Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW

    #601057

    IATE #80801
    éagóiritheoireacht Reference " An tAcht um Áiseanna Saothair (Leasú) 2009 (25.4.2019)"
    ga
    Context """folaíonn ‘éagóiritheoireacht thromchúiseach’ sárú dualgais ag comhalta den Fhoras nó ag comhalta d’fhoireann an Fhorais, nó ag sainchomhairleoir, comhairleoir nó duine eile, i ndáil leis an bhForas""" Reference "An tAcht um Áiseanna Saothair (Leasú) 2009 (25.4.2019)"
    Fehlverhalten
    de
    wrongdoing
    en
    Definition injurious, criminal or improper behaviour Reference "'wrongdoing', Merriam-Webster Dictionary of Law, https://www.merriam-webster.com/dictionary/wrongdoing#legalDictionary [8.1.2019]"
    acte répréhensible | action fautive | acte préjudiciable | faute d'exécution | mauvaise exécution
    fr
    Definition acte, comportement ou omission susceptible de contrevenir à une obligation légale, de constituer un manquement grave aux normes de déontologie, de représenter un usage abusif ou une mauvaise gestion des biens publics ou de porter atteinte à la sécurité des personnes ou de l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après la loi canadienne sur la fonction publique, LNun 2013, c 26 (23.4.2019)"
  2. LAW|criminal law|offence

    #652182

    IATE #3556577
    éagóiritheoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlverhalten
    de
    relevant wrongdoing | wrongdoing
    en
    Definition any of the following:- commission of an offence, - failure to comply with legal obligations (but not those which arise under the contract of employment), - unlawful or otherwise improper use of funds or resources of a public body, or of other public money- the endangerment of the health and safety of any individual, - a miscarriage of justice - act or omission by or on behalf of a public body which is oppressive, discriminatory or grossly negligent or constitutes gross mismanagement- the unlawful use of public funds- concealing or destroying information tending to show any matter falling within any of the preceding Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Houses of the Oireachtas, Protected Disclosures Bill 2013, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2013/7613/b7613s.pdf [10.4.2014]"
    acte répréhensible grave
    fr
    Comment "Ce terme est utilisé pour désigner un acte contraire à l'intérêt public dans le cadre juridique institué par l'Irlande pour protéger les individus qui souhaitent communiquer confidentiellement des informations concernant un tel acte.Il peut s'agir notamment d'une infraction, du non-respect d'une obligation légale, d'une utilisation illicite ou indue de ressources d'un organisme public ou de fonds publics, d'un acte portant atteinte à la santé et à la sécurité de tout individu, d'un déni de justice, d'un acte grave de mauvaise gestion, de dissimulation ou de destruction d'élements tendant à prouver l'un de ces actes.Sources:1. Houses of the Oireachtas, Protected Disclosures Bill 2013, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2013/7613/b7613s.pdf [3.12.2014]2. Rapport anticorruption de l'UE, COM/2014/038 final, CELEX:52014DC0038/FR 3. Annex Ireland to the EU Anti-corruption Report, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/docs/2014_acr_ireland_chapter_en.pdf [3.12.2014]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605592

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Comment Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Definition Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Definition convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
    Comment Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  4. LAW|criminal law

    #652183

    IATE #3556579
    mí-iompar oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Os a choinne sin tá, in imthosca an-tromchúiseacha, gur cheart foras a dhéanann beart mícheart a ainmniú go poiblí; d’fhéadfadh sé bheith ina bheart coisctheach agus dá mbeadh bagairt ann go dtabharfaí ainmneacha go poiblí, ba lú an seans go dtarlódh mí-iompar oifigiúil arís, nuair a nochtfaí é.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 09', An tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/FSO_AR_2009_IR.pdf [16.2.2016]"
    Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt
    de
    misconduct in public office | official misconduct | misconduct in office | misbehaviour | malconduct | misdemeanor
    en
    Definition offence committed when a public officer acting as such wilfully neglects to perform his duty and/or wilfully misconducts himself to such a degree as to amount to an abuse of the public’s trust in the office holder, without reasonable excuse or justification Reference "European Commission. EU Anti-Corruption Report 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/index_en.htm United Kingdom country chapter. COM(2014) 38 ANNEX 28, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/docs/2014_acr_united_kingdom_chapter_en.pdf [10.4.2014]"
    manquement dans l'exercice d'une charge publique | faute dans l'exercice d'une charge publique
    fr
  5. LAW

    #601056

    IATE #80756
    mí-iompar toiliúil Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach "
    ga
    Context 'Beidh dliteanas sibhialta fhoireann an Aontais teoranta do dhamáistí a tharla de bharr mórfhaillí nó mí-iompar toiliúil le linn chomhlíonadh a ndualgas nó i ndáil le comhlíonadh a ndualgas agus rialófar é leis na Rialacháin Foirne agus na rialacha cur chun feidhme is infheidhme maidir leo.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Vorsatz | vorsätzliches Verschulden | vorsätzliches Fehlverhalten
    de
    Definition wissentliche und willentliche Begehung einer schädigenden Handlung Reference Council-DE
    wilful misconduct | willful misconduct
    en
    Definition intentionally doing something that is wrong, or wrongfully omitting to do something, or doing something or omitting to do something that shows reckless indifference as to what the consequences may be Reference "'wilful misconduct' (2.12.2020), Law J. & Martin E.A., A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018."
    mauvaise conduite volontaire | inconduite délibérée | témérité délibérée
    fr