LAW
- neamhinniúlacht chonarthach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'neamhinniúlacht' in Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I) agus ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
- ga
- éagumas conarthach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumas conarthach' in Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
- ga
- éagumas conradh a dhéanamh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Geschäftsunfähigkeit | eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
- de
- Sainmhíniú Unfähigkeit, Rechtsgeschäfte wirksam vornehmen zu können Tagairt "Council-DE in Anl. an Rechtskunde online.de, e-Learning Plattform > Geschäftsfähigkeit (3.8.2021)"
- Nóta betrifft i.d.R. nur natürliche Personen, die nicht das 7. Lebensjahr vollendet haben oder sich in einem die freie Willensbildung ausschließenden, dauerhaften Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit befinden.Zwischen dem 7. Lebensjahr und der Volljährigkeit besteht eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
- contractual incapacity | incapacity to contract | disqualified from entering into a contract
- en
- Sainmhíniú lack of full competence to conclude valid contracts Tagairt "Oxford Dictionary of Law, 9th edition (13.4.2021)"
- Nóta The main categories of natural and legal persons lacking this capacity in full are minors, the mentally disordered, the drunk, and corporations other than those created by royal charter.
- incapacité de contracter | incapacité contractuelle
- fr
- Sainmhíniú incapacité pour une personne physique ou morale de passer valablement un contrat Tagairt "Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""incapacité de contracter"" (2.6.2021)"
- Nóta Sont incapables de contracter, dans la mesure définie par la loi:1° Les mineurs non émancipés;2° Les majeurs protégés car étant dans l'impossibilité de pourvoir seuls à leurs intérêts en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l'expression de sa volonté.