Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financing and investment

    #604464

    IATE #762926
    éifeacht ghiarála Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart don Choimisiún, dá bhrí sin, féachaint leis an úsáid is éifeachtúla agus inbhuanaithe is féidir a bhaint as na hacmhainní atá ar fáil, go háirithe trí úsáid a bhaint as ionstraimí airgeadais a bhfuil éifeacht ghiarála acu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    Hebelwirkung | Hebeleffekt | Leverage-Effekt
    de
    Definition "bei Finanzanlagen der Multiplikatoreffekt IATE:1173288 hinsichtlich der Eigenkapitalrendite, der sich durch den Einsatz von Fremdkapital ergibt: Gewinne oder Verluste fallen höher aus, als beim alleinigen Einsatz von Eigenkapital" Reference "Council-DE vgl. auch Wirtschaftslexikon http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/leverage-effekt/leverage-effekt.htm (14.9.2011)"
    leverage effect | leveraging effect | gearing effect
    en
    Definition multiplier effect resulting from the use of borrowed funds to make an investment: the gain or loss will be greater than if the investment had been made using only the investor's own capital Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with the narrower meaning of the term in the Financial Regulation - see [ IATE:3550611 ]. See also 'financial leverage' [ IATE:1071505 ] for the investment strategy which leads to this multiplier effect. Note reference: Council-EN"
    effet de levier
    fr
    Definition effet amplificateur résultant de l'utilisation de l'endettement pour augmenter la capacité d'investissement d'une entreprise, d'un organisme financier ou d'un particulier Reference "Conseil-FR, d'après 1. Lafinancepourtous.com, http://www.lafinancepourtous.com/Decryptages/Mots-de-la-finance/Effet-de-levier [23.9.2013] et 2. L'article du Monde du 6.6.2012 intitulé ""Finance : qu'est-ce qu'un ""effet de levier"" ?"", https://www.lemonde.fr/economie/article/2012/06/06/finance-qu-est-ce-qu-un-effet-de-levier_1712728_3234.html [5.6.2018]"
    Comment "À distinguer de l'""effet de levier"" dans le contexte du règlement financier, cf. [ IATE:3550611 ]. Voir également ""levier financier"" [ IATE:1071505 ], portant sur la stratégie aboutissant à cet effet."
  2. FINANCE

    #617426

    IATE #1071505
    giaráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí giaráil 60% ann ag deireadh na bliana i gcomparáid le giaráil 34% ag a tús, rud a léiríonn an infheistíocht a rinneadh i gcaiteachas caipitil le himeacht na bliana. Ba í an réamhaisnéis go dtiocfadh méadú ar an gcóimheas giarála in 2015; meastar go bhfanfaidh sé mórán mar an gcéanna faoi Mhárta 2016.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2015', Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/01/Bord_na_mona_-Annual_Report_15_IRISH1.pdf [16.5.2016]"
    giaráil chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leverage-Effekt | Hebelwirkung
    de
    financial leverage | leverage | gearing | capital gearing
    en
    Definition use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment Reference "Investopedia > Leverage (5.1.2022)"
    Comment "It is measured as the ratio of total debt to total assets. The greater the amount of debt, the greater the financial leverage.1 For the multiplier effect resulting from this investment strategy, see leverage effect.2 1 Business Dictionary > financial leverage, http://www.businessdictionary.com/definition/financial-leverage.html#ixzz2ll0HJFna [26.11.2013]2 Council-EN"
    levier financier
    fr
    Definition le fait pour une entreprise ou pour les autres agents économiques de recourir à l'endettement bancaire en vue de financer leurs investissements, l'objectif étant que la rentabilité de l'investissement soit supérieure au coût du financement Reference "Conseil-FR d'après le lexique du site Trader-finance: http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-L/Levier-financier.html[16.7.2013]"
    Comment En analyse financière, on détermine l’effet de levier financier sollicité par une entreprise en mettant en relation son endettement net avec ses capitaux propres.
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #650622

    IATE #3550611
    éifeacht ghiarála Reference "Airteagal 2(33) den togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir ionstraimí airgeadais agus ráthaíochtaí buiséadacha a bheith fiúntach chun an éifeacht a bhíonn ag cistí de chuid an Aontais a iolrú nuair a chomhthiomsaítear na cistí sin agus cistí eile agus nuair a bhíonn éifeacht ghiarála ag baint leo.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition méid an mhaoinithe in-aisíoctha a chuirtear ar fáil d’fhaighteoirí deiridh incháilithe roinnte ar mhéid na ranníocaíochta ón Aontas Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Hebelwirkung
    de
    Definition Quotient aus dem erstattungsfähigen Finanzbetrag für förderfähige Endempfänger und dem Betrag des Unionsbeitrags Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.38"
    Comment "Legaldefinition speziell für die Zwecke der Haushaltsordnung.Hebelwirkung im Kontext von Finanzierungen und Investitionen: IATE:762926 "
    leverage effect
    en
    Definition amount of reimbursable financing provided to eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(38), CELEX:32018R1046"
    Comment "Specific definition for the purposes of the Financial Regulation.Not to be confused with the meaning of the term in the financing and investment context, as described in [ IATE:762926 ]."
    effet de levier
    fr
    Definition montant du financement remboursable octroyé aux destinataires finaux éligibles, divisé par le montant de la contribution de l'Union Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 38, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Définition adoptée aux fins du règlement financier.À distinguer de l'""effet de levier"" dans le contexte de l'investissement [ IATE:762926 ]."
  5. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · FINANCE|monetary economics|monetary policy

    #621444

    IATE #1173288
    éifeacht iolraitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gá na heilimintí a bheidh ann chun modhnú a dhéanamh ar an ráta cómhaoinithe ó na Cistí chuig aiseanna tosaíochta a chinneadh, go háirithe, chun éifeacht iolraitheora acmhainní an Aontais a mhéadú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Multiplikatoreffekt | Hebeleffekt Hebelwirkung Multiplikatorprinzip | Multiplikatorwirkung
    de
    Definition zentraler Begriff der keynesianischen Wirtschaftstheorie, wonach höhere Staatsausgaben eine produktions- und beschäftigungssteigernde Wirkung zeigen und damit zu einer Erhöhung des Volkseinkommens um ein Vielfaches und letztendlich zu Einnahmenüberschüssen des Staates führen i.w.S. eine Kettenreaktion, die durch die Veränderung eines einzelnen Wirtschaftsfaktors ausgelöst wird und um ein Vielfaches verstärkte Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft entfaltet Reference Council-DE
    Comment "XREF (i.w. Sinne Synonym): Hebelwirkung 762926 in der Haushaltsordnung ( Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.45 ) definiert als Quotient aus der Investition förderfähiger Endempfänger und dem Betrag des Unionsbeitrags"
    multiplier effect | multiplying effect
    en
    Definition chain reaction that results from the increase in some economic activity which generates more activity than the original increase Reference "COM-EN, based on: Investor Glossary > Multiplier Effect. http://www.investorglossary.com/multiplier-effect.htm [18.1.2011]"
    Comment "For the purposes of the EU Financial Regulation, 'multiplier effect' is defined as 'the investment by eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution'. See Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(45), CELEX:32018R1046"
    effet multiplicateur
    fr
    Definition réaction en chaîne par laquelle une variation du montant d'une dépense (dépense publique par ex.) provoque une variation finale plus importante d'un ou plusieurs autres éléments (revenus et investissements notamment) Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union- Site du Conseil, Accueil > Politiques > ""Plan d'investissement pour l'Europe"" (30.6.2021)"
    Comment "Aux fins du règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, on entend plus spécifiquement par ""effet multiplicateur"", l'investissement des destinataires finaux éligibles, divisé par le montant de la contribution de l’Union."