brzozowski, A., Serbia, Kosovo move closer to EU-brokered deal on normalising ties (21.3.2023), Euractiv.com, 28 February 2023"
    Comment Among other things, the agreement provides for mutual recognition of national documents and symbols, a deepening of bilateral cooperation and establishment of diplomatic ties, an undertaking by Serbia not to object to Kosovo's membership in any international organisation, self-management for the Serbian community in Kosovo, and a formalisation of the status of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. As of mid-March 2023, the draft wording of the agreement had been approved by the respective leaders but not yet signed by the parties, pending further talks.There is an Implementation Annex which constitutes an integral part of the agreement.
    accord sur la voie de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie
    fr
    Definition accord proposé par l'UE et tacitement approuvé par la Serbie et le Kosovo, en vue de normaliser les relations entre les deux parties Reference "Conseil-FR, d'après: Service européen pour l'action extérieure > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023) [en anglais]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction · ECONOMICS · TRADE · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #610713

    IATE #866319
    an Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme"
    ga
    Comhaontú LEE Reference ---
    ga
    Context 'c'iallaíonn “Comhaontú LEE” an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a síníodh in Oporto an 2 Bealtaine 1992, arna leasú de thuras na huaire;' Reference "An tAcht um Rialú Foirgníochta 2007, http://www.achtanna.ie/framed/2007.act.021.01.frameset.html [17.5.2018]"
    Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EWR-Abkommen
    de
    Definition Abkommen zwischen der EU und den 3 EFTA-Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein Reference Council-DE
    Comment Porto, 02.05.1992
    Agreement on the European Economic Area | EEAA | EEA Agreement
    en
    Definition The Agreement creating the European Economic Area (EEA) entered into force on 1 January 1994. It allows the EEA EFTA States (Norway, Iceland and Liechtenstein) to participate in the Internal Market on the basis of their application of Internal Market relevant acquis. Reference "Commission External Relations website http://ec.europa.eu/external_relations/eea/ (7.05.2009)"
    Comment "The EEA Agreement is concerned principally with the four fundamental pillars of the Internal Market, “the four freedoms"", i.e. freedom of movement of goods, persons, services and capital. But also “flanking policies” such as social policy, consumer protection, and environment policy may be covered. The EEA Agreement does not cover agriculture and fisheries."
    Accord sur l'Espace économique européen | Accord EEE
    fr
    Definition Accord entre l'Union européenne et ses États membres et trois des États membres de l'AELE, à savoir la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. Cet accord porte principalement sur les quatre libertés qui caractérisent le marché intérieur mais ne couvre pas l'agriculture et la pêche. Reference Conseil-FR
    Comment "Signature: Porto, 2.5.1992.Entrée en vigueur: 1.1.1994.Texte de l'accord: CELEX:21994A0103(01)/fr"