EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 results
- LAW|international law
- cearta ceannasacha Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe, CELEX:32016R1012/GA"
- ga
- Hoheitsrechte | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze | souveräne Rechte | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen
- de
- Definition "Recht eines Küstenstaats IATE:783673 , in der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354 im Sinne es VN-Seerechtsübereinkommens IATE:777920 zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden und nichtlebenden natürlichen Ressourcen der Gewässer über dem Meeresboden, des Meeresbodens und seines Untergrunds sowie hinsichtlich anderer Tätigkeiten zur wirtschaftlichen Erforschung und Ausbeutung der Zone wie der Energieerzeugung aus Wasser, Strömung und Wind" Reference "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen der VN, Art.56, ABl. L_179/1998 CELEX:21998A0623(01)/DE"
- sovereign rights
- en
- Definition "rights of a coastal State [ IATE:783673 ] in an exclusive economic zone [ IATE:784354 ], within the meaning of UNCLOS [ IATE:777920 ], for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, such as the production of energy from the water, currents and winds" Reference "Council-EN, based on: Article 56 of the UN Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf [21.3.2018]"
- Comment "N.B. The term has a very specific meaning under UNCLOS which should not be confused with 'sovereign right/s' as defined in [ IATE:815503 ]."
- droits souverains
- fr
- Definition droits d'un État côtier dans une zone économique exclusive, au sens de la CNUDM, aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles, biologiques ou non biologiques, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi qu'en ce qui concerne d'autres activités tendant à l'exploration et l'exploitation de la zone à des fins économiques, telles que la production d'énergie à partir de l'eau, des courants et des vents Reference "Conseil-FR, d'après: la convention des Nations unies sur le droit de la mer, art. 56, http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [6.6.2018]"
- Comment "Voir aussi: - zone économique exclusive [ IATE:784354 ] - État côtier [ IATE:783673 ] - CNUDM [ IATE:777920 ] N.B. La signification du terme est celle, très spécifique, de la convention ONU sur le droit de la mer et n'est pas à confondre avec celle du terme droit souverain tel que défini sous IATE:815503 ."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- Coimisiún chun Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar leagan ('Coimisiún chun Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú') a mhol Foras na Gaeilge agus a faomhadh mar chuid de Thionscadal Lex.
- ga
- Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- WCPFC Reference Comhairle-GA
- ga
- Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | WCPFC
- de
- Definition "regionale Fischereiorganisation, die im Rahmen des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:930489 ] gegründet wurde" Reference "Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_de.htm (20.8.09)"
- Comment "XREF: der östliche Teil des Pazifiks wird von der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] verwaltet. DIV: ajs 20.8.09"
- Western and Central Pacific Fisheries Commission | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPFC | Western and Central Pacific Tuna Commission
- en
- Definition "regional fisheries organisation established under the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean [ IATE:930489 ]" Reference "Council-EN, based on: Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/about-wcpfc [30.9.2016]"
- Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC
- fr
- Definition organisation régionale de pêche créée dans le cadre de la Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’océan Pacifique occidental et central Reference "Commission européenne, ""La WCPFC"", http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_fr.htm"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
- an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
- de
- Definition "2001 geschlossenes Übereinkommen, das die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im ÜSüdostatlantik sicherstellen sollen und ays dem die Fischereiorganisation für den Südostatlantik IATE:906059 hervorgegangen ist" Reference "Council-DE; vgl. Europ. Parlament, Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2002-0115+0+DOC+XML+V0//DE (21.8.09)"
- Comment Der Anwendungsbereich des SEAFO-Übereinkommens wird sich auf die Gewässer im Südostatlantik außerhalb der nationalen Fischereigerichtsbarkeit von Angola, Namibia und Südafrika erstrecken.DIV: ajs 21.8.09
- Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the Southeast Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean | SEAFO Convention
- en
- Definition "convention concluded in 2001 to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the South-East Atlantic; it resulted in the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation [ IATE:906059 ]" Reference "Council-EN, based on: South-East Atlantic Fisheries Organisation > About > Convention Text http://www.seafo.org/About/Convention-Text [6.10.2016]"
- Comment Signed: Windhoek (Namibia), 20.4.2001Entry into force: 13.4.2003
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
- fr
- Definition convention ayant pour objectif d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est Reference "Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est, CELEX:22001A0420(01)/FR"
- Comment "Signature: Windhoek (Namibie), le 20.4.2001Entrée en vigueur: 13.4.2003Texte: CELEX:22001A0420(01)/FR"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- an Coinbhinsiún maidir le Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 'an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú', leagan atá i Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir."
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir "
- ga
- Context '...ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú, arna leasú ar uairibh...' Reference "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
- Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
- de
- Definition "Übereinkommen, mit dem die Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] eingesetzt wurde und das die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik durch wirksame Bewirtschaftung gemäß dem Seerechtsübereinkommen und dem Durchführungsübereinkommen sicherstellen soll" Reference Council-DE; vgl. Council/EN und Wortlaut des Übereinkommens in: Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik KOM(2003)855 endg. 52003PC0855/DE
- Comment DIV: ajs 20.8.09
- Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPF Convention | WCPO Convention | Western and Central Pacific Fisheries Convention | WCFPC
- en
- Definition "convention, concluded in 2000, under which the Western and Central Pacific Fisheries Commission [ IATE:933513 ] was established" Reference "Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/ [30.9.2016]"
- Comment Signed: Honolulu, 5.9.2000Entry into force: 19.6.2004
- Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Pacifique centre et ouest
- fr
- Comment Signature: Honolulu, 5.9.2000Entrée en vigueur: 19.6.2004
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus Bainistiú Acmhainní Mangach i Muir Bheiring Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer | Beringmeer-Übereinkommen
- de
- Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | CCBSP | CCMPCBS
- en
- Comment Signed in 1994 by the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Poland, the Russian Federation, and the United States of America Entry into force: 8 December 1995
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring | CCPMCBS
- fr
- Comment MISC: Adoptée le 11 février 1994 par la Chine, les Etats-Unis, la Fédération de Russie, le Japon, la Pologne et la République de Corée.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
- ga
- an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
- de
- Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
- en
- Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
- Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
- Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
- fr
- Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001