Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRADE|tariff policy · FINANCE|insurance|insurance · TRANSPORT

    #609593

    IATE #846876
    ráthaíocht Reference Conradh CEGC, Airt. 51(1)
    ga
    Garantie | Bürgschaft | Gewährleistung | Sicherheitsleistung
    de
    Definition "Die staatl. DEUTSCHE Ausfuhr- und Ausfuhrkredit-Versicherung unterscheidet a) GARANTIEN zur Absicherung von Forderungen gegen PRIVATE ausländische Schuldner gegen wirtschaftl. (Zahlungsunfähigkeit des Schuldners) und politische Risiken (Zahlungsverbote, Konvertierungs- und Transferverzögerungen und hoheitliche Massnahmen, die bei der Abwicklung eines Exportauftrags Schäden verursachen) b) BÜRGSCHAFTEN zur Absicherung von Forderungen gegen ÖFFENTLICHE ausländische Schuldner gegen die gleichen polit. Risiken wie die Garantie und das Risiko, dass die Forderung nicht innerhalb von 6 Monaten nach Fälligkeit bezahlt wird; c) GEWÄHRLEISTUNG = Oberbegriff zu ""Garantie"" und ""Bürgschaft"". Ausländ. Kreditversicherungen machen ds. Unterschied nicht; Übersetzg. je nach Kontext, meist ""guarantee"" (= Garantie)." Reference ---
    Comment MISC: Glossar Michel, 1990.
    guarantee
    en
    garantie
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644767

    IATE #3520436
    baránta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Aon údarú ag an mBanc faoi alt 256 ar chuideachta infheistíochta ní baránta é ag an mBanc maidir le hacmhainneacht creidmheasa nó seasamh airgeadais na cuideachta sin agus ní bheidh an Banc faoi dhliteanas, de bhua an údaraithe sin nó de bhíthin na feidhmeanna a thugtar dó leis an gCuid seo (nó le haon rialacháin a dhéanfar faoin gCuid seo) a fheidhmiú i ndáil le cuideachtaí infheistíochta, mar gheall ar aon mhainneachtain de chuid na cuideachta murar ghníomhaigh an Banc de mheon mímhacánta agus na feidhmeanna sin á bhfeidhmiú aige.' Reference "Acht na gCuideachtaí, 1990, Alt 259, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1990.0033.1.html [9.2.2015]"
    Gewährleistung
    de
    warranty
    en
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #683353

    IATE #3547591
    clár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála Reference Comhairle-GA
    ga
    REFIT Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    ga
    Context "'...spreagann sí an Coimisiún úsáid a bhaint as a Chlár ""REFIT"" chun rialacháin nach bhfuil úsáid á baint astu a thuilleadh a shainaithint agus a mholadh...'" Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT
    de
    Definition Programm zur Bewertung und Verringerung der EU-Rechtsvorschriften im Hinblick auf den durch sie verursachten Verwaltungsaufwand Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. COM(2013) 685 final - Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung CELEX:52013DC0685/DE"
    Comment "XREF: Effizienz der Rechtsetzung IATE:3547592 DIV: do, 29.1.2014, UPD: RSZ, 24.3.14"
    regulatory fitness and performance programme | REFIT | """Regulatory Fitness"" programme" | """Regulatory fitness"" programme" | Regulatory Fitness programme | REFIT programme
    en
    Definition programme aimed at eliminating unnecessary regulatory costs (i.e. burden) and ensuring that the body of EU legislation remains fit for purpose Reference "COM-EN, based onCommunication from the Commission EU Regulatory Fitness"
    Comment "See also regulatory fitness."
    programme pour une réglementation affûtée et performante | programme REFIT | REFIT
    fr
    Definition programme visant à supprimer les coûts inutiles générés par la réglementation (c'est-à-dire les charges) et à faire en sorte que l'ensemble de la législation de l'UE reste adapté à sa finalité Reference "Conseil-FR d'après Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Pour une réglementation de l'UE bien affûtée (COM/2012/0746 final)"
    Comment "ATTENTION: Si on ne mentionne pas le titre complet du programme ou de la communication, ""regulatory fitness"" se traduit par adéquation de la réglementation [IATE:3547592 ]."
  4. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #686255

    IATE #3598812
    prótacal rochtana slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Murar thionscain siad plean fuascailte dá dtagraítear in Airteagal 47, cuirfidh eisitheoirí comharthaí sócmhainn-tagartha córais iomchuí agus chomhréireacha, acmhainní iomchuí agus comhréireacha agus nósanna imeachta iomchuí agus comhréireacha i bhfeidhm chun feidhmiú leanúnach agus rialta a gcuid seirbhísí agus gníomhaíochtaí a áirithiú. Chuige sin, coimeádfaidh eisitheoirí comharthaí sócmhainn-tagartha a gcórais uile agus a bprótacail rochtana slándála uile ar bun i gcomhréir le caighdeáin iomchuí an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1114 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1114/GA"
    Protokoll zur Gewährleistung der Zugriffssicherheit
    de
    security access protocol
    en
    Definition protocol defining roles and responsibilities of personnel in relation to ICT infrastructures, with clearly demarcated segregation and adequate levels of access around all areas of systems Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Gibraltar Financial Services Commission, DLT Provider Guidance Notes: Systems and Security Access (8.4.2022), 2017, p. 3Hassans, International Law Firm Limited, The Blockchain Rock (8.4.2022), 2020, p. 8"
    protocole d'accès sécurisé | protocole d’accès de sécurité
    fr
    Definition protocole de sécurité imposant notamment la mise en place de systèmes informatiques, régulièrement mis à jour, qui donnent le niveau d'accès adéquat au personnes autorisées et qui garantissent un suivi et une analyse des menaces et des vulnérabilités Reference "COM-FR, d'après:Site du cabinet d’avocats Hassans International Law Firm Limited > News and Insights > «Gibraltar: The Blockchain Rock» - 11.9.2020 (uniquement en anglais) (1.7.2021)"
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #651012

    IATE #3551843
    an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard comhchoiteann slándála na gcóras gréasáin agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'gréasán' i gcás bonneagair
    an Treoir maidir le slándáil na gcóras gréasáin agus faisnéise Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'gréasán' i gcás bonneagair
    an Treoir NIS Reference "'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Cibearshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála líonra agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise Reference "'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'oibriú chun go nglacfar an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise go tapa, i bhfianaise na tábhachta a bhaineann leis an gcibearshlándáil.' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit | NIS Richtlinie | Cybersicherheitsrichtlinie | NIS-Richtlinie | Richtlinie zur Cybersicherheit
    de
    Comment "XREF: Computer- und Netzsicherheit IATE:2229866"
    Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | Directive on security of network and information systems | Security of Network and Information Systems Directive | Network and Information Systems Directive | Network and Information Security Directive | NIS Directive | NISD | Cybersecurity Directive | Directive on Network and Information Security | Network and Information Security (NIS) Directive | cyber security directive | cyber-security directive
    en
    Definition first piece of EU-wide legislation on cybersecurity, providing legal measures to boost the overall level of cybersecurity in the EU Reference "European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > The Directive on security of network and information systems (NIS Directive) (19.6.2019)"
    Comment "Adopted on 6 July 2016 and entered into force in August 2016. Member States had to transpose the Directive into their national laws by 9 May 2018 and identify operators of essential services by 9 November 2018.---------------------------------------------------------------------------------------------------------See also IATE:2229866 for 'cybersecurity'."
    directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive SRI | directive relative à la cybersécurité | directive sur la cybersécurité
    fr
    Definition directive visant à harmoniser la politique de sécurité des États membres de l'UE en matière de systèmes et de réseaux informatiques, en- fixant des obligations pour tous les États membres en termes de prévention et de gestion de risques et incidents;- créant un mécanisme de coopération entre les Etats membres, destiné à garantir une application uniforme de la directive;- établissant des exigences en matière de sécurité pour les acteurs du marché et les administrations publiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Centre de droit privé de l'ULB, ""La Directive concernant la Sécurité des Réseaux et de l’Information adoptée par le Parlement européen"" (4.6.2019)"
  6. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Reference "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Definition "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Comment Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #683753

    IATE #3563202
    an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí Reference "Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    Verordnung über amtliche Kontrollen | Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel
    de
    Official Controls Regulation | OCR | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products
    en
    Definition European Union regulation which ensures the application of EU rules in the areas of food and feed, animal health and welfare, plant health and plant protection products Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products"
    Comment "Published on 15 March 2017.See also:official veterinarianofficial auxiliary"
    règlement sur les contrôles officiels | règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques
    fr
    Definition règlement de l'Union européenne sur les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques Reference "Conseil-FR, sur la base de la proposition de la Commission (COM (2013) 265 final) CELEX:52013PC0265/FR"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #667735

    IATE #3629028
    an Rialachán maidir le slándáil an tsoláthair gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an gcaoi chéanna, leis an togra chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú 47 , tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an córas gáis a oiriúnú do rioscaí nua, amhail na cibirionsaithe, agus féadfaidh an Coimisiún, a luaithe a ghlacfar an leasú sin, gníomh tarmligthe a mholadh maidir le cibearshlándáil na líonraí gáis agus hidrigine.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    Verordnung zur Gewährleistung einer sicheren Gasversorgung
    de
    Definition Verordnung, mit der sichergestellt werden soll, dass alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um in der gesamten Union und insbesondere für geschützte Kunden unter schwierigen klimatischen Verhältnissen oder bei Versorgungsstörungen eine unterbrechungsfreie Gasversorgung zu gewährleisten Reference "Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 (Text von Bedeutung für den EWR. )"
    Comment Diese Ziele sollten durch die kosteneffizientesten Maßnahmen und ohne Wettbewerbsverzerrungen an den Gasmärkten erreicht werden
    Security of Gas Supply Regulation | Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010
    en
    Definition regulation which aims to ensure that all the necessary measures are taken to safeguard an uninterrupted supply of gas throughout the EU, in particular to protected customers in the event of difficult climatic conditions or disruptions of the gas supply Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2017/1938 concerning measures to safeguard the security of gas supply"
    Comment These objectives should be achieved through the most cost-effective measures and in such a way that gas markets are not distorted.
    règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel
    fr
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #661604

    IATE #3582560
    an Treoir maidir le Mná ar Bhoird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten | Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen
    de
    Women on Boards Directive | Directive (EU) 2022/2381 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures | gender balance on boards | directive on gender quotas for corporate boards | EU law on gender balance on corporate boards | Directive on women on boards | Directive on gender balance in corporate boards
    en
    Definition EU directive that aims to achieve a more balanced representation of women and men among the directors of listed companies Reference "COM-CS, based on:Directive (EU) 2022/2381 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures"
    directive (UE) 2022/2381 relative à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes parmi les administrateurs des sociétés cotées et à des mesures connexes | directive relative à la présence des femmes dans les conseils d’administration | directive relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
    fr
  10. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663059

    IATE #3589025
    an Páipéar Bán maidir le cothrom na Féinne a thabhairt i gcrích i ndáil le fóirdheontais eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen | WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
    de
    White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies | White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies
    en
    Definition white paper reflecting on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market Reference "COM-EN, based on: European Commission. 'COMMISSION WORK PROGRAMME. A Union that strives for more, ' (24.11.2020)"
    Comment This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
    fr