Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · POLITICS|politics and public safety|public opinion

    #571313

    IATE #2245919
    Europäischer Datenschutztag
    de
    Definition auf Initiative des Europarats ins Leben gerufener Aktionstag für den Datenschutz Reference Wikipedia, s. v. "Europäischer Datenschutztag", http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Datenschutztag (28.8.2012)
    Data Protection Day | European Privacy and Data Protection Day | European Data Protection Day | Data Privacy Day | EDPD | DPD | European Privacy Day
    en
    Definition 28 January, anniversary of the opening for signature of the Council of Europe’s Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, which the Committee of Ministers of the Council of Europe decided on 26 April 2006 should be celebrated each year as Data Protection Day, with the aim of giving European citizens the chance to understand what personal data is collected and processed about them and why, and what their rights are with respect to this processing Reference Council of Europe > Data Protection > Data Protection Day, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/DataProtection/Data_protection_day_en.asp [2.2.2012]
    Comment Data Protection Day is now celebrated globally, but outside Europe it is is called 'Data Privacy Day'.
    Journée européenne de la protection des données
    fr
    Definition 28 janvier, date anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel; le 26 avril 2006, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a décidé de célébrer chaque 28 janvier la journée de la protection des données pour donner ainsi l’occasion à chaque citoyen de comprendre lesquelles de ses données sont collectées et traitées, pourquoi, et quels sont ses droits au cours de ce processus. Reference Conseil de l'Europe > Protection des données > Journée de la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/Data_protection_day_fr.asp [16.8.2012]
    Comment La journée de la protection des données est désormais célébrée mondialement et est appelée "Privacy Day" en dehors de l'Europe.
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #590294

    IATE #3570615
    an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma
    de
    Definition vom Europäischen Parlament vorgeschlagener Tag(2. August), der dem Gedenken an die Opfer des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg gewidmet werden soll Reference Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015 zum Internationalen Roma-Tag, Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, P8_TA(2015)0095 CELEX:52015IP0095/DE
    European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
    en
    Definition day proposed by the European Parliament to commemorate the victims of the genocide of the Roma during World War II Reference TERM-PL, based on: European Parliament, European Parliament resolution of 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2015-0095 [16.9.2016]
    Comment An EP Resolution was adopted on 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day, proposing that 2 August be named 'European Roma Holocaust Memorial Day'. The European Commission supported the proposal and has urged EU Member States to commemorate the day: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2708_en.htm [19.9.2016]
    Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms
    fr
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political ideology

    #579820

    IATE #3534096
    an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh Réimeas Ollsmachtach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus | Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer aller totalitären und autoritären Regime | Gedenktag für die Opfer totalitärer und autoritärer Regime | Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
    de
    Definition Gedenktag, der am 23. August begangen wird, um das Gedenken an die Opfer von Massendeportation und -vernichtung , insbesondere im Stalinismus und Nationalsozialismus, aufrechtzuerhalten und somit Demokratie zu stärken sowie Frieden und Stabilität auf unserem Kontinent zu fördern Reference Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus Erklärung des Europäischen Parlaments zur Ausrufung des 23. August zum Europäischen Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
    Comment 23. August
    Black Ribbon Day | European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism | European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes
    en
    Definition international day of remembrance for victims of totalitarian regimes, specifically Stalinism, Communism, Nazism and Fascism, which is observed on 23 August and symbolises the rejection of extremism, intolerance and oppression Reference Council-EN, based on: European Observatory on Memories > European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (26.2.2020)
    Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme | Journée européenne du souvenir | Journée du Ruban noir | Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires
    fr
    Definition journée instituée par le Parlement européen pour honorer la mémoire des millions de victimes de tous les régimes totalitaires et entretenir la mémoire de ce passé, afin qu'il inspire les nouvelles générations et les incite à défendre les droits fondamentaux, l'état de droit et la démocratie Reference PE-FR, d'après le site de la Commission européenne, «Déclaration de M. Timmermans et de Mme Jourová à la veille de la "Journée européenne du souvenir" pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires» (25.2.2020)
    Comment Cette journée est célébrée le 23 août de chaque année, en souvenir du pacte germano-soviétique du 23 août 1939.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #569655

    IATE #2215710
    lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    ga
    Context "Is deis é an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Íospartaigh na Sceimhlitheoireachta, a dhéanfar a chomóradh ar an 11 Márta, machnamh a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann leis an méid sin." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus
    de
    European Day in Remembrance of Victims of Terrorism | European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
    en
    Comment On 11 March, the anniversary of the Madrid bombings in 2004.
    Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme | Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme
    fr
    Definition journée du souvenir célébrée le 11 mars et permettant aux citoyens d'exprimer leur solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles. C'est également l'occasion, tant pour l'Union européenne que pour la société dans son ensemble, de réfléchir aux moyens de combattre et prévenir le terrorisme et d'assurer la sécurité de tous les citoyens Reference Conseil-FR, d'après http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20120308STO40237/11-mars-journ%C3%A9e-de-comm%C3%A9moration-des-victimes-du-terrorisme [7.3.2017]
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law|international law

    #571222

    IATE #2245437
    Lá Eorpach na Mara Reference 'European Maritime Day Styleguide,' https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/sites/mare-emd/files/styleguide_emd_090430.pdf [22.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Meere
    de
    European Maritime Day
    en
    Definition day celebrated annually which aims to raise awareness of maritime stakeholders and the general public on the added value of the EU Integrated Maritime Policy [ IATE:3515945 ] Reference COM-EN based on: Europa > Press Releases > European Maritime Day 2010: a genuine stakeholders' event kicks off in Gijon, Spain, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/579&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [18.5.2018]
    Comment European Maritime Day is celebrated on the 20th May each year. It was officially proclaimed in a tripartite declaration by the Presidents of the European Commission, the European Parliament and the Council of the EU on 20 May 2008 [see CELEX:52007SC1631 ].See also:European Commission > Maritime Affairs > European Maritime Day, https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/ [18.5.2018]
    Journée maritime européenne | Journée européenne de la mer
    fr
    Definition journée dont l'objectif est de sensibiliser le grand public à l'importance des mers et des océans qui bordent l'Europe Reference Article de touteleurope.eu > Planète & Territoires > Agriculture & pêche > «L'Europe et la mer: Première édition des journées maritimes», (21.5.2008), https://www.touteleurope.eu/actualite/l-europe-et-la-mer-premiere-edition-des-journees-maritimes.html [10.7.2018]
    Comment C'est une déclaration commune des présidents de la Commission européenne, du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne qui a instauré la Journée maritime européenne, le 20 mai 2008. Cette journée est donc célébrée chaque année à cette date.Source: COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > DGs > Affaire maritimes et pêche > Magazine en ligne > «EMD2017, la communauté maritime européenne se rassemble», https://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/magazine/fr/lieux/emd2017-europes-maritime-community-gets-together [10.7.2018]
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #572195

    IATE #2251279
    Lá Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Straßenverkehrssicherheit
    de
    European Road Safety Day
    en
    Comment 1st: 27 April 2007, Brussels2nd: 13 October 2008, Paris3rd: 13-14 October 2010, Brussels4th: 25 July 2012, Nicosia5th: 6 May 2013, Brussels6th: 9 May 2014, AthensSee also:- European Road Safety Charter [ IATE:3511162 ]- European Road Safety Observatory [ IATE:931805 ]
    Journée européenne de la sécurité routière
    fr
    Definition conférence réunissant des experts et des chercheurs, des décideurs politiques, des représentants d’organisations de victimes et des entreprises pour débattre des moyens d’améliorer la sécurité routière Reference COM-FR d’après le site de la Commission européenne, Communiqué de presse IP/14/532 (8 mai 2014), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-532_fr.htm [1.12.2014]
    Comment Voir aussi :Observatoire européen de la sécurité routière [ IATE:931805 ]Charte européenne de la sécurité routière [ IATE:3511162 ]
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS

    #577451

    IATE #3521839
    Lá Pá Chomhionainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equal Pay Day
    de
    Definition internationaler Aktionstag für die Entgeltgleichheit zwischen Männern und Frauen Reference nach: Business and Professional Women (BPW) Germany (www.equalpayday.de, Rubrik „Über EPD”), http://www.equalpayday.de/ueber-epd/ [20.11.2014]
    Equal Pay Day | European Equal Pay Day
    en
    Definition public awareness event to illustrate the gap between men’s and women’s wages, originated in the United States by the National Committee on Pay Equity (NCPE) in 1996 Reference COM-EN, based on:National Committee on Pay Equity (NCPE) > Equal Pay Day, http://www.pay-equity.org/day.html [29.4.2016]
    Comment Belgium was the first country in Europe to organise an Equal Pay Day, in 2005. The European Commission established an annual European Equal Pay Day in 2011 [ see IATE:3530416 ].Reference:- European Commission > Justice > Gender Equality > Gender pay gap > Action at national level: examples > Equal Pay Days / Raising Awareness, http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-pay-gap/national-action/raise-awareness/index_en.htm [29.4.2016]- European Commission > Justice > Gender Equality > Gender pay gap > What is the EU doing?, http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-pay-gap/eu-action/index_en.htm [29.4.2016]
    Journée de l'égalité salariale | Journée internationale de l'égalité salariale | Journée européenne de l'égalité salariale
    fr
    Definition Evènement destiné à sensibiliser l'opinion à l'écart de rémunération qui existe entre les hommes et les femmes. Reference Conseil-FR
    Comment La date retenue correspond au nombre de jours qu'une femme doit travailler en plus pour atteindre le salaire perçu par les hommes l'année précédente. Cette date varie donc en fonction de la situation nationale. Au niveau européen, le Parlement a appelé à l'organisation d'une Journée européenne de l'égalité salariale dans sa résolution non législative T6-0544/2008 (voir http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0544+0+DOC+XML+V0//FR ).
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #591764

    IATE #3573022
    Lá Tionsclaíochta na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mbliana tá tacaíocht spriocdhírithe tugtha againn do roinnt earnálacha tionscail agus tá straitéis beartais iomlánaíoch tionsclaíochta á cur i láthair againn. De thoradh Lá Tionsclaíochta na hEorpa 2017 cuireadh tús le díospóireacht i dtaobh na nuálaíochta sa todhchaí agus iomaíochas earnáil na tionsclaíochta san Aontas agus i dtaobh na n-uirlisí atá curtha ar fáil againn go dtí seo – lena n-áirítear Plean Juncker agus an tAontas Fuinnimh maille le taighde agus forbairt, beartas trádála, an Margadh Aonair Digiteach agus an Clár Oibre do Scileanna don Eoraip.' Reference 'Staid an Aontais 2017,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/state-union-2017-brochure_ga.pdf [15.4.2019]
    Europäischer Industrietag
    de
    Definition Veranstaltung der Europäischen Kommission, die dazu dient, eine Bestandsaufnahme der bestehenden Maßnahmen durchzuführen und die Debatte über eine gemeinsame Vision für die langfristige Zukunft der europäischen Industrie zu fördern Reference Council-DE nach Website der Europäischen Union, EUROPA > NACHRICHTEN > Kalender > Europäischer Industrietag https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_de (1.3.2018)
    Comment Fand erstmals am 28.2.2017 statt.
    European Industry Day | EU Industry Day
    en
    Definition European Commission event organised to take stock of existing actions and stimulate debate on a joint vision for the long-term future of European industry Reference Council-PL based on European Union Newsroom, European Industry Day https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_en [30.5.2017]
    Comment The first event of this kind was organised on 28 February 2017 in Brussels.
    Journée européenne de l'industrie
    fr
    Definition journée organisée par la Commission européenne afin de faire le point sur les actions existantes et stimuler le débat pour le développement d’une vision commune concernant l’avenir à long terme de l’industrie européenne Reference Union européenne, Espace actualités, Journée européenne de l'industrie, https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_fr [31.5.2017]
    Comment Cet événement a été organisé pour la première fois le 28 février 2017 à Bruxelles.
  11. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #572313

    IATE #3500715
    EAAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach bliain, ar ócáid Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach, déanfaidh saineolaithe ó ECDC, an Coimisiún Eorpach, Oifig Réigiúnach don Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, gníomhaireachtaí Eorpacha agus comhpháirtithe eile comhrá Twitter a reáchtáil le ceisteanna ar fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach a fhreagairt.' Reference 'Lá Feasachta Antaibheathaigh na hEorpa', An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar, http://ecdc.europa.eu/ga/eaad/antibiotics-get-involved/twitter-chats/Pages/twitter-chats.aspx [31.3.2016]
    Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz
    de
    EAAD | European Antibiotic Awareness Day
    en
    Definition annual European public health initiative that takes place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic us Reference European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > European Antibiotic Awareness Day > About (19.11.2019).
    Journée européenne d'information sur les antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques
    fr