EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
- cibearbhulaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá an chibearbhulaíocht ina crá mór. Tugadh le fios i dtorthaí tosaigh an tsuirbhé ón mbliain anuraidh, Páistí an AE ar Líne (‘EU Kids Online’) gur mhaígh beagnach ceathrú de na páistí go ndearnadh bulaíocht orthu ar líne. Táthar den tuairim leis go bhfuil an figiúr seo ag dul i méad.' Tagairt 'Treoir maidir le Cibearbhulaíocht', WebWise, http://www.webwise.ie/ga/tuismitheoiri-ga/minithe/treoir-maidir-le-cibearbhulaiocht/ [5.10.2016]
- Cyber-Mobbing | Cybermobbing
- de
- Sainmhíniú das absichtliche und über einen längeren Zeitraum anhaltende Beleidigen, Bedrohen, Bloßstellen, Belästigen oder Ausgrenzen anderer über digitale Medien Tagairt https://www.saferinternet.at/cyber-mobbing/ (7.04.15)
- Nóta Cyber-Mobbing findet vor allem im Internet (Soziale Netzwerke, Chats, Messenger, E-Mails …) oder per Handy (SMS, lästige Anrufe, Handyfotos und -videos …) statt; die Attacken gehen in der Regel von Personen aus dem eigenen Umfeld aus; s.a. http://www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/gefahren-im-internet/cybermobbing.html (21.08.15)
- electronic violence | online aggression | e-agression | cyber-bullying | electronic aggression | Internet harassment | cyber bullying | cyberbullying
- en
- Sainmhíniú use of information technology to harass people - usually children or teenagers - in a hostile and sustained manner Tagairt Council-EN
- Nóta Where incidents are directed at adults this is usually referred to as cyber-harassment [ IATE:3555904 ], although the terms are used somewhat interchangeably Council-EN, based on: Centre for the Protection of National Infrastructure, 'Good Practice Guide: Online Social Networking', July 2010, p. 40
- cyberintimidation | harcèlement en ligne | cyberharcèlement
- fr
- Sainmhíniú utilisation de divers moyens de communication (téléphone, courriel, réseaux sociaux, sites internet ou forums en ligne, diffusion non autorisée de photos ou vidéos intimes) pour nuire à la réputation d'une personne ou d'un groupe de personnes Tagairt Conseil-FR [12.11.2014]
- Nóta Les jeunes sont les catégories les plus visées et donc les principales victimes de ce phénomène. L'anglais fait d'ailleurs au sens strict une différence entre les termes cyber-bullying (entre jeunes) et cyber-harassment (entre adultes). Cependant ces deux termes sont parfois aussi utilisés comme synonymes. Voir aussi IATE:916348 cyberprédation (en anglais: cyberstalking)