Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|product design|testing

    #678952

    IATE #1345970
    riochtán antrapamorfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testpuppe | Versuchspuppe | Dummy
    de
    Definition Dem Menschen nachgestaltete Gliederpuppe, die - neben Leichen und lebenden Tieren - bei Unfallsimulationen eingesetzt wird. (BT) Reference Glossar Neue Verkehrstechniken
    anthropomorphic dummy | anthropomorphic ballast | anthropomorphic test device | dummy | crash-test dummy | manikin
    en
    Definition device designed and constructed to have a form and mechanical properties as close as possible to those of man Reference Advisory Group for Aerospace Research & Development (AGARD), Multilingual Aeronautical Dictionary, 1980.
    Comment The desired properties include representative masses of body components, ranges of movement of articulation and resistance to displacement.
    mannequin anthropomorphe | mannequin anthropomorphique | mannequin
    fr
    Definition mannequin simulant l'apparence générale et les caractéristiques du corps humain Reference ISO 5805:1981
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676414

    IATE #918714
    armlón druile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exerziermunition
    de
    Definition Munition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und - in Form und Größe der Gefechtsmunition entspricht und- keine gefährlichen Stoffe enthält und - nur für das drillmäßige Aneignen von einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten bestimmt ist Reference "Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung (DE): A-1.2.1 Definition Bundeswehr (10.1.2024)"
    Comment "Exerziermunition ist besonders gekennzeichnet.Zu den einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten zählen- Bezündern, Einstellen des Zünders, Entsichern, Ladungswahl;- Laden der Waffe, Einbau der Sprengladung, Aufmunitionieren von Waffenträgern.Siehe auch: Gefechtsmunition, Übungsmunition, Manövermunition und Trainingsmunition."
    dummy ammunition | inert ammunition | drill ammunition | dummy round | drill round | drill munition
    en
    Definition completely inert ammunition that resembles an operational or practice item but is designed not to incorporate or be used in combination with energetic material nor to be delivered in or by a weapon system Reference "NATOTerm (22.5.2023) > dummy ammunition"
    Comment "- Used in activities such as assembly, handling, instruction, training, gauging or maintenance- Not to be confused with 'blank ammunition' or 'practice ammunition'- See also 'training ammunition'"
    munition inerte d'instruction | munition factice | munition inerte
    fr
    Definition munition totalement inerte, c'est-à-dire ne contenant aucune matière active, qui ressemble à une munition réelle ou d'exercice, mais qui n'est conçue ni pour incorporer un matériau énergétique ou être utilisée en combinaison avec celui-ci ni pour être mise en œuvre dans ou par un système d'arme Reference "Conseil-FR, d'après:- Term OTAN, La base de données terminologiques officielle de l'OTAN, dummy ammunition (21.9.2023)- Site du GRIP, Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, Les rapports du GRIP, La traçabilité des munitions (21.9.2023), Pierre Martinot et Ilhan Berkol, 2008"
    Comment "Elle est utilisée pour des activités telles que l'assemblage, la manipulation, l'instruction, l'entraînement, le calibrage ou la maintenance.*Voir aussi munition et munition d'entraînement.Ne pas confondre avec munition à blanc ou munition d'exercice."
  4. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · LAW

    #634342

    IATE #1683694
    cuideachta chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefkastenfirma | Strohfirma
    de
    Definition Firma, die nur die elementaren Anforderungen an Organisation und Eintragung in einem Staat erfüllt, ohne dort wesentliche Vermögenswerte zu haben oder Tätigkeiten auszuführen Reference EP/DE, in Anlehnung an EN Definition
    letterbox company | mailbox company | paper company | shell company | shell corporation | money box company | front company | dummy company | brass plate company | shell entity | letter box company | letter-box company
    en
    Definition company which has complied only with the bare essentials for organization and registration in a particular country without having any significant assets or operations Reference "COM-EN, based on: 1) OECD Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms (18.8.2015)2) Wikipedia > Shell corporation (19.1.2012)"
    Comment A classic tax avoidance operation is based on the buying and selling through tax haven shell companies to disguise true profits. The firm does its international operations through this shell corporation, thus not having to report to its country the sums involved, avoiding any taxes.
    société-écran | société boîte aux lettres | société fictive | compagnie écran | firme boîte aux lettres | entreprise boîte aux lettres
    fr
    Definition entité juridique établie dans un pays où elle n'a aucune activité économique (ou très peu) afin de profiter du régime le plus avantageux possible (impôt, salaires, etc.) Reference "EP-FR, d'après le site de la Confédération européenne des syndicats, ""Le recours aux sociétés boîtes aux lettre: une pratique visant à échapper à l'impôt qui se traduit par une exploitation des travailleurs partout en Europe"" (7.1.2020)"
  5. LAW|civil law|civil law|legal status

    #689077

    IATE #3643415
    cuideachta chaoch Reference "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Context “An gcuirtear toirmeasc le hAirteagail 18 (sean‑Airteagal 12 CE) agus 49 (sean‑Airteagal 43 CE) CFAE ar reachtaíocht náisiúnta, amhail Airteagal 30(1)(5) de [Dlí Uimh. 724/1994], sa leagan is infheidhme ratione temporis, roimh na leasuithe a tugadh isteach le [Dlí Uimh. 296/2006], nach n‑eisiatar leis ó raon feidhme na socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — atá bunaithe ar íosrialacha a shocrú maidir leis an ioncam agus na fáltais atá nasctha le luach sócmhainní sonracha cuideachta, ar tásc nach mbaintear na híosmhéideanna seo amach gur cuideachta chaoch an chuideachta lena mbaineann agus lena socraítear an t‑ioncam atá inchánach ar bhonn toimhdithe Reference "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    Definition cuideachta nach ndearna ach na bunriachtanais loma a chomhlíonadh maidir le heagrú agus clárú i dtír ar leith gan aon sócmhainní nó oibríochtaí suntasacha a bheith aici agus a ndéantar a ngníomhaíochtaí tráchtála i dtír eile Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Is féidir le hoibreoirí calaoiseacha iad a chur ar bun chun scéimeanna imghabhála cánach a cheilt.
    Briefkastenfirma | Briefkastengesellschaft | Basisgesellschaft | Offshore-Firma | Domizilgesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, das nur die grundlegenden Anforderungen an die Organisation und Eintragung in einem bestimmten Land erfüllt hat, ohne über nennenswerte Vermögenswerte oder Geschäftstätigkeiten zu verfügen, und dessen gewerbliche Tätigkeiten in einem anderen Land ausgeübt werden Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment kann von betrügerischen Wirtschaftsbeteiligten als Deckmantel für Steuerhinterziehungspläne benutzt werden
    shell company | shell corporation | letterbox company | paper company | money box company | front company | dummy company | brass plate company
    en
    Definition company which has complied only with the bare essentials for organisation and registration in a particular country without having any significant assets or operations and whose commercial activities are carried out in another country Reference "letter-box company', OECD, Centre for Tax Policy and Administration, 'Glossary of Tax Terms', https://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#S (21.2.2023)"
    Comment Can be set up by fraudulent operators as a front to conceal tax evasion schemes.
    société-écran | société fictive
    fr
    Definition société qui se conforme au strict minimum en matière d’organisation et d’enregistrement dans un pays donné sans y posséder d’avoirs ou d’activités significatives et dont les activités commerciales prennent place dans un autre pays Reference Parquet européen [01.06.2023]
    Comment Peut être mise en place par des opérateurs frauduleux en tant que façade permettant de dissimuler des évasions fiscales.
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #546945

    IATE #1126203
    ionadaigh le hathróg chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    to dummy out
    en
    Definition in regression analysis,to use a variable taking a value of one or zero depending on whether some particular characteristic applies to the observation Reference SEC:G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992