Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|family

    #640927

    IATE #2250204
    siblín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschwister
    de
    Definition Kind gleicher Eltern oder zumindest eines gleichen Elternteils Reference "COM-DE gestützt auf Wikipedia > Verwandtschaftsbeziehung, https://de.wikipedia.org/wiki/Verwandtschaftsbeziehung#Geschwister (15.6.2016)"
    sibling | siblings | sib
    en
    Definition brother or a sister; that is, any person who shares at least one of the same parents Reference "Wikipedia > Sibling, http://en.wikipedia.org/wiki/Sibling (30.6.2009)"
    fratrie
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661929

    IATE #3583383
    siblín Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=siblín&lang=2 [25.02.2011]"
    ga
    Geschwister
    de
    Definition Von denselben Eltern abstammende Kinder. Man unterscheidet vollbürtige (leibliche) Geschwister und, wenn sie nur einen Elternteil gemeinsam haben, halbbürtige Geschwister (Stiefgeschwister, Halbgeschwister); Geschwister sind auch minderjährig Adoptierte. [DE] Reference Der Brockhaus in Text und Bild 2003, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2003, ISBN 3-411-70677-5, Stichwort Geschwister
    siblings
    en
    Definition “sibling” means a brother, sister, half-brother or half-sister [UK] Reference "Civil Partnership Act 2004 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2004/ukpga_20040033_en_17"
    fratrie
    fr
    Definition Nom aujourd'hui donné, en signe d'unité, au groupe des frères et soeurs (germains ou même utérins et consanguins), surtout pour marquer qu'ils ont vocation à ne pas être séparés pendant leur minorité ou à conserver des liens étroits s'ils ne vivent pas au même foyer. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.430."