Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #556861

    IATE #1413692
    áith Reference 'áith'. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition oigheann chun cré a bhácáil i gcomhair brící nó earraí cré, nó cré is aol a bhácáil chun stroighin a dhéanamh Reference ‘áith’. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 29
    Brennofen | Herd
    de
    kiln
    en
    Definition furnace or oven for burning, baking, or drying, especially one for calcining lime or firing pottery Reference 'kiln' (9.12.2019), Oxford's English Dictionary on Lexico
    four
    fr
    Definition terme général pour désigner les fours de cuisson des produits céramiques en particulier ou de calcination des matières premières. Reference AFNOR
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #546028

    IATE #1109120
    imdhíonacht tréada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '“Imdhíonacht tréada” nó “imdhíonacht phobail” a thugtar ar an bhfeiniméan sin.' Reference 'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/euprotects/our-health/unity-and-immunity-how-eu-makes-sure-vaccines-are-safe-and-available-throughout-europe_ga [21.2.20]
    Herdenimmunität | Herdenschutz
    de
    Definition indirekte Form des Schutzes vor einer ansteckenden Krankheit, der entsteht, wenn ein hoher Prozentsatz einer Population bereits immun geworden ist – sei es durch Infektion oder durch Impfung –, sodass sich die Ausbreitungsmöglichkeiten des Erregers innerhalb der Population insgesamt vermindern Reference Wikipedia, Stichwort Herdenimmunität (16.4.2020)
    community immunity | herd immunity
    en
    Definition level of immunity reached when a significant percentage of a population is immunised against a contagious disease, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune Reference COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Herd immunity (14.1.2020)
    Comment Herd immunity, also known as indirect protection, community immunity, or community protection, refers to the protection of susceptible individuals against an infection when a sufficiently large proportion of immune individuals exist in a population. In other words, herd immunity is the inability of infected individuals to propagate an epidemic outbreak due to lack of contact with sufficient numbers of susceptible individuals. It stems from the individual immunity that may be gained through natural infection or through vaccination. The term herd immunity was initially introduced more than a century ago. In the latter half of the 20th century, the use of the term became more prevalent with the expansion of immunization programs and the need for describing targets for immunization coverage, discussions on disease eradication, and cost-effectiveness analyses of vaccination programs.Eradication of smallpox and sustained reductions in disease incidence in adults and those who are not vaccinated following routine childhood immunization with conjugated Haemophilus influenzae type B and pneumococcal vaccines are successful examples of the effects of vaccine-induced herd immunity.
    immunité de groupe | immunité grégaire | immunité de communauté | immunité collective
    fr
    Definition niveau d'immunité atteint lorsqu'un certain pourcentage d'une population est immunisée contre une maladie contagieuse, permettant ainsi de diminuer le risque de rencontre entre un malade et une personne non immunisée et, dès lors, de diminuer le risque d'une épidémie; principe sur lequel repose la vaccination Reference Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé, "Immunité collective, la lutte contre la rougeole est une responsabilité collective" (16.4.2020) - Site de franceinfo, "Coronavirus: on vous explique le principe de l'"immunité collective", sur laquelle misent le Royaume-Uni et les Pays-Bas" (16.4.2020)
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #549696

    IATE #1201187
    tréadleabhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdbuch
    de
    Definition geordnete Zusammenstellung beglaubigter Abstammungsnachweise von Rindern und Schweinen Reference COM-DE auf Basis von Wikipedia, s. v. "Herdbuch", http://de.wikipedia.org/wiki/Herdbuch (27.8.2013)
    herd-book | herdbook
    en
    Definition book containing the pedigree and other particulars of a breed of cattle or pigs Reference herd-book. Oxford English Dictionary. DGT, http://www.oed.com/view/Entry/86124?redirectedFrom=herd+book#eid [24.6.2014]
    Comment corresponding to the stud-book [ IATE:1257667 ] for horses, and the flock-book [ IATE:1350942 ] for sheep
    herd-book | livre généalogique | herdbook, herd book
    fr
    Definition livre généalogique [ IATE:766156 ] des espèces bovine et porcine Reference Encyclopédie Larousse > Dictionnaires de français > herd-book, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/_herd-book_herd-books/39653 [29.1.2014]
    Comment Par extension, ce terme désigne aussi l’entité (par exemple, l’association d’éleveurs) chargée de la tenue de ce livre généalogique.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #555198

    IATE #1350942
    pórleabhar caorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdbuch für Schafe
    de
    flock-book | herd-book for sheep
    en
    Definition list of pedigrees of sheep Reference flock-book. Oxford English Dictionary. DGT, http://www.oed.com/view/Entry/71776?redirectedFrom=+flock-book+#eid4128596 [24.6.2014]
    Comment corresponding to the stud-book [ IATE:1257667 ] for horses, and the herd-book [ IATE:1201187 ] for cattle and pigs
    flock-book | livre généalogique | flockbook, flock book
    fr
    Definition livre généalogique [ IATE:766156 ] pour les moutons, les brebis et les chèvres Reference Dictionnaire Le Grand Robert [29.1.2014]
    Comment Par extension, ce terme désigne aussi l’entité (par exemple, l’association d’éleveurs) chargée de la tenue de ce livre généalogique. Voir: Encyclopédie Larousse > Dictionnaires de français > flock-book, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/flock-book/34184?q=flock-book#34119 [29.1.2014]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · TRADE|marketing|preparation for market

    #552176

    IATE #1257175
    tréad núicléis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nukleusherde
    de
    nucleus herd
    en
    Definition in a nucleus breeding scheme (a cooperative breeding programme), a herd in which elite animals are concentrated and superior germ plasm is then distributed among cooperative herds Reference Glossary of Alpaca Terms: http://www.alpacas.com/AlpacaLibrary/GlossaryMO.aspx (16/11/2007)
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health

    #533768

    IATE #801455
    tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    officially tuberculosis-free herd | herd declared officially free of tuberculosis
    en
    cheptel officiellement indemne de tuberculose | troupeau déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose
    fr
    Comment SYN/ANT: cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose