Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #680593

    IATE #1683423
    bacainn trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádbhac Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Handelshemmnis | Handelsbeschränkung | Handelsschranke
    de
    Definition Eingriff in den internationalen Handel, der das Ausmaß, die Struktur und/ oder die Richtung der Handelsströme verzerrt Reference "Brockhaus multimedial 2000, CD-ROM, F.A.Brockhaus Leipzig, Mannheim, Stichw. ""Handelshemmnis"""
    Comment Gegensatz: ungehinderter internationaler Handelsverkehr (Freihandel)
    barrier to trade | trade barrier | obstacle to trade | trade irritant
    en
    Definition government-imposed restraint on the flow of international goods or services Reference "Library of Economics and Liberty > Barriers to Trade, http://www.econlib.org/library/Topics/HighSchool/BarrierstoTrade.html [10.11.2011]"
    Comment e.g. customs duties, quotas and embargoes
    barrière commerciale | obstacle au commerce | obstacle aux échanges | entrave aux échanges
    fr
    Definition mesure protectionniste prise par un État afin de restreindre le commerce international de certains biens et services Reference "COM-FR d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003) > barrières commerciales (n. f. pl.), http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html [12.3.2012]"
    Comment "Les barrières commerciales peuvent prendre la forme d'obstacles tarifaires et non tarifaires [ IATE:787689 ]. Voir en particulier, sur le site web de la CNUCED, ""Des barrières à franchir"", http://www.unctad.org/infocomm/francais/boistrop/docs/ITTO_TFU_tbt_2005.02(12-15).f.pdf [3.12.2013]"
  2. TRADE|trade policy

    #680576

    IATE #1682086
    bacainn taraifí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarifäres Handelshemmnis | Zollhemmnis
    de
    Definition steuerliche handelspolitische Maßnahme, z.B.Importzoll Reference Gabler Wirtschafts-Lexikon,14.Auflage,1997,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden,S.3709
    Comment "XREF: nichttarifäres Handelshemmnis IATE:260421 technisches Handelshemmnis IATE:1163038<;<;<;"
    tariff barrier
    en
    Definition taxes on imports of commodities into a country or region imposed by a government to protect domestic producers’ incomes from foreign competition by restricting the free international exchange of goods and services Reference "COM-EN based on: Tariff and Non-Tariff Barriers to Trade. Daniel A. Sumner, Vincent H. Smith, C. Parr Rosson. Farm Foundation, http://www.farmfoundation.org/news/articlefiles/816-sumner.pdf [10.11.2011]"
    barrière tarifaire | obstacle tarifaire
    fr
    Definition steuerliche handelspolitische Maßnahme, z.B.Importzoll Reference Capul,J.Y.,Garnier,O.,Dict.d'économie et de sciences sociales,2e éd.1994,Paris