Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|civil law

    #642815

    IATE #3509677
    dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
    de
    Definition "Erklärung, in der der Erblasser das Recht des Staates wählt, dem die Rechtsnachfolge seines gesamten Nachlasses unterliegen soll; diese muss die Form einer Verfügung von Todes wegen IATE:890905 aufweisen" Reference "Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.5: http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [8.9.11]"
    Comment In dieser Erklärung erfolgt nur die Rechtswahl, nicht die Regelung des Nachlasses. UPD: aih, 17.9.2012
    declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
    en
    Definition statement by the de cujus designating the law applicable to his or her succession Reference "Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [13.05.2011]"
    Comment NB: the statement/declaration disposes of nothing, as a will would be expected to do, nor does it constitute or record any agreement as to succession [Ref: Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report]
    déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
    fr
    Definition déclaration par laquelle une personne désigne la loi d'un État déterminé pour régir l'ensemble de sa succession Reference "Conseil-FR (terminologie), d'après la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, article 5, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=62 (8/6/2011)"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade · TRADE|trade policy|trade policy

    #689708

    IATE #3644739
    tionscnamh comhpháirteach EDT Reference Comhairle-GA
    ga
    Initiative für eine gemeinsame Erklärung | Initiative in Form einer gemeinsamen Erklärung | auf einer gemeinsamen Erklärung beruhende Initiative
    de
    Definition Verhandlungsinstrument, mit dem eine Gruppe von WTO-Mitgliedern versucht, Fortschritte in bestimmten Fragen zu erzielen, ohne auf den Konsens sämtlicher WTO-Mitglieder angewiesen zu sein Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    WTO joint initiative | WTO joint statement initiative | joint initiative | joint statement initiative | JI | JSI | joint initiative statement
    en
    Definition negotiating tool initiated by a group of WTO Members who seek to advance discussions on certain specific issues without adhering to the rule of consensus decision-making involving the whole WTO membership Reference "Digital Watch Observatory > What is a 'Joint Initiative' in the context of the WTO? (7.5.2024)"
    initiative conjointe de l'OMC | initiative conjointe | JI
    fr
    Definition outil de négociation lancé par un groupe de membres de l'OMC qui cherchent à faire avancer les discussions sur des questions spécifiques sans adhérer à la règle de consensus des prises de décisions impliquant l'ensemble des membres de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après :- Digital Watch Observatory > What is a 'Joint Initiative' in the context of the WTO? (11.6.2024) (en anglais)"