Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT

    #673757

    IATE #112588
    airí Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Eigenschaft | zuschreiben
    de
    attribute
    en
    Sainmhíniú a distinctive feature of an object. In mapping and GIS applications, the objects are points, lines, or polygons that represent features such as sampling locations, section corners (points); roads and streams (lines); lakes, forest and soil types (polygons). These attributes can be further divided into classes such as tree species Douglas-fir and ponderosa pine) for forest types and paved and gravel for road types. Multiple attributes are generally associated with objects that are located on a single map layer. Tagairt FORUMT
    attribut
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance

    #648643

    IATE #3543121
    saintréith agranamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    agronomische Eigenschaft
    de
    agronomic characteristic | agronomic property
    en
    Sainmhíniú "any plant characteristic that is not related to agronomic performance [ IATE:2248395 ]" Tagairt COM-EN, based on:Definition provided by DG SANCO
    Nóta "Such as time to reach maturity, adaptation to a given climate, etc.See also phenotype [ IATE:1254722 ] Not to be confused with agronomic trait [ IATE:3543770 ]"
    caractéristique agronomique | propriété agronomique
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560457

    IATE #1558869
    gné fheidhmiúil i gcás teipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausfalltolerante Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú Merkmal eines Transportsystems oder eines Fahrzeugs:Beim Auftreten bestimmter Ausfälle erfolgt keine Betriebsunterbrechung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fail-operational feature
    en
    Sainmhíniú those features of a public transport system or vehicle which can fail without interrupting normal operations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    résistance à la défaillance
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #650918

    IATE #3551467
    airí suaiteora inchríneach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:52022PC0748/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    endokrinschädliche Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú Eigenschaft eines Wirkstoffs, die eine Schädigung des endokrinen Systems verursachen kann Tagairt "vgl. Verordnung (EU) Nr. 283/2018 zur Festlegung der Datenanforderungen für Wirkstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, Nr.8.1.5 (ABl. L_93/2013) CELEX:32013R0283/DE"
    Nóta "XREF: endokrin wirksamer Schadstoff IATE:1889969"
    endocrine disrupting property | ED property
    en
    Sainmhíniú "hazard posed by an endocrine disruptor" Tagairt "Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures."
    propriété perturbant le système endocrinien | effet de perturbation endocrinienne | effet perturbateur endocrinien
    fr
    Nóta En matière de technologies de la santé, l'OMS semble distinguer les «propriétés», les «effets» et les «impacts» (sic), sans définir ces notions comparativement toutefois. Dans les textes en français traitant des perturbations du système endocrinien, l'OMS utilise «propriétés» pour «effets» et inversement.
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #584236

    IATE #3551071
    saintréith ghéinitíopach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genotypische Eigenschaft
    de
    genotypic characteristic
    en
    Sainmhíniú characteristic observed at genetic level Tagairt COM-Term. Coord., based on:Correspondence with experts from University of New England. School of Rural Science & Agriculture, dated 2.8.2013
    Nóta It can be a gene (DNA) sequence, a DNA mutation or DNA marker, a deletion in the DNA, a reversal, etc.
    caractéristique génotypique
    fr
    Sainmhíniú caractéristique observée dans la composition génétique d'un organisme Tagairt COM-FR, d'après diverses sources
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #635544

    IATE #1755323
    saintréith fheinitíopach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phänotypisches Merkmal | phänotypische Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmte morphologische und physiologische Eigenschaften sowie Verhaltensmerkmale eines Organismus’ Tagairt "Wikipedia, s. v. „Phänotyp“, https://de.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%A4notyp (24.10.2017)"
    Nóta "vlg. IATE:1876845"
    phenotypic characteristic | phenotypic trait | trait
    en
    Sainmhíniú "distinct variant of a phenotype of an organism that may be inherited, environmentally determined or be a combination of the two" Tagairt "Wikipedia > Phenotypic trait (9.3.2012)"
    Nóta "For example, eye color is a character or abstraction of an attribute, while blue, brown and hazel are traits.See also phenotype"
    caractéristique phénotypique
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682538

    IATE #3520173
    gné athlódála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gné tuilleadh scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reload-Eigenschaft
    de
    Sainmhíniú Ausstattungsmerkmal, das eine automatische Gewährung zusätzlicher Aktienoptionen vorsieht, wenn der Optionsinhaber bei der Ausübung vorher gewährter Optionen den Ausübungspreis mit den Aktien des Unternehmens und nicht in bar begleicht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE"
    reload feature
    en
    Sainmhíniú feature that provides for an automatic grant of additional share options whenever the option holder exercises previously granted options using the entity's shares, rather than cash, to satisfy the exercise price Tagairt "Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643549

    IATE #3516237
    airí tocsainchinéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toxikokinetische Eigenschaft
    de
    Nóta "Die Toxikokinetik beschreibt die zeitlichen Abläufe und die Transportprozesse eines Schadstoffs bzw. Toxins als Folge der Exposition (abhängig von Art und Dauer der Exposition), Resorption, Verteilung, Biotransformation und Ausscheidung (Exkretion). Entgiftung, Ökotoxikologie. [Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Toxikokinetik“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/toxikokinetik/67079 (13.6.2017)]"
    toxicokinetic property
    en
    propriété toxicocinétique
    fr