Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

101 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645424

    IATE #3523548
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P302+P350
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT

    #655658

    IATE #3568688
    an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über eine Zusammenarbeit bei der Vorbeugung von und Reaktion auf Ölverschmutzungen des Meeres in der Arktis
    de
    Definition "Abkommen des Arktischen Rates IATE:922066" Reference "Council-DE nach Website des Arktischen Rates http://www.arctic-council.org/index.php/en/our-work/agreements (30.1.2017)"
    Comment im Mai 2013 in Kiruna (Schweden) unterzeichnet
    Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic | MOSPA
    en
    Definition agreement by the signatory countries in the Arctic region to strengthen their cooperation, coordination and mutual assistance with a view to protecting the marine environment from oil pollution Reference "Council-EN, based on: Arctic Council's description of the agreement, https://oaarchive.arctic-council.org/bitstream/handle/11374/529/MM08_agreement_on_oil_pollution_preparedness_and_response_%20in_the_arctic_formatted%20%282%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y [25.4.2016]"
    Comment Signed: Kiruna, 15.5.2013Entry into force: 25.3.2016
    Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique | Accord de coopération en matière de préparation et d’intervention en cas de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique
    fr
    Definition accord multilatéral juridiquement contraignant ayant pour objectif de renforcer la coopération et la coordination d'urgence des opérations d'intervention en cas de déversement de pétrole dans l'Arctique entre les huit Etats de l'Arctique (Canada, Danemark, Finlande, Norvège, Russie, Suède et Etats-Unis) Reference "Conseil-FR d'après le site Environnement Canada; https://www.ec.gc.ca/international/7772EA0E-D83E-44E9-8BDA-471D1535BA05/A53%202015%20IEA%20Compendium%202-pager%20Arctic%20Oil%20Polln%20FR%20Final.pdf [11.5.2016]"
    Comment Signé le 15 mai 2013 à la rencontre ministérielle du Conseil de l'Arctique à Kiruna, il entrera en vigueur 30 jours après la date de réception par le dépositaire (Norvège) de la dernière notification selon laquelle les parties ont achevé les procédures internes exigées pour l'entrée en vigueur.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616069

    IATE #930671
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecurie) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
    de
    Comment Datum der Unterzeichnung: 29/01/2003; Brüssel Datum des Inkrafttretens: 13/04/2016
    Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)
    en
    Comment Signed: Brussels, 29.1.2003 Entry into force: 13.4.2016
    Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 29.1.2003 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (17.9.2015)
  4. FINANCE

    #640825

    IATE #2249755
    cúnamh leachtachta éigeandála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    ga
    Context """Níor cheart, per se, gur coinníoll a léiríonn go leordhóthanach nach bhfuil eintiteas, nó gur dócha nach mbeidh sé go luath amach anseo, ábalta a dhliteanas a íoc nuair a bheidh siad dlite an t-éileamh ar chúnamh leachtachta éigeandála ó bhanc ceannais""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    ELA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallliquiditätshilfe | ELA | Liquiditätshilfe im Krisenfall | Liquiditätshilfe in Notfällen | Kreditgeber der letzten Instanz | Kreditvergabe in letzter Instanz
    de
    Definition Bereitstellung von Zentralbankgeld und/oder jeder sonstigen Hilfe, die möglicherweise zu einem Anstieg von Zentralbankgeld führt, durch eine nationale Zentralbank des Eurosystems an ein solventes Finanzinstitut oder eine Gruppe solventer Finanzinstitute mit vorübergehenden Liquiditätsproblemen Reference "Council-DE vgl. Europäische Zentralbank, Verfahren für die Gewährung non Notfall-Liquiditätshilfe http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.de.pdf?f7dbc28df4f31e59e7c9c5f7b3a64601 [30.4.2015]"
    Comment Die Verantwortung für die Gewährung von ELA liegt bei der betreffenden NZB, d.h. alle daraus resultierenden Kosten und Risiken sind von der betreffenden NZB zu tragen DIV: ajs 24.6.09; UPD: do, 30.4.2015
    emergency liquidity assistance | lender of last resort | lender-of-last-resort | ELA
    en
    Definition provision by a central bank of central bank money and/or any other assistance that may lead to an increase in central bank money to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems Reference "Council-EN, based on: - ECB > Monetary Policy > Emergency liquidity assistance (ELA) and monetary policy, http://www.ecb.europa.eu/mopo/ela/html/index.en.html [7.4.2015] - ECB, Agreement on emergency liquidity assistance, 17.5.2017, point 1.2, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/Agreement_on_emergency_liquidity_assistance_20170517.en.pdf?23bb6a68e85e0715839088d0a23011db [19.9.2018]"
    Comment Not all liquidity injections aimed at preventing the spread of a liquidity problem relate to a crisis, as central banks routinely offer liquidity against specified collateral requirements in order to support the orderly functioning of markets.
    aide d'urgence en cas de crise de liquidité | apport urgent de liquidités | fourniture de liquidités d'urgence
    fr
    Definition fourniture par une banque centrale nationale (BCN) de l'Eurosystème a) de monnaie de banque centrale et/ou b) de toute autre assistance pouvant entraîner une augmentation de la monnaie de banque centrale à une institution financière solvable, ou à un groupe d'institutions financières solvables, devant faire face à des problèmes de liquidité temporaires, sans que ces opérations n'entrent dans le cadre de la politique monétaire unique Reference "BCE, Procédures relatives à la fourniture de liquidité d'urgence, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.fr.pdf?db6b90f1d0fce516f09a555164c8adf8 [20.7.2015]"
  5. TRANSPORT

    #641483

    IATE #3502234
    aláram práinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    panic alarm
    en
    Definition a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency Reference "Regulation No 97 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS), OJ L 351, 30.12.2008, CELEX:42008X1230(01)/EN"
    alarme en cas de danger
    fr
    Definition dispositif qui permet à une personne d’utiliser une alarme installée sur le véhicule pour appeler à l’aide en cas d’urgence Reference "Règlement n o 97 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Dispositions uniformes relatives a l'homologation des systemes d'alarme pour vehicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systemes d'alarme (SA), JO L 351 du 30.12.2008, CELEX:42008X1230(01)/FR"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #621919

    IATE #1196677
    deontas báis Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    deontas méala Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sterbegeld
    de
    Definition jede einmalige Zahlung im Todesfall Reference "Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:32004R0883R(01)/DE"
    death grant | bereavement payment
    en
    Definition any one-off payment in the event of death excluding lump-sum benefits substituted for pensions Reference "COM-EN, based on: Corrigendum to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:32004R0883R(01)/EN"
    allocation de décès | allocation au décès | allocation en cas de décès | capital décès
    fr
    Definition toute somme versée en une seule fois en cas de décès, à l'exclusion des prestations en capital visées au point w) Reference "Règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, CELEX:32004R0883/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #608847

    IATE #837026
    deontas breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geburtszulage | Geburtenzulage | Geburtsbeihilfe
    de
    Definition """Geburtsbeihilfe"": Zuwendungen d. Arbeitgebers an Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts anläßlich d. Geburt eines Kindes in Geld od. Sachwerten" Reference Gablers Wirtschaftslexikon, 13. Aufl., 1992
    Comment UPDATED: BB 09/09/2003
    birth grant | grant on the birth of a child | childbirth allowance
    en
    Definition Benefit normally paid as a lump sum or by instalments in case of childbirth or adoption. Reference ---
    Comment "CONTEXT: ""grant on the birth of a child"" - EEC Staff Regulations;CONTEXT: ""birth grant"" - social security - B, F, IRL, LUX"
    allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645381

    IATE #3523503
    Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell | Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell
    en
    Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
    fr
    P312
    mul
  10. FINANCE|insurance

    #602551

    IATE #160720
    árachas marthanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherung auf den Erlebensfall
    de
    assurance on survival
    en
    Definition insurance under which an insurer in exchange for the payment of premiums shall pay the rent or the capital beneficiary. The second is usually a self insured, if the latter lives up to the deadline or age. Risks covered by this insurance, it’s only life expectancy of the insured, taking into account the factor of possible reduction of income, which brings with it old age Reference "Insurance For... Assurance on survival http://anycaseinsurance.com/life-insurance/assurance-on-survival/ [22.12.2011]"
    assurance en cas de vie
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|health

    #664316

    IATE #3591750
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Reference "Údarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA)"
    ga
    HERA Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an tÚdarás Práinnfhreagartha Sláinte Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir le díolúintí ar allmhairithe agus ar sholáthairtí áirithe, i leith bearta Aontais atá ar mhaithe le leas an phobail"
    ga
    an tÚdarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    ga
    Context '..iarrann an Chomhairle Eorpach go dtabharfaí i gcrích an chaibidlíocht maidir le pacáiste reachtach an Aontais Sláinte agus go n-áiritheofaí gur leordhóthanach rannpháirtíocht na mBallstát i rialachas an Údaráis um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte (HERA).' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    Europäische Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen | HERA | EU-Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen
    de
    Health Emergency Preparedness and Response Authority | HERA | European Health Emergency Preparedness and Response Authority | EU Health Emergency Preparedness and Response Authority | Health Emergency Response Authority | DG HERA
    en
    Definition "EU body that aims to enable the EU and its Member States to prepare and rapidly deploy the necessary medical countermeasures in the event of serious cross-border health threats by covering the whole value chain from conception to distribution and use" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Building a European Health Union: Reinforcing the EU’s resilience for cross-border health threats"
    Autorité de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | HERA | Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | Autorité de l'UE de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire | Autorité européenne de préparation et d’intervention en cas d’urgence sanitaire
    fr
    Definition autorité instaurée par la Commission européenne afin de prévenir, de détecter et de réagir rapidement aux situations d'urgence sanitaire Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, L'Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire (HERA): se préparer aux futures situations d'urgence sanitaire (12.10.2021)"
  12. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667886

    IATE #3629403
    earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar dhá fhadhb, ar dhá fhadhb ar leith iad ach a bhfuil baint acu lena chéile: bacainní ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine le linn géarchéime agus ganntanas earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    krisenrelevante Waren und Dienstleistungen
    de
    Definition Waren und Dienstleistungen, die bei einem Binnenmarkt-Notfall für die Reaktion auf die Krise oder für die Bewältigung der Auswirkungen der Krise auf den Binnenmarkt unerlässlich sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    crisis-relevant goods and services
    en
    Definition "goods and services that are indispensable for responding to an exceptional unexpected and sudden, natural or man-made event of extraordinary nature and scale that takes place inside or outside of the EU, or for addressing the impacts of such an event on the Single Market during a Single Market emergency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Article 3, points (1) and (6)"
    biens et services nécessaires en cas de crise
    fr
    Definition biens et services qui sont indispensables pour répondre à la crise ou faire face aux conséquences de la crise sur le marché unique dans une situation d’urgence pour le marché unique Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606981

    IATE #791336
    UNDRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UNDRO
    de
    Comment "1971 gegründet; 1991 in die Abteilung für humanitäre Angelegenheiten (Departement of Humanitarian Affairs, DHA) IATE:125427 eingegliedert, welche1998 in das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) IATE:874516 umgewandelt wurde"
    Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Office | UNDRO
    en
    Comment "Merged in 1991 into the Department of Humanitarian Affairs, which was transformed into OCHA IATE:874516 in 1998."
    Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | UNDRO
    fr
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #640331

    IATE #2245500
    cumas freagartha i gcás tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionsfähigkeit im Katastrophenfall | Katastrophenabwehrkapazität
    de
    Definition Fähigkeit, auf Naturkatastrophen und auf vom Menschen verursachte Katastrophen innerhalb und außerhalb der EU zu reagieren Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 11/1/08, UPD: aih, 29.4.2011
    disaster response capacity
    en
    Definition ability to respond to natural and man-made disasters, both inside and outside the EU Reference Council-EN
    capacité de réaction en cas de catastrophes | capacité de réaction aux catastrophes | capacité de l'Union à réagir aux catastrophes
    fr
    Definition capacité de réagir aux catastrophes naturelles et provoquées par l'homme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union Reference Conseil-FR
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645264

    IATE #3523222
    an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EACCC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt | Gremium für die Koordinierung | Krisenfall | EACCC
    de
    Definition Beratungsgremium, das den Mitgliedstaaten dabei hilft, bei europaweiten, den Luftverkehr ernsthaft beeinträchtigenden Krisen zeitnah und koordiniert reagieren zu können Reference "Council-DE, gestützt auf KOM IP/10/601 (21.5.2010) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/601&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=fr (30.6.2010)"
    Comment setzt sich aus Vertretern u.a. der Kommission, Eurocontrol, EASA, Fluglinien, Flugsicherungsbehörden und Flughäfen zusammen DIV: hm, 30.6.2010
    European Aviation Crisis Coordination Cell | EACCC
    en
    Definition coordination unit, established by EU Transport Ministers with the help of EUROCONTROL, which aims to respond to crisis situations and coordinate the management of crisis response in the European air traffic management network Reference "Council-EN based on European Aviation Crisis Coordination Cell (EACCC), http://www.eurocontrol.int/articles/european-aviation-crisis-coordination-cell-eaccc [24.02.2016]"
    Comment "See also:- European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL)[ IATE:784377 ]"
    Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise | cellule européenne de coordination de crise dans le secteur aérien | CECAC
    fr
    Definition Cellule visant à permettre une réaction rapide à toute crise paneuropéenne qui, à l'avenir, affecterait sérieusement le trafic aérien. Reference "Commission européenne IP/10/601 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/601&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr (27.7.2010)"
  16. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions

    #602634

    IATE #173504
    an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
    de
    Definition Siehe Definition bei EN Reference ---
    Disaster Prevention and Preparedness Agency | DPPA | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | RRC | Relief and Rehabilitation Commission
    en
    Definition The Disaster Prevention and Preparedness Agency (also known as Commission), an Ethiopian government agency, formerly the Relief and Rehabilitation Commission (RRC), was first established in Addis Ababa in 1974 in the aftermath of the 1973 drought and famine in the two northern provinces of Ethiopia (Wollo and Tigray). It played a central role in bringing the 1984-1985 famine in Ethiopia to the public's attention, and helped to distribute international aid to the areas in need of help. Reference "DPPA website: http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (as at 16/6/2009) Wikipedia"
    Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | DPPA | DPCC | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | RRC | Commission de secours et de réhabilitation | Commission de secours et de réadaptation | Relief and Rehabilitation Commission | R.R.C. | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation
    fr
    Definition Autrefois dénommée RRC, la DDPA (ou DPPC) est une agence du gouvernement éthiopien fondée à Addis-Abeba en 1974, au lendemain de la sécheresse et de la famine qui ont sévi dans les deux provinces du nord de l'Éthiopie (Wollo et Tigré) en 1973. C'est surtout elle qui a sensibilisé le public à la famine de 1984-1985 en Éthiopie et aidé à distribuer l'aide internationale dans les zones nécessiteuses. Reference "Site internet de la DPPA, http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (en anglais) [10.08.2009]"
    Comment """Relief and Rehabilitation Commission"" (RRC) est traduit de diverses manières en français dans des sources qu'il convient de considérer toutes comme fiables."
  17. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #663473

    IATE #3589707
    Coincheap an Aontais Eorpaigh maidir le Comhordú Míleata Sibhialta Éifeachtach sa Tacaíocht do Chúnamh Daonnúil agus d’Fhóirithint Tubaistí Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcúnamh daonnúil agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta ST 14487 2019 INIT (29.6.2020)"
    ga
    Context 'I ndáil leis sin, meabhraítear don Aontas freisin a thábhachtaí atá sé go n-urramófaí agus go gcuirfí chun cinn an dlí daonnúil idirnáisiúnta i gCoincheap an Aontais maidir le Comhordú Míleata Sibhialta Éifeachtach sa Tacaíocht do Chúnamh Daonnúil agus d'Fhóirithint Tubaistí.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcúnamh daonnúil agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta ST 144487 2019 INIT (29.6.2020)"
    EU-Konzept für eine wirksame zivil-militärische Koordinierung zur Unterstützung der humanitären Hilfe und der Katastrophenhilfe
    de
    EU Concept on Effective Civil-Military Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief | EU Concept on Effective CIVMIL Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief
    en
    Definition "concept which provides guidance to commanders and reaffirms the principles and practices for effective civil-military coordination in support of humanitarian assistance / disaster relief" Reference "EU Concept on Effective CIVMIL Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief Council doc. ST 5536/19"
    concept de l'UE relatif à une coordination civilo-militaire efficace à l'appui de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe
    fr
    Definition "concept, élaboré par l'État-major de l'UE en association avec la Commission qui, en soulignant l'importance du respect et de la promotion du DIH, rassemble les enseignements et meilleures pratiques tirés d’années d’engagement mutuellement bénéfique entre l’État-major de l’UE et la Commission européenne, et fournit des orientations pratiques directement applicables pour les commandants des missions et opérations de l’UE" Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne > Protection civile et opérations d'aide humanitaire européennes > Coordination entre le civil et le militaire en temps de crise, Fiche Info du 10.7.2020- le Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2019, document du Conseil ST 8580/20"
    Comment "Voir fiches IATE:href=""https"" target=""_blank"">coordination civilo-militaire, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe"
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645383

    IATE #3523505
    Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    Get medical advice/attention if you feel unwell.
    en
    Consulter un médecin en cas de malaise.
    fr
    P314
    mul
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609165

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #609171

    IATE #844476
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogadh Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage