EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- aistriú digiteach Reference "An Coimisiún Eorpach > Straitéis > Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach > An straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht (10.4.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Language usage "Cé go ndéantar idirdhealú idir an dá choincheap theicniúla shonracha, úsáidtear na téarmaí 'aistriú digiteach' agus 'claochlú digiteach' agus ciall neamhtheicniúil leo chun an choincheap polaitiúil níos leithne a chumhdach; féach: IATE:3592010/GA."
- Context 'Tá tionchar ollmhór ag an aistriú digiteach ar an gcaoi a ndéantar earraí agus seirbhísí cultúrtha agus cruthaitheacha, a mbainistítear iad, a scaiptear iad, a mbíonn rochtain orthu, a n-úsáidtear iad agus a gcuirtear luach airgid orthu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE, CELEX:32013R1295/GA"
- digiteáil Reference "Saol oibre atá ag athrú: smaointe maidir le cineálacha nua oibre agus na himpleachtaí do shábháilteacht agus sláinte oibrithe - Conclúidí ón gComhairle (13 Meitheamh 2019) (5.11.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition an t-athrú ó theicneolaíocht analógach go teicneolaíocht dhigiteach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Comment "Don choincheap:""úsáid mhéadaithe na teicneolaíochta digití"", féach [ IATE:3569111 ]."
- Digitalisierung | Übergang zur Nutzung digitaler Technologien | digitale Umstellung
- de
- Definition Übergang zur Nutzung und Integration digitaler Technologien und digitalisierter Daten mit dem Ziel, Arbeitsschritte und Prozesse einfacher, schneller, effizienter und/oder rentabler zu machen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Comment "Trotz Unterscheidung der Konzepte ""Digitalisierung"" und ""digitale Transformation"" werden die beiden Begriffe manchmal synonym zur Beschreibung des digitalen Wandels im weiteren Sinne verwendet - s. IATE:3592010 ------------------------------------XREF:IATE:3592010 digitaler Wandel (im weiteren Sinne)IATE:3569111 digitale Transformation (zielgerichteter Einsatz digitaler Technologien) IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
- digital transition | digital shift | digitalisation | digitalization | digitisation
- en
- Definition switchover to using and integration of digital technology and digitised information in order to improve existing processes and ways of working by making them simpler, faster, more efficient and/or more profitable Reference "Council-EN, based on:- Daab, J., 'What’s the difference between digital transition and digital transformation?' (10.9.2020), UX Collective, 29 April 2019- 'Digital Transformation or Digital Transition?' (15.9.2020), Medium, 5 November 2017- Yerramsetty, S., 'When is it Digital Transition and not Digital Transformation?' (15.9.2020) LinkedIn, 3 December 2017"
- Comment "Not to be confused with 'digital transformation'. Whereas 'digital transition' involves facilitating existing behaviours and transactions with new digital tools, 'digital transformation' involves a fundamental change in how e.g. a business structures relationships or conducts transactions enabled by technology. That is, 'digital transformation' denotes using digital technology to do something new, whereas 'digital transition' denotes switching to digital technology to do something that was already being done, but more efficiently.Notwithstanding the distinction made between the two specific technical concepts, the terms 'digital transition' and 'digital transformation' are both sometimes used in a non-technical sense to cover the broader political concept: see IATE:3592010 "
- transition numérique | passage au numérique | transformation numérique | numérisation | dématérialisation | transition digitale
- fr
- Definition adoption et intégration des technologies numériques dans les activités d'un organisme public ou d'une entreprise afin d'en améliorer l'organisation et les modes de fonctionnement en les rendant plus simples et plus efficaces et, pour les entreprises, d'en améliorer la compétitivité Reference "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > newsroom > document > Rapport sur l’état d’avancement de l’Europe numérique (EDPR) 2017 - Profil pays France (15.9.2020)- Commission européenne > Coin presse > Un nouveau rapport de la Commission montre l'importance de la résilience numérique en temps de crise, communiqué de presse du 11 juin 2020"
- Comment "Pour l'opération technique voir: numérisation [IATE:799459 ] Attention: il convient de faire une distinction avec la ""transformation numérique"" [IATE:3569111], qui est une notion plus large que le passage au numérique, et fait référence à la place croissante du numérique et des technologies de l'information dans la société.- La terminologie dans ce domaine a beaucoup évolué. Dans un premier temps, il y a eu le passage au numérique, qui implique l'abandon d'anciennes méthodes de travail et la dématérialisation (abandon du support papier). Aujourd'hui, on parle davantage de transition numérique ou digitale et encore plus souvent de transformation numérique ou digitale, les deux termes étant très souvent employés indifféremment (voir IATE:3592010). Toutefois, on peut considérer que la notion de transformation va au-delà de la transition, la transition étant une étape intermédiaire, tandis que la transformation, tout comme la mutation, vise à repenser la société ou l'entreprise en profondeur.*"