EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- céile Reference Prótacal ar Phribhléidí CE, Airt. 12(b)
- ga
- spouse
- en
- conjoint
- fr
54 results
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- céile Reference "Foclóir Uí Dhónaill (1977) / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=c%C3%A9ile [10.02.2011] / An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste UilePháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [10.02.2011] /"
- ga
- Ehepartner | Ehegatte
- de
- Definition ist die mit einer anderen Person in einer wirksamen Ehe verbundene Person. Reference Creifelds, Rechtswörterbuch 25. Edition 2020
- spouse
- en
- Definition A married person (husband or wife) [UK] Reference Shorter Oxford English Dictionary
- conjoint | époux
- fr
- Definition Personne (homme ou femme) unie à une autre par le mariage. [FR] [BE] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986-3, p. 210."
- Comment En droit français, époux et conjoint sont deux synonymes, désignant deux personnnes unies par les liens du mariage. Mais au cours du XXe siècle, la notion de conjoint a évolué dans le langage courant avec les moeurs. Le concubinage devenant plus courant que le mariage, on parle de plus en plus de conjoints pour un couple non marié.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- Clár Comhpháirteach Taighde agus Forbartha Mhuir Bhailt Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee | BONUS
- de
- Definition von Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland und Schweden gemeinsam durchgeführtes Programm zur Förderung der wissenschaftlichen Entwicklung und Innovation durch Schaffung der rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Ostseeanrainerstaaten auf dem Gebiet der Umweltforschung im Ostseeraum Reference "Beschluss Nr. 862/2010/EU über die Beteiligung der Union an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee (BONUS), Erwgg.12, ABl. L_256/2010, S.1 CELEX:32010D0862/DE"
- Joint Baltic Sea Research and Development Programme | BONUS
- en
- Definition a programme which aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea States on environmental research in the Baltic Sea region; participant states are Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden Reference "recital (12) of Decision No 862/2010/EU on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States, CELEX:32010D0862/EN"
- Comment "More information about the programme: http://www.bonusportal.org/ [23.3.2012]"
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha Reference Comhairle-GA
- ga
- "gemeinsame Gruppe ""Forschung/Atomfragen"""
- de
- Comment "SYN/ANT: Frz. auch kurz ""Groupe conjoint RECH/ATO"" genannt;UPDATED: RSZ 14/11/2000"
- TRADE|trade policy
- ceannach comhpháirteach Reference "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092 "
- ga
- Context '...agus chun ceannach agus cothabháil chomhpháirteach trealaimh cosanta a chur chun cinn i measc na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092 "
- comhcheannach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- ga
- Context 'comhcheannach na n-ionchur is gá chun leathadh lotnaidí agus galar in ainmhithe agus plandaí san Aontas a chosc nó comhcheannach na n-ionchur is gá chun aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí tubaistí nádúrtha san Aontas;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- Definition conradh idir dhá pháirtí, nó níos mó, rud a cheannach agus costas an ruda agus a úsáid a chomhroinnt Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
- gemeinsame Beschaffung
- de
- Definition Beschaffung eines Gutes bzw. gemeinsame Auftragsvergabe durch mehrere Auftraggeber Reference "Council-DE, s.a. Gesetze im Internet - Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge §4 (12.5.2022)"
- joint purchase | common purchase | collective purchasing
- en
- Definition single purchase made by two or more parties Reference "Council-Terminology Coordination, based on: ContractsCounsel > Contract Samples > J > Joint Purchase Agreement (22.3.2022)"
- achat conjoint | achat en commun | achat commun | achat groupé | acquisition conjointe
- fr
- Definition achat effectué ensemble par plusieurs parties, souvent dans le but d'obtenir un meilleur prix ou d'être prioritaires dans la livraison Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission relative aux orientations pour la passation de marchés basée sur la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité (directive 2009/81/CE sur les marchés de défense et de sécurité) – (2019/C 157/01)"
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- gníomhaíochtaí comhphróiseála Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
- ga
- Definition comhar idir na ballstáit bunaithe ar ghiorracht gheografach agus/nó cosúlacht le teangacha, chun saineolaithe a imscaradh le haghaidh gníomhaíochtaí tacaíochta oibríochtúla EUAA I mBallstáit eile Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- gemeinsame Bearbeitung
- de
- Definition Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten aufgrund der geografischen Nähe und/oder sprachlicher Ähnlichkeiten, um Experten für operative Unterstützungsmaßnahmen des EUAA in andere Mitgliedstaaten zu entsenden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- joint processing activities
- en
- Definition cooperation between Member States based on geographical proximity and/or language similarities, to deploy experts for EUAA operational support activities in other Member States Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operational Support"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
- activité de traitement conjoint
- fr
- Definition coopération entre États membres basée sur la proximité géographique et/ou les similitudes linguistiques afin de déployer des experts dans le cadre d’activités de soutien opérationnel de l’EUAA dans d’autres États membres Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operational Support"", https://www.euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- leanbh de chuid céile a uchtáil Reference ---
- ga
- uchtáil leas-tuismitheora Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""leanbh de chuid céile a uchtáil nó a huchtáil"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. «Formulation» signifie que le terme ""uchtáil leas-tuismitheora"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. Tá forálacha maidir le huchtáil leanbh ag duine gur céile duine de thuismitheoirí an linbh é nó í le fáil in Alt 125 den Acht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [12.08.2015]."
- Stiefkindadoption
- de
- Definition Adoption des (erstehelichen oder vorehelichen) Kindes eines Ehegatten durch den anderen Ehegatten. [DE] Reference Nina Dethloff, Familienrecht, 29. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2009, ISBN 978 3 406 59506 6, § 15 Rn.14 [Modified definition]
- Comment Les dispositions légales concernant adoption de l'enfant du conjoint se trouvent aux §§ 1741, 1742, 1754, 1755 et 1757 du BGB.
- step-parent adoption | adoption of the child of a partner
- en
- Comment Article 8 ECHR : See SÖDERBÄCK v. SWEDEN 113/1997/897/1109
- adoption de l'enfant du conjoint
- fr
- Definition Adoption par le conjoint de l’enfant du conjoint. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 08.02.2010.
- Comment Cette adoption, qui n'implique ni âge minimum de l'adoptant ni durée du mariage, est soumise au consentement du parent non conjoint, si l'enfant est mineur, et au consentement de l'enfant seul s'il est majeur. Dans la plupart des cas, il s'agit d'une adoption simple.
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- achainí chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- konsolidierter Appell
- de
- Definition Vom OCHA der VN im Falle von Notständen ausgehender Hilfsaufruf an alle betroffenen Organisationen und potenzielle Geber Reference "Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen - http://www.dgvn.de/pdf/Publikationen/BI-Human.pdf (03/10/2005)"
- Comment DIV: SGS 03/10/2005
- consolidated appeal
- en
- Definition United Nations appeal for funds from the international community for emergencies requiring a coordinated response Reference "Council-EN, based on UN General Assembly Resolution 46/182 of 1991, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/46/182&TYPE=&referer=http://www.un.org/french/documents/ga/res/46/fres46.shtml&Lang=E [16.09.2011]"
- Comment "See also IATE:899449 for the ""Consolidated Appeals Procedure"" (CAP)."
- appel conjoint | appel commun
- fr
- Definition Il s'agit d'un appel inter-agences (ou inter-institutions) pour faire face à une situation d'urgence. Reference ---
- Comment CONTEXT: ONU, département des affaires humanitaires.
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- iniúchadh comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ag aithint dó go bhfuil iniúchtaí comhpháirteacha bunaithe ar mhuinín fhrithpháirteach idir údaráis inniúla na mBallstát rannpháirteach, maidir le malartú faisnéise a bhaineann le rúin tráchtála, thionsclaíocha nó ghairmiúla nó le próiseas tráchtála, nó le faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí, níor cheart an malartú faisnéise sin a dhiúltú i gcomhthéacs iniúchadh comhpháirteach. Ba cheart faisnéis mhalartaithe den sórt sin a choinneáil faoi rún áfach gan é a nochtadh do thriú páirtithe.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
- gemeinsame Prüfung
- de
- Definition behördliche Ermittlung, die von den zuständigen Behörden zweier oder mehrerer Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführt wird Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung"
- joint audit
- en
- Definition administrative enquiry which is jointly conducted by the competent authorities of two or more Member States that proceed, in a pre-agreed and co-ordinated manner, to examine a case linked to one or more persons of common or complementary interest to their respective Member States Reference "COM-SL, based on:Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation. COM/2020/314 final"
- audit conjoint | contrôle conjoint
- fr
- Definition enquête administrative menée conjointement par les autorités compétentes de deux États membres ou plus qui procèdent, de manière préétablie et coordonnée, à l’examen d’une affaire liée à une ou plusieurs personnes présentant un intérêt commun ou complémentaire pour eux Reference "Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2011/16/UE du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2020) 314 final)"
- LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Reference "'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [19.5.2017]"
- ga
- Context 'Sa chomhthéacs sin, measann an tAontas gur cuid bhunriachtanach den chúram atá ar Mhisean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó taifead a dhéanamh ar na sáruithe a dhéantar ar chearta an duine agus tuarascáil a thabhairt ina leith, i gcomhréir le Rún 2277 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus molann an tAontas an obair atá ar bun Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó. Cuireann sé i bhfios a thábhachtaí atá sé go ndéanfadh Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó a ghealltanais sa réimse sin a urramú i gcomhréir leis an mbunreacht agus leis na comhaontuithe a dhaingnigh Poblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n-áirítear na coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus Comhaontú Cotonou. Sa chomhthéacs sin, is mian leis an Aontas dlús a chur leis an idirphlé le Rialtas Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.' Reference "'Poblacht Dhaonlathach an Chongó - Conclúidí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9101-2016-INIT/ga/pdf [16.10.2018]"
- UNJHRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Oifig Chomhpháirteach NA um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinsames Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen | Gemeinsames Menschenrechtsbüro der VN | UNJHRO
- de
- Definition "im Februar 2008 durch Zusammenlegung der Menschenrechtsabteilung der MONUSCO IATE:916552 und dem früheren Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte IATE:911447 in der Demokratischen Republik Kongo eingerichtetes Gremium" Reference "Council-DE gestützt auf MONUSCO What is the UNJHRO's mandate? http://monusco.unmissions.org/en/human-rights (17.7.2019)"
- United Nations Joint Human Rights Office | UN Joint Human Rights Office | UNJHRO
- en
- Definition "body created in February 2008, comprising the MONUSCO 1 Human Rights Division and the former Office of the UN High Commissioner for Human Rights 2 in the Democratic Republic of Congo 1. IATE:916552 2. IATE:911447<><><><><><><><><><>" Reference "TERM PL based on: MONUSCO, What is the UNJHRO's mandate? https://monusco.unmissions.org/en/human-rights [03.07.2018]"
- Bureau conjoint des Nations unies pour les droits de l'homme | BCNUDH
- fr
- Definition organe créé en février 2008 qui intègre la Division des Droits de l’Homme (HRD) de la MONUSCO et l’ancien bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme en République démocratique du Congo (HCDH-RDC) Reference "Conseil-FR, d'après le site de la MONUSCO, Activités > Droits de l'homme > Mandat, http://monusco.unmissions.org/Default.aspx?tabid=11239&language=fr-FR [11.12.2017]"
- Comment "Voir aussi: - IATE:916552 MONUSCO - IATE:911447 Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme"
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- an Comhaonad um Fhaisnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Joint Intelligence Unit | JIU
- en
- Definition joint centre established by the UK and France in 2009 in Folkestone, to improve exchanges of operational intelligence on illegal immigration and to carry out joint or parallel judicial enquiries Reference "Council-EN based on Ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire, http://www.immigration.gouv.fr/spip.php?page=dossiers_det_imm&numrubrique=237&numarticle=1904 (6.10.2010)"
- centre conjoint de renseignement opérationnel
- fr
- Definition Centre conjoint réunissant depuis 2009 l'ensemble des services britanniques et français spécialisés dans la lutte contre les filières internationales d'immigration irrégulière dans le but d'améliorer les échanges de renseignements opérationnels, de réaliser des analyses sur les réseaux et d'aboutir à des enquêtes judiciaires conjointes ou parallèles. Reference "À partir de: site de l'ambassade de France au Royaume-Uni http://www.ambafrance-uk.org/Inauguration-du-centre-conjoint-de.html [8.10.10] et site du ministère français de l'immigration [ http://www.immigration.gouv.fr/spip.php?page=dossiers_det_imm&numrubrique=237&numarticle=1904 [8.10.10]"
- Comment Siège: Folkestone (Royaume-Uni).La création de ce centre franco-britannique constitue la première étape de la mise en oeuvre des engagements pris par le président Nicolas Sarkozy et le Premier ministre Gordon Brown, lors du Sommet franco-britannique d’Evian le 6.7.2009, pour renforcer les efforts conjoints des deux pays dans la lutte contre les filières d’immigration irrégulière.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- EU INTCEN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (“an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(02)/GA"
- ga
- Lárionad Faisnéise agus Staide AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und Lageerfassung | EU-Zentrum für Informationsgewinnung und Lageerfassung | EU INTCEN | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | EU-Lagezentrum | Gemeinsames Lagezentrum der Europäischen Union | EU SITCEN | SitCen
- de
- Definition "Direktion des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) IATE:930934 , die strategische Analysen und Lagebeurteilungen für Entscheidungsträger der EU erstellt" Reference "Council-DE, vgl. Ratsdok. 8409/16 (EN): ""Strengthening cooperation on counter-terrorism threat analysis"" http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8409-2016-INIT/en/pdf"
- EU Intelligence and Situation Centre | EU SITCEN | SITCEN | INTCEN | EU INTCEN | EU Intelligence Analysis Centre | EU situation centre | EU intelligence analysis centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU Situation Centre | European Union situation centre | EU SitCen
- en
- Definition EEAS directorate that is the exclusive civilian intelligence function of the European Union, providing in-depth analysis for EU decision makers Reference "Council-EN based on EU Delegation to the UN > factsheet on Factsheet on EU Intelligence Analysis Centre, http://eu-un.europa.eu/factsheet-on-eu-intelligence-analyses-center-intcen/ [31.8.2017]"
- Comment "Now part of the European External Action Service [ IATE:930934 ]; originally known, from its establishment in 2003 until March 2012, as EU Situation Centre (EU SITCEN), then as EU Intelligence Analysis Centre until September 2015.As of 16 September 2015, INTCEN has four divisions:- INTCEN.1: Intelligence Analysis (Division)- INTCEN.2: Open Source Intelligence (Division)- INTCEN.3: (EU) Situation Room [IATE:3536849 ]- INTCEN.4: Consular Crisis Management (Division)"
- Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation conjoint de l'UE | SITCEN
- fr
- Definition "entité du SEAE [IATE:930934 ] reprenant une grande partie des activités auparavant exercées par le SitCen et qui a pour vocation d'analyser et de synthétiser les renseignements provenant des États membres ou de sources ouvertes" Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE et le site bruxelles2, ""L'IntCen ... le lieu des échanges ...d'analyses Top secret"", janvier 2015, Nicolas Gros-Verheyde, https://www.bruxelles2.eu/2015/01/21/que-fait-lintcen-europeen/ [4.9.2017]"
- Comment A changé plusieurs fois de nom. Depuis le 16.9.2015, s'appelle EU intelligence and situation centre = Centre de situation et du renseignement de l'UECompte maintenant quatre divisions (deux précédemment):- INTCEN.1 - Analyse du renseignement- INTCEN.2 - Renseignement de sources ouvertes- INTCEN.3 - Salle de situation de l'UE- INTCEN.4 - Gestion des crises consulairesL'IntCen n'est pas une agence opérationnelle, mais un centre d'analyse stratégique.
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- comhchoiste stiúrtha AE-SADC Reference Comhairle-GA
- ga
- gemeinsamer Lenkungsausschuss
- de
- Comment CONTEXT: EU/SADC (=Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika)
- EU-SADC Joint Steering Committee | Joint Steering Committee | JSC
- en
- Comment CONTEXT: Southern African Development Community
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
- Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entwicklungsausschuss | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender
- de
- Development Committee | DC | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
- en
- Definition forum of the World Bank and the International Monetary Fund that facilitates intergovernmental consensus-building on development issues Reference "The World Bank Home page > Development Committee > About The Development Committee, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DEVCOMMEXT/0,,menuPK:64060743~pagePK:60000303~piPK:64000842~theSitePK:277473,00.html [18.5.2010]"
- Comment Known formally as the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries, the Committee was established in 1974.The Committee's mandate is to advise the Boards of Governors of the Bank and the Fund on critical development issues and on the financial resources required to promote economic development in developing countries. Over the years, the Committee has interpreted this mandate to include trade and global environmental issues in addition to traditional development matters.
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhchoiste Aireachta idir an tAontas Eorpach agus Ceanada Reference "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/12/04/ [11.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- an Comhchoiste Aireachta Reference "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/12/04/ [11.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- CCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinsamer Ministerausschuss EU-Kanada
- de
- Definition Im Rahmen des Abkommens über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Kanada eingesetzter Ausschuss unter Vorsitz des Außenministers Kanadas und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, der für die Ermittlung neuer Bereiche für eine künftige Zusammenarbeit und die Beilegung etwaiger Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Abkommens zuständig ist Reference "Council-DE gestützt auf: Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Kanada, ABl. L 329/2016, S. 45-65 CELEX:22016A1203(03)/DE"
- EU-Canada Joint Ministerial Committee | Canada-EU Joint Ministerial Committee | Joint Ministerial Committee | JMC
- en
- Definition "committee established by the Strategic Partnership Agreement [ IATE:3543842 ] between the EU and Canada, which makes recommendations on new areas for future cooperation and the resolution of any disputes arising from the implementation of the agreement" Reference "Council-EN, based on: Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part CELEX:22016A1203(03)/EN"
- Comment The JMC is co-chaired by the Minister of Foreign Affairs of Canada and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
- comité ministériel conjoint UE-Canada | comité ministériel conjoint | CMC
- fr
- Definition comité établi au titre de l'accord de partenariat stratégique conclu en octobre 2016 avec le Canada, chargé de formuler des recommandations sur les nouveaux domaines de coopération future et la résolution des différends pouvant découler de la mise en œuvre de l'accord Reference "Conseil-FR, d'après l'accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d'autre part, CELEX:22016A1203(03)/FR"
- Comment "Le comité ministériel conjoint est coprésidé par le ministre des affaires étrangères du Canada et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Source: Ibid. Voir aussi: - accord de partenariat stratégique [IATE:3543842 ] - Accord économique et commercial global UE-Canada [IATE:3541263 ]"
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- céile cuidithe Reference "Gaois.ie Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=céile+cuidithe&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
- ga
- Context Rún maidir le cor céilí cuidithe na ndaoine féinfhostaithe.' Reference "Gaois.ie Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=céile+cuidithe&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
- Definition céile daoine atá i bun oibre den chineál féinfhostaithe nó neamhspleách de ghnáth, nuair is rannpháirtí tábhachtach san obair é an céile ach nach gá go bhfaigheann siad luach saothair díreach dá barr, agus gur minic nach mbíonn teidlíocht acu ar shochair chosanta shóisialta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- mithelfender Ehegatte
- de
- Definition mitarbeitende Ehepartnerinnen bzw. Ehepartner von Personen, die in der Regel einer selbstständigen Erwerbstätigkeit nachgehen, wobei die Ehepartnerin bzw. der Ehepartner einen wesentlichen Arbeitsbeitrag leistet, aber nicht notwendigerweise eine direkte Entlohnung für die Arbeit erhält und häufig keinen Anspruch auf Sozialversicherungsleistungen hat Reference Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
- assisting spouse
- en
- Definition person engaged in work, usually of a self-employed or independent nature, but not necessarily receiving direct remuneration for it and often not entitled to social protection benefits Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
- conjoint aidant
- fr
- Definition conjoint de personnes exerçant généralement une activité non salariée ou indépendante, qui apporte une contribution non négligeable à cette activité, mais ne perçoit pas nécessairement de rémunération directe pour ce travail et n'a souvent pas droit aux avantages des régimes de protection sociale Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- Comhairle Chomhpháirteach CARIFORUM-AE Reference Comhairle-GA
- ga
- Joint CARIFORUM-EU Council | joint cariforum ec council | joint cariforum-ec council | joint cariforum eu council | Joint CARIFORUM-EC Council
- en
- Definition "body established by the CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement [ IATE:3511625 ] to supervise implementation of the Agreement" Reference "Council-EN based on the CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement (EPA), http://www.ilocarib.org.tt/trade/documents/understanding_epa/overview/L.181.pdf (27.7.2010)"
- INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|justice
- an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit
- de
- Definition "im Rahmen der EULEX Kosovo IATE:2246180 eingesetzter Ausschuss zur Koordinierung der EULEX mit den Behörden des Kosovo" Reference Council-DE, 7.2.12
- Joint Rule of Law Coordination Board | JRCB
- en
- Definition body coordinating activities between the government and the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) Reference "based on Maria Derks and Megan Price: The EU and Rule of Law Reform in Kosovo, http://www.clingendael.nl/publications/2011/20110106_CRU_publication_mderks.pdf [31.8.2011]"
- Comment "See also IATE:2246180 (EULEX)."
- Conseil commun de coordination de l'État de droit | Conseil conjoint de coordination de l'État de droit
- fr
- Definition "organe chargé de coordonner les activités des autorités kosovares et de la mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne au Kosovo" Reference Conseil-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) Reference Comhairle-GA
- ga
- Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC) Reference Council-GA
- ga
- EU-GCC-Tagung (Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung) | Treffen des Gemeinsamen Rates und Ministertreffen EU-Golf-Kooperationsrat
- de
- Comment "Juristisch gesehen handelt es sich um zwei Tagungen, da der mit dem Kooperationsabkommen zwischen der EWG und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten eingesetzte Gemeinsame Rat [ IATE:795590 ] sich mit Angelegenheiten befasst, die in den damaligen Zuständigkeitsbereich der EWG fallen, während die Ministertagung sich mit außenpolitischen Fragen befasst, die nicht unter das Abkommen fallen.Die beiden Tagungen finden gleichzeitig statt und haben die gleichen Teilnehmer.Ref. Council-DE gestützt auf Council-EN"
- EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting | EU-Gulf Cooperation Council (GCC) Joint Council and Ministerial meeting | EU-GCC Joint Ministerial Council
- en
- Comment "Legally these are two meetings, since the EU-GCC Joint Council was established in the 1988 EU-GCC Agreement and meetings of the Joint Council are held under Article 14 of that Agreement, whilst the Ministerial meeting deals with foreign policy, which falls outside the remit established by the agreement. The two meetings take place at the same time, with the same participants."
- Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-CCG | Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-Conseil de coopération du Golfe | Conseil de coopération conjoint et réunion ministérielle UE-Conseil de coopération du Golfe | Conseil ministériel conjoint UE-CCG
- fr
- Comment "Juridiquement, il s'agit en fait de deux réunions:- le Conseil conjoint UE-CCG a été établi par l'accord de coopération UE-CCG de 1988 et s'occupe de domaines relevant de la compétence de la CE (à l'époque). - la réunion ministérielle traite de politique étrangère, laquelle n'entre pas dans le champ couvert par l'accord de coopération. Les deux réunions ont lieu en même temps, avec les mêmes participants."
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|ACP-EU relationship
- Comhairle Chomhpháirteach Stáit SADC EPA - AE Reference "Cinneadh (AE) 2020/1831 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Chomhairle Chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sin a choigeartú"
- ga
- Context De bhun Airteagal 102(1) den Chomhaontú, tá an chumhacht ag Comhairle Chomhpháirteach Stáit SADC EPA - AE (“an Chomhairle Chomhpháirteach”) cinntí a dhéanamh i dtaca leis na hábhair uile a chumhdaítear leis an gComhaontú. Reference "Cinneadh (AE) 2020/1831. ón gComhairle an 30 Samhain 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Chomhairle Chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sin a choigeartú"
- Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU | Gemeinsamer Rat
- de
- Definition "Gremium, das die Durchführung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und den SADC-WPA-Staaten überwacht und verwaltet." Reference "Council-DE, gestützt auf Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits, Art. 100"
- Comment "XREF: Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC)"
- Joint SADC EPA States — EU Council | Joint EU-SADC EPA Council | Joint Council
- en
- Definition "body established to oversee and administer the implementation of the Economic Partnership Agreement between the European Union and the SADC EPA states" Reference "Council-CENTERM based on:Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, Article 100"
- conseil conjoint États de l'APE CDAA — UE | conseil conjoint UE — États de l'APE CDAA
- fr
- Definition "organe institué dans le cadre de l'accord de partenariat économique conclu entre l'Union européenne et les États de l'APE CDAA, chargé de superviser et gérer l'application de l'accord" Reference "Conseil-FR, d'après Accord de partenariat économique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'APE CDAA, d'autre part, article 100"