Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607877

    IATE #799459
    digitiú Reference "Iris 'Beo' (19.10.2023)"
    ga
    Language usage 'Digitiú' ba cheart a úsáid don choincheap seo seachas 'digiteáil'
    Context 'Tá dhá chlár á reáchtáil againn i láthair na huaire, ceann amháin acu clár fostaíochta pobail atá ag déanamh digitiú ar chartlann fuaime Raidió na Gaeltacha' .... Reference "Iris 'Beo' (19.10.2023)"
    Digitalisierung
    de
    Definition Umwandlung analoger Daten wie Schrift, Bild und Ton in ein digital nutzbares Format Reference "Council-DE in Anlehnung an Johanna Disselhoff (2017): ""Digitalisierung: Was ist das überhaupt? (16.12.2020)"""
    Comment "XREF: IATE:921241 elektronische ArchivierungIATE:931716 Digitalisierung (Übergang zu digitalen Technologien)"
    digitisation | digitalisation | digitization
    en
    Definition conversion of diverse forms of information such as objects, text, sound, images or audio into an electronic digital code that can be read by computers or other electronic devices Reference "EP TermCoord based on State Library of Queensland, 'What is digitisation?', http://www.slq.qld.gov.au/about-us/projects-and-partnerships/distributed-collection-of-queensland-memory/digitisation-toolkit/what-is-digitisation [27.1.2015]"
    numérisation | digitalisation
    fr
    Definition action permettant de représenter des objets (texte, image, son, signal) par des suites de nombres binaires (0 et 1) afin de créer un fichier lisible par un ordinateur ou un support numérique Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Linternaute.com, Dictionnaire > Définition Numérisation, http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/numerisation/ [13.10.2017]- Encyclopédie Larousse, ""numérisation"", http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/num%C3%A9risation/74084 [13.10.2017]"
    Comment "Il s'agit bien ici de l'opération technique. Pour désigner la place croissante du numérique et des TIC dans la société, voir: passage au numérique [IATE:931716 ]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616233

    IATE #931716
    aistriú digiteach Reference "An Coimisiún Eorpach > Straitéis > Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach > An straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht (10.4.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage "Cé go ndéantar idirdhealú idir an dá choincheap theicniúla shonracha, úsáidtear na téarmaí 'aistriú digiteach' agus 'claochlú digiteach' agus ciall neamhtheicniúil leo chun an choincheap polaitiúil níos leithne a chumhdach; féach: IATE:3592010/GA."
    Context 'Tá tionchar ollmhór ag an aistriú digiteach ar an gcaoi a ndéantar earraí agus seirbhísí cultúrtha agus cruthaitheacha, a mbainistítear iad, a scaiptear iad, a mbíonn rochtain orthu, a n-úsáidtear iad agus a gcuirtear luach airgid orthu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE, CELEX:32013R1295/GA"
    digiteáil Reference "Saol oibre atá ag athrú: smaointe maidir le cineálacha nua oibre agus na himpleachtaí do shábháilteacht agus sláinte oibrithe - Conclúidí ón gComhairle (13 Meitheamh 2019) (5.11.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an t-athrú ó theicneolaíocht analógach go teicneolaíocht dhigiteach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Don choincheap:""úsáid mhéadaithe na teicneolaíochta digití"", féach [ IATE:3569111 ]."
    Digitalisierung | Übergang zur Nutzung digitaler Technologien | digitale Umstellung
    de
    Definition Übergang zur Nutzung und Integration digitaler Technologien und digitalisierter Daten mit dem Ziel, Arbeitsschritte und Prozesse einfacher, schneller, effizienter und/oder rentabler zu machen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Trotz Unterscheidung der Konzepte ""Digitalisierung"" und ""digitale Transformation"" werden die beiden Begriffe manchmal synonym zur Beschreibung des digitalen Wandels im weiteren Sinne verwendet - s. IATE:3592010 ------------------------------------XREF:IATE:3592010 digitaler Wandel (im weiteren Sinne)IATE:3569111 digitale Transformation (zielgerichteter Einsatz digitaler Technologien) IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
    digital transition | digital shift | digitalisation | digitalization | digitisation
    en
    Definition switchover to using and integration of digital technology and digitised information in order to improve existing processes and ways of working by making them simpler, faster, more efficient and/or more profitable Reference "Council-EN, based on:- Daab, J., 'What’s the difference between digital transition and digital transformation?' (10.9.2020), UX Collective, 29 April 2019- 'Digital Transformation or Digital Transition?' (15.9.2020), Medium, 5 November 2017- Yerramsetty, S., 'When is it Digital Transition and not Digital Transformation?' (15.9.2020) LinkedIn, 3 December 2017"
    Comment "Not to be confused with 'digital transformation'. Whereas 'digital transition' involves facilitating existing behaviours and transactions with new digital tools, 'digital transformation' involves a fundamental change in how e.g. a business structures relationships or conducts transactions enabled by technology. That is, 'digital transformation' denotes using digital technology to do something new, whereas 'digital transition' denotes switching to digital technology to do something that was already being done, but more efficiently.Notwithstanding the distinction made between the two specific technical concepts, the terms 'digital transition' and 'digital transformation' are both sometimes used in a non-technical sense to cover the broader political concept: see IATE:3592010 "
    transition numérique | passage au numérique | transformation numérique | numérisation | dématérialisation | transition digitale
    fr
    Definition adoption et intégration des technologies numériques dans les activités d'un organisme public ou d'une entreprise afin d'en améliorer l'organisation et les modes de fonctionnement en les rendant plus simples et plus efficaces et, pour les entreprises, d'en améliorer la compétitivité Reference "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > newsroom > document > Rapport sur l’état d’avancement de l’Europe numérique (EDPR) 2017 - Profil pays France (15.9.2020)- Commission européenne > Coin presse > Un nouveau rapport de la Commission montre l'importance de la résilience numérique en temps de crise, communiqué de presse du 11 juin 2020"
    Comment "Pour l'opération technique voir: numérisation [IATE:799459 ] Attention: il convient de faire une distinction avec la ""transformation numérique"" [IATE:3569111], qui est une notion plus large que le passage au numérique, et fait référence à la place croissante du numérique et des technologies de l'information dans la société.- La terminologie dans ce domaine a beaucoup évolué. Dans un premier temps, il y a eu le passage au numérique, qui implique l'abandon d'anciennes méthodes de travail et la dématérialisation (abandon du support papier). Aujourd'hui, on parle davantage de transition numérique ou digitale et encore plus souvent de transformation numérique ou digitale, les deux termes étant très souvent employés indifféremment (voir IATE:3592010). Toutefois, on peut considérer que la notion de transformation va au-delà de la transition, la transition étant une étape intermédiaire, tandis que la transformation, tout comme la mutation, vise à repenser la société ou l'entreprise en profondeur.*"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627008

    IATE #1381324
    Digitalisierung
    de
    digitalisation
    en
    Definition conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels Reference Alcatel
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #655877

    IATE #3569111
    claochlú digiteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: Concúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (26.4.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """go n-éilíonn an claochlú digiteach sin scileanna agus cumais dhigiteacha agus tarraingíonn sé aird ar an ngá atá leis go n-ullmhófaí na saoránaigh le haghaidh na ndúshlán nua sin sa timpeallacht ghnó, sa riarachán poiblí agus sa saol laethúil.""" Reference "Cruinniú iomlánach an LVIII COSAC — 26–28 Samhain 2017, Taillinn — Ionchur an LVIII COSAC, CELEX:52018XP0131(01)"
    digiteáil Reference " Nóta ón Uachtaránacht chuig Coiste na mBuanionadaithe/An Chomhairle (23.9.2019)"
    ga
    Definition méadú ar ghlacadh, úsáid agus comhtháthú na dteicneolaíochtaí digiteacha i ngnólacht, in eagraíocht nó sa tsochaí i gcoitinne Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    digitale Transformation | digitaler Wandel | digitale Umgestaltung | Digitalisierung
    de
    Definition zielgerichteter Einsatz von digitalen Technologien, um die eigenen Wertschöpfungsprozesse neu- oder umzugestalten Reference "Council-DE in Anlehnung an Ralf T. Kreuzer & Karl-Heinz Land (2015): Dematerialisierung – Die Neuverteilung der Welt in Zeiten des digitalen Darwinismus (Köln: neuland), S. 159. Zitiert in Klaus Janowitz (2016): Netnographie & Digitaler Wandel > ""Digitale Transformation und digitaler Wandel (16.12.2020)"""
    Comment "Trotz Unterscheidung der Konzepte ""Digitalisierung"" und ""digitale Transformation"" werden die beiden Begriffe manchmal synonym zur Beschreibung des digitalen Wandels im weiteren Sinne verwendet - s. IATE:3592010 -----------------------------------------------------XREF:IATE:3592010 digitaler Wandel (im weiteren Sinne)IATE:931716 Digitalisierung (Übergang zu digitalen Technologien)IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
    digital transformation | DT | digitalisation | digitisation
    en
    Definition leveraging the opportunities offered by digital technologies in order to bring about a fundamental change in how a company does business or an institution operates Reference Council-EN based on:
    Comment "Not to be confused with 'digital transition'. Whereas 'digital transformation' involves using digital technology to do something new, 'digital transition' simply involves switching to digital technology to improve how an existing process is carried out. 'Digital transformation' therefore usually requires organisational changes as well as technological ones.Notwithstanding the distinction made between the two specific technical concepts, the terms 'digital transformation' and 'digital transition' are both sometimes used in a non-technical to cover the broader political concept: see IATE:3592010 ."
    transformation numérique | transformation digitale | virage numérique | mutation numérique | mue numérique | mue digitale
    fr
    Definition processus continu consistant à tirer parti des opportunités qu'offrent les nouvelles technologies pour modifier en profondeur les modes de fonctionnement d'une entreprise et de la société dans son ensemble et ainsi anticiper les défis de demain Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du groupe de travail BIM de l'Union européenne, ""Manuel pour l'introduction du «Building Information Modelling (BIM)» par le secteur public européen"" (15.9.2020)- L'usine nouvelle, ""Le Covid-19 accélère la transformation numérique de la société et des entreprises"", affirme le patron d’IBM (15.9.2020), 6.5.2020- Le blog de Marie-Anne Chabin, ""Transformation ou transition numérique?"" (15.9.2020)"
    Comment "Ne pas confondre avec la transition numérique, au sens de transition de supports classiques et technologies analogiques vers des technologies numériques et d'intégration de celles-ci dans les activités d'entreprises ou services publics, qui constitue une étape intermédiaire. Ni avec l'opération technique de numérisation. La transformation numérique suppose que l'on invente quelque chose de totalement nouveau, que l'on innove."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #664460

    IATE #3592010
    aistriú digiteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020"
    ga
    Context 'I ngeall ar phaindéim COVID-19, léiríodh arís a riachtanaí atá sé dlús a chur leis an aistriú digiteach san Eoraip' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    claochlú digiteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Context 'Dhá cholún, agus iad ag treisiú a chéile, a bheidh sa téarnamh sin: an t-aistriú glas agus an claochlú digiteach, mar aon le Margadh Aonair atá láidir domhain...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    digitaler Wandel | Digitalisierung
    de
    Definition "Gesamtheit der gesellschaftlichen Prozesse, die mit der Digitalisierung IATE:931716 einhergeht" Reference "Klaus Janowitz: Netnographie & Digitaler Wandel > ""Digitale Transformation und digitaler Wandel (16.12.2020)"", 18.5.2016"
    Comment "weit gefasstes Konzept, das Digitalisierung IATE:931716 und digitale Transformation IATE:3569111 im technologischen Sinne umfasstoft im Zusammenhang mit dem doppelten Übergang IATE:3589036 zu einer digitalen und einer grünen Wirtschaft IATE:3580910 -----------------------XREF:IATE:931716 Digitalisierung (Übergang zu digitalen Technologien)IATE:3569111 digitale Transformation (zielgerichteter Einsatz digitaler Technologien)IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
    digital transition | digital transformation | digitalisation
    en
    Definition "broad concept that encompasses aspects of 'digital transformation' and 'digital transition' in their technological sense" Reference Council Terminology Coordination
    transition numérique | transformation numérique | numérisation
    fr
    Definition "concept très large dans lequel on regroupe les différents aspects de concepts plus étroits comme la transition numérique et la transformation numérique" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-Centerm
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664054

    IATE #3591051
    pacáiste airgeadais dhigitigh Reference "Rún le moltaí don Choimisiún maidir le hAirgeadas Digiteach: rioscaí atá ag teacht chun cinn ó thaobh cripteashócmhainní de – dúshláin rialála agus mhaoirseachta i réimse na seirbhísí airgeadais, na n-institiúidí agus na margaí (21.10.2020) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is cuid den phacáiste Airgeadais Dhigitigh é an togra seo, pacáiste beart chun acmhainn an airgeadais dhigitigh a chumasú agus tacú sa bhreis leis i dtéarmaí nuálaíochta agus iomaíochta agus na rioscaí a mhaolú ag an am céanna. Tá sé i gcomhréir le tosaíochtaí an Choimisiúin chun an Eoraip a oiriúnú don ré dhigiteach agus geilleagar atá réidh don todhchaí a thógáil a oibríonn don phobal.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Paket zur Digitalisierung des Finanzsektors
    de
    Definition Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, das Innovations- und Wettbewerbspotenzial des digitalen Finanzwesens weiter zu erschließen und zu fördern und gleichzeitig mögliche Risiken zu mindern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    digital finance package
    en
    Definition "set of four legislative proposals accompanied by two communications, on a digital finance strategy and on a retail payments strategy, presented by the European Commission in autumn 2020, aimed at ensuring that the EU financial services regulatory framework is innovation-friendly and does not pose obstacles to the application of new technologies" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669176

    IATE #3640750
    Referat Verfahren und Digitalisierung
    de
    Comment "Referat innerhalb der Direktion Qualität der Rechtsetzung des Generalsekretariats des Rates"
    Processes and Digitalisation Unit
    en
    Comment "Unit within the Quality of Legislation Directorate of the General Secretariat of the Council."
    unité Processus et numérisation
    fr
    Comment "unité de la direction Qualité de la législation au sein du secrétariat général du Conseil"
    JUR.7.E
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #655763

    IATE #3568861
    Grúpa Saineolaithe na mBallstát maidir leis an Digitiú agus leis an gCaomhnú Digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung
    de
    Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation
    en
    Definition --- Reference "Commission Decision of 22 March 2007 setting up the Member States’ Expert Group on Digitisation and Digital Preservation, CELEX:32007D0320/EN"
    Comment The group’s tasks are: '(a) to monitor progress and assess the impact of the implementation of the Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation and of the Council Conclusions of 13 November 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation; (b) to provide a forum for cooperation between Member State bodies and the Commission at European level and to exchange information and good practices of Member States’ policies and strategies on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.'
    Groupe d'experts des États membres sur la numérisation et la conservation numérique
    fr
  10. FINANCE|financing and investment · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663067

    IATE #3589037
    straitéis airgeadais dhigitigh an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    straitéis airgeadais dhigitigh Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > Comhaire an Aontais Eorpaigh > Foirmíochtaí na Comhairle > Foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais (Ecofin) (21.10.2020)"
    ga
    Context 'Tá sé mar aidhm ag an Uachtaránacht tacú leis an obair ar an straitéis airgeadais dhigitigh a d'fhógair an Coimisiún, chomh maith leis na tograí rialála i réimsí amhail criptea-shócmhainní chun cabhrú le ceannasacht mhargaí airgeadais na hEorpa a neartú.' Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach baile > Comhaire an Aontais Eorpaigh > Foirmíochtaí na Comhairle > Foirmíocht na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais (Ecofin) (21.10.2020)"
    straitéis airgeadais dhigitigh don Aontas Reference Comhairle-GA
    ga
    Strategie für ein digitales Finanzwesen in der EU | Strategie für ein digitales Finanzwesen | Strategie zur Digitalisierung des Finanzsektors
    de
    Digital Finance Strategy | Digital Finance Strategy for the EU
    en