Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661932

    IATE #3583386
    céile Reference "Foclóir Uí Dhónaill (1977) / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=c%C3%A9ile [10.02.2011] / An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste UilePháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [10.02.2011] /"
    ga
    Ehepartner | Ehegatte
    de
    Definition ist die mit einer anderen Person in einer wirksamen Ehe verbundene Person. Reference Creifelds, Rechtswörterbuch 25. Edition 2020
    spouse
    en
    Definition A married person (husband or wife) [UK] Reference Shorter Oxford English Dictionary
    conjoint | époux
    fr
    Definition Personne (homme ou femme) unie à une autre par le mariage. [FR] [BE] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986-3, p. 210."
    Comment En droit français, époux et conjoint sont deux synonymes, désignant deux personnnes unies par les liens du mariage. Mais au cours du XXe siècle, la notion de conjoint a évolué dans le langage courant avec les moeurs. Le concubinage devenant plus courant que le mariage, on parle de plus en plus de conjoints pour un couple non marié.
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #686296

    IATE #3599195
    céile cuidithe Reference "Gaois.ie Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=céile+cuidithe&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
    ga
    Context Rún maidir le cor céilí cuidithe na ndaoine féinfhostaithe.' Reference "Gaois.ie Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=céile+cuidithe&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
    Definition céile daoine atá i bun oibre den chineál féinfhostaithe nó neamhspleách de ghnáth, nuair is rannpháirtí tábhachtach san obair é an céile ach nach gá go bhfaigheann siad luach saothair díreach dá barr, agus gur minic nach mbíonn teidlíocht acu ar shochair chosanta shóisialta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    mithelfender Ehegatte
    de
    Definition mitarbeitende Ehepartnerinnen bzw. Ehepartner von Personen, die in der Regel einer selbstständigen Erwerbstätigkeit nachgehen, wobei die Ehepartnerin bzw. der Ehepartner einen wesentlichen Arbeitsbeitrag leistet, aber nicht notwendigerweise eine direkte Entlohnung für die Arbeit erhält und häufig keinen Anspruch auf Sozialversicherungsleistungen hat Reference Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    assisting spouse
    en
    Definition person engaged in work, usually of a self-employed or independent nature, but not necessarily receiving direct remuneration for it and often not entitled to social protection benefits Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    conjoint aidant
    fr
    Definition conjoint de personnes exerçant généralement une activité non salariée ou indépendante, qui apporte une contribution non négligeable à cette activité, mais ne perçoit pas nécessairement de rémunération directe pour ce travail et n'a souvent pas droit aux avantages des régimes de protection sociale Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes