Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641542

    IATE #3502589
    cibearbhulaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an chibearbhulaíocht ina crá mór. Tugadh le fios i dtorthaí tosaigh an tsuirbhé ón mbliain anuraidh, Páistí an AE ar Líne (‘EU Kids Online’) gur mhaígh beagnach ceathrú de na páistí go ndearnadh bulaíocht orthu ar líne. Táthar den tuairim leis go bhfuil an figiúr seo ag dul i méad.' Reference "'Treoir maidir le Cibearbhulaíocht', WebWise, http://www.webwise.ie/ga/tuismitheoiri-ga/minithe/treoir-maidir-le-cibearbhulaiocht/ [5.10.2016]"
    Cybermobbing | Cyber-Mobbing
    de
    Definition das absichtliche und über einen längeren Zeitraum anhaltende Beleidigen, Bedrohen, Bloßstellen, Belästigen oder Ausgrenzen anderer über digitale Medien Reference "https://www.saferinternet.at/cyber-mobbing/ (7.04.15)"
    Comment "Cyber-Mobbing findet vor allem im Internet (Soziale Netzwerke, Chats, Messenger, E-Mails …) oder per Handy (SMS, lästige Anrufe, Handyfotos und -videos …) statt; die Attacken gehen in der Regel von Personen aus dem eigenen Umfeld aus; s.a. http://www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/gefahren-im-internet/cybermobbing.html (21.08.15)"
    online aggression | Internet harassment | electronic violence | cyber-bullying | cyberbullying | cyber bullying | e-agression | electronic aggression
    en
    Definition use of information technology to harass people - usually children or teenagers - in a hostile and sustained manner Reference Council-EN
    Comment "Where incidents are directed at adults this is usually referred to as cyber-harassment [ IATE:3555904 ], although the terms are used somewhat interchangeably Council-EN, based on: Centre for the Protection of National Infrastructure, 'Good Practice Guide: Online Social Networking', July 2010, p. 40"
    cyberharcèlement | harcèlement en ligne | cyberintimidation
    fr
    Definition utilisation de divers moyens de communication (téléphone, courriel, réseaux sociaux, sites internet ou forums en ligne, diffusion non autorisée de photos ou vidéos intimes) pour nuire à la réputation d'une personne ou d'un groupe de personnes Reference Conseil-FR [12.11.2014]
    Comment "Les jeunes sont les catégories les plus visées et donc les principales victimes de ce phénomène. L'anglais fait d'ailleurs au sens strict une différence entre les termes cyber-bullying (entre jeunes) et cyber-harassment (entre adultes). Cependant ces deux termes sont parfois aussi utilisés comme synonymes. Voir aussi IATE:916348 cyberprédation (en anglais: cyberstalking)"
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #651956

    IATE #3555904
    Cybermobbing | Cyberbullying
    de
    Definition Beleidigung, Bedrohung, Bloßstellung oder Belästigung von Personen mithilfe von Kommunikationsmedien, beispielsweise über Smartphones, E-Mails, Websites, Foren, Chats und Communities Reference "Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (DE): Was ist Cybermobbing? (8.10.2019)"
    Comment Unterschied Cybermobbing/Mobbing: 1. Cybermobbing ist nicht auf einen Ort beschränkt (z. B. Schule), sondern verfolgt Betroffene bis in ihr Zuhause. 2. Das Internet macht Beleidigungen und Diffamierungen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich (auch ohne Wissen des Opfers). 3. Entsprechende Inhalte lassen sich u. U. nicht entfernen, und selbst wenn sie entfernt werden können, sind sie u. U. von anderen Personen gespeichert worden, z. B. auch Kontaktdaten des Opfers.
    cyberharassment | cyber-harassment | cyber harassment | online harassement
    en
    Definition "harassment by means of information and communication technology using email, text (or online) messages or the internet" Reference "Council-EN based on:- 'cyber harassment' (16.9.2022), European Institute for Gender Equality Home > Glossary & Thesaurus > A-Z Index- Crown Prosecution Service > Legal Guidance, Cyber / online crime > Cybercrime - prosecution guidance (16.9.2022), Updated 26 September 2019"
    Comment "'cyberharassment' can take many forms, including but not limited to: unwanted sexually explicit emails, text (or online) messages; inappropriate or offensive advances on social networking websites or internet chat rooms; threats of physical and/or sexual violence by email, text (or online) messages; hate speech, meaning language that denigrates, insults, threatens or targets an individual based on their identity (gender) and other traits (such as sexual orientation or disability).Where such actions are perpetrated by or towards children this is usually referred to as cyber-bullying [ IATE:3502589 ], although the terms are used somewhat interchangeably."
    cyberharcèlement | harcèlement en ligne | cyberintimidation
    fr
    Definition acte agressif, intentionnel perpétré par un individu ou un groupe d’individus au moyen de formes de communication électroniques, de façon répétée à l’encontre d’une victime qui ne peut facilement se défendre seule Reference "Ooreka Droit > Infractions pénales > Délits > Cyberharcèlement (6.11.2019) (citant le ministère de l'éducation nationale)"
    Comment Il existe une différence entre les termes anglais -cyber-harassment (entre adultes) et -cyber-bullying (entre jeunes), mais ils sont parfois aussi utilisés de manière interchangeable. Le français ne fait pas cette distinction entre jeunes et adultes et parle dans les deux cas de cyberharcèlement ou cyberintimidation.