Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay

    #645097

    IATE #3521839
    Lá Pá Chomhionainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Equal Pay Day
    de
    Sainmhíniú internationaler Aktionstag für die Entgeltgleichheit zwischen Männern und Frauen Tagairt "nach: Business and Professional Women (BPW) Germany (www.equalpayday.de, Rubrik „Über EPD”), http://www.equalpayday.de/ueber-epd/ [20.11.2014]"
    Equal Pay Day | European Equal Pay Day
    en
    Sainmhíniú public awareness event to illustrate the gap between men’s and women’s wages, originated in the United States by the National Committee on Pay Equity (NCPE) in 1996 Tagairt "COM-EN, based on:National Committee on Pay Equity (NCPE) > Equal Pay Day, http://www.pay-equity.org/day.html [29.4.2016]"
    Nóta "Belgium was the first country in Europe to organise an Equal Pay Day, in 2005. The European Commission established an annual European Equal Pay Day in 2011 [ see IATE:3530416 ].Reference:- European Commission > Justice > Gender Equality > Gender pay gap > Action at national level: examples > Equal Pay Days / Raising Awareness, http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-pay-gap/national-action/raise-awareness/index_en.htm [29.4.2016]- European Commission > Justice > Gender Equality > Gender pay gap > What is the EU doing?, http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/gender-pay-gap/eu-action/index_en.htm [29.4.2016]"
    Journée de l'égalité salariale | Journée européenne de l'égalité salariale | Journée internationale de l'égalité salariale
    fr
    Sainmhíniú Evènement destiné à sensibiliser l'opinion à l'écart de rémunération qui existe entre les hommes et les femmes. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "La date retenue correspond au nombre de jours qu'une femme doit travailler en plus pour atteindre le salaire perçu par les hommes l'année précédente. Cette date varie donc en fonction de la situation nationale. Au niveau européen, le Parlement a appelé à l'organisation d'une Journée européenne de l'égalité salariale dans sa résolution non législative T6-0544/2008 (voir http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0544+0+DOC+XML+V0//FR )."
  2. POLITICS|political framework|political ideology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|religious group|Jew · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|crime against humanity · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #621646

    IATE #1180072
    an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe Tagairt "'An Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20220120STO21430/an-la-idirnaisiunta-cuimhneachain-i-gcuimhne-ar-iospartaigh-an-uileloiscthe, [23.11.2022]"
    ga
    Comhthéacs Labhair marthanóir ón Uileloscadh, Margot Friedländer, leis an bParlaimint ar an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe. Tagairt "'An Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gcuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20220120STO21430/an-la-idirnaisiunta-cuimhneachain-i-gcuimhne-ar-iospartaigh-an-uileloiscthe, [23.11.2022]"
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust | Internationaler Holocaust-Gedenktag | Holocaust-Gedenktag | Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen 2005 eingeführter Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, der international am 27. Januar begangen wird, an dem 1945 das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau befreit wurde Tagairt "EP-DE, vgl. Yad Vashem (15.11.2022), Resolution A/RES/60/7 der Vereinten Nationen von 2005 (15.11.2022)"
    Nóta vom Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, der 1996 in der Bundesrepublik Deutschland eingeführt wurde und ebenfalls jährlich am 27. Januar begangen wird, zu unterscheiden; entsprechende nationale Gedenktage werden in verschiedenen Ländern ggf. an einem anderen, dort bedeutsamen Datum begangen
    International Holocaust Remembrance Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | Holocaust Memorial Day | HMD | International Holocaust Memorial Day | day to commemorate the Holocaust | International Day of Commemoration to honour the victims of the Holocaust | Holocaust Commemoration Day | Remembrance for the Holocaust | International Holocaust Rememberance Day | Rememberance for the Holocaust
    en
    Sainmhíniú annual day of commemoration to honour the victims of the Holocaust on 27 January – the anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp Tagairt "COM-EN based on: United Nations > Holocaust Remembrance > About the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, http://www.un.org/holocaustremembrance/index.shtml [6.7.2015]"
    Nóta "See also Yom HaShoah / Holocaust Day (Israel) [ IATE:344601 ]."
    journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste
    fr
    Nóta "Résolution A/RES/60/7 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/r60fr.htm (7.10.2009)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #654714

    IATE #3567210
    Lá Ashura Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/595 ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0595&qid=1639037630265&from=EN"
    ga
    Comhthéacs JAFARI- DOLATABADI Abbas - Chúisigh oifig Dolatabadi líon mór agóideoirí, lena n-áirítear daoine a ghlac páirt in agóidí Lá Ashura i mí na Nollag 2009 Tagairt "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0595&qid=1639037630265&from=EN"
    Aschura-Tag | Aschura-Fest
    de
    Sainmhíniú Tag, an dem schiitische Muslime ihres Märtyrers Hussein, eines Enkels des Propheten Mohammed, gedenken Tagairt "EP-DE nach Wahied Wahdat-Hagh: „Iran unterstützt militante Dschihadisten“, Welt.de vom 10.1.2009, https://www.welt.de/debatte/kolumnen/Iran-aktuell/article6061702/Iran-unterstuetzt-militante-Dschihadisten.html, und Christine Möllhof: „Kriegserklärung. Erstmals Anschlag pakistanischer Extremisten auf Schiiten in Afghanistan – 58 Tote“, Tagesspiegel.de vom 6.12.2011, https://www.tagesspiegel.de/politik/offene/kriegserklaerung/5928478.html"
    Nóta Der Aschura-Feiertag wird sowohl von Sunniten als auch Schiiten unterschiedlich gefeiert und interpretiert. Auch in Anatolien galt er einst als Feiertag, trat jedoch durch den Ramadan in den Hintergrund.
    Ashura day
    en
    Sainmhíniú Shia festival observed on the tenth day of Muharram in the Islamic calendar to commemorate the death of the martyr Imam Hussein bin Ali at the Battle of Karbala in 61 ah (680 ad) Tagairt "‘Ashura’. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers Limited, 2017, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ashura [24.8.2018]"
    journées de l’Achoura | journée de l’Achoura
    fr
    Sainmhíniú rite religieux musulman célébré le dixième jour de Muharram (premier mois de l’année musulmane) commémorant, dans le chiisme, le martyre de l’imam Hussein, petit-fils du prophète Mahomet, et, dans le sunnisme, le jour où Dieu sauva le prophète Moïse des mains du pharaon alors qu’il conduisait les Hébreux hors d’Égypte Tagairt "PE-FR, d’après - Le Petit Robert de la langue française > achoura (12.11.2019) - Le Monde des religions, Matthieu Mégevand, «La fête chiite de l'Achoura» (6.2.2020), 7.12.2011- SaphirNews, Hanan Ben Rhouma, «Le jeûne d’Achoura en hommage au prophète Moïse» (6.2.2020), 15.12.2010"
    Nóta À l’occasion de cette célébration, les sunnites observent un jeûne le neuvième et le dixième (Achoura) jour de Muharram. Dans les milieux chiites, il s’agit avant tout d’une période de deuil commençant dès le début du mois et durant laquelle l’on assiste à des processions mortuaires et des scènes de flagellations.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #659833

    IATE #3577280
    Lá an Mhéadaithe Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    Sainmhíniú imeacht suaitheanta bliantúil Choiste Eorpach na Réigiún i dtaca le beartas an Aontais maidir le méadú Tagairt "Suíomh gréasáin Choiste Eorpach na Réigiún: https://cor.europa.eu/ga/events/Pages/4th-Enlargement-Day-2018.aspx [4.7.2018]"
    Tag der Erweiterung
    de
    Sainmhíniú jährliche Veranstaltung des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) zur Erweiterungspolitik der Europäischen Union Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Enlargement Day
    en
    Sainmhíniú European Committee of the Regions' annual flagship event on EU enlargement policy Tagairt "The website of the European Committee of the Regions: https://cor.europa.eu/en/events/pages/4th-enlargement-day-2018.aspx [4.7.2018]"
    Journée de l'élargissement
    fr
    Sainmhíniú rencontre avec des responsables politiques locaux et régionaux des pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion à l’UE, organisée chaque année par le Comité européen des régions pour débattre de la dimension régionale et locale du processus d’adhésion Tagairt EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse CDR/15/126 du CdR: «Le Comité des régions lance une initiative visant à renforcer le processus d’adhésion à l’UE»
    Nóta COR-2015-06043-00-00-CP-TRA
  5. EUROPEAN UNION · SCIENCE|humanities

    #622816

    IATE #1226604
    Lá na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europatag
    de
    Europe Day | Schuman Day
    en
    Sainmhíniú annual celebration of the famous speech made by Robert Schuman (then French Foreign Minister) on 9 May 1950 proposing European integration as the way to secure peace and build prosperity in post-war Europe Tagairt "COM-EN based on:EUROPA > The EU at a glance > Eurojargon, http://europa.eu/abc/eurojargon/index_en.htm [9.3.2010]"
    Nóta His proposals laid the foundations for what is now the European Union. There are two separate Europe Days, taking place on 5 May and 9 May, established by the Council of Europe (CoE) and the European Union (EU) respectively.
    Journée de l'Europe | "la ""Saint Schuman"""
    fr
    Dies Europae
    la
  6. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #613662

    IATE #909694
    Lá Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar daingniú Dhearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine siar sa bhliain 1948 a cheiliúradh an 10 Nollaig gach bliain. Ag labhairt dó roimh Lá Chearta an Duine 2017, dúirt cathaoirleach an fhochoiste um chearta an duine Pier Antonio Panzeri: “Ceapaim gurb é ról cinntitheach an Aontais Eorpaigh leanúint orthu ag comhrac, an dlúthpháirtíocht a léiriú atá riachtanach chun an dúshlán seo a shárú trí chearta an duine a thíolacadh gach áit.”' Tagairt "'Parlaimint na hEorpa mar chosantóir ar chearta an duine', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20171201STO89311/parlaimint-na-heorpa-mar-chosantoir-ar-chearta-an-duine [15.10.2018]"
    Tag der Menschenrechte | Internationaler Tag der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Gedenktag zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, die am 10. Dezember 1948 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet wurde und am 10. Dezember gefeiert wird Tagairt "EP-DE nach Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Tag_der_Menschenrechte (16.7.2019)"
    Human Rights Day | International Human Rights Day | International Day of Human Rights
    en
    Sainmhíniú day that commemorates the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations General Assembly in 1948 Tagairt "Council-SK, based on United Nations > Events > Human Rights Day > The Universal Declaration of Human Rights turns 70. Let’s stand up for equality, justice and human dignity, http://www.un.org/en/events/humanrightsday/ [17.4.2018]"
    Nóta Observed on 10 December each year.
    Journée des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú journée qui commémore l'adoption, par les Nations unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1948 Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies > Journée des droits de l'homme, http://www.un.org/fr/events/humanrightsday/ [26.11.2014]"
  7. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #656752

    IATE #3570615
    an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Parlament vorgeschlagener Tag(2. August), der dem Gedenken an die Opfer des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg gewidmet werden soll Tagairt "Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015 zum Internationalen Roma-Tag, Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, P8_TA(2015)0095 CELEX:52015IP0095/DE"
    European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
    en
    Sainmhíniú day proposed by the European Parliament to commemorate the victims of the genocide of the Roma during World War II Tagairt "TERM-PL, based on: European Parliament, European Parliament resolution of 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2015-0095 [16.9.2016]"
    Nóta "An EP Resolution was adopted on 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day, proposing that 2 August be named 'European Roma Holocaust Memorial Day'. The European Commission supported the proposal and has urged EU Member States to commemorate the day: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2708_en.htm [19.9.2016]"
    Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · EUROPEAN UNION|European construction · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #666148

    IATE #3619979
    Lá Eorpach na Feirmeoireachta Orgánaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    EU-Bio-Tag
    de
    Sainmhíniú EU-weiter Aktionstag mit dem Ziel, für die ökologische/biologische Produktion zu sensibilisieren Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ÜBER EINEN AKTIONSPLAN ZUR FÖRDERUNG DER ÖKOLOGISCHEN/BIOLOGISCHEN PRODUKTION"
    Nóta 23. September
    EU Organic Day | Organic Day
    en
    Sainmhíniú EU-wide annual event organised by the European Commission to raise awareness about organic production Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on:Commission Communication on an Action Plan for the Development of Organic Production, COM/2021/141 final"
    Nóta EU Organic Day falls on 23 September.
    Journée européenne du bio | Journée européenne de l’agriculture biologique
    fr
    Sainmhíniú manifestation annuelle organisée par la Commission européenne afin de sensibiliser à la production biologique Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant un plan d'action en faveur du développement de la production biologique (COM/2021/141 final)"
    Nóta La journée européenne du bio est célébrée le 23 septembre.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #658224

    IATE #3573022
    Lá Tionsclaíochta na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I mbliana tá tacaíocht spriocdhírithe tugtha againn do roinnt earnálacha tionscail agus tá straitéis beartais iomlánaíoch tionsclaíochta á cur i láthair againn. De thoradh Lá Tionsclaíochta na hEorpa 2017 cuireadh tús le díospóireacht i dtaobh na nuálaíochta sa todhchaí agus iomaíochas earnáil na tionsclaíochta san Aontas agus i dtaobh na n-uirlisí atá curtha ar fáil againn go dtí seo – lena n-áirítear Plean Juncker agus an tAontas Fuinnimh maille le taighde agus forbairt, beartas trádála, an Margadh Aonair Digiteach agus an Clár Oibre do Scileanna don Eoraip.' Tagairt "'Staid an Aontais 2017,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/state-union-2017-brochure_ga.pdf [15.4.2019]"
    Europäischer Industrietag
    de
    Sainmhíniú Veranstaltung der Europäischen Kommission, die dazu dient, eine Bestandsaufnahme der bestehenden Maßnahmen durchzuführen und die Debatte über eine gemeinsame Vision für die langfristige Zukunft der europäischen Industrie zu fördern Tagairt "Council-DE nach Website der Europäischen Union, EUROPA > NACHRICHTEN > Kalender > Europäischer Industrietag https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_de (1.3.2018)"
    Nóta Fand erstmals am 28.2.2017 statt.
    European Industry Day | EU Industry Day
    en
    Sainmhíniú European Commission event organised to take stock of existing actions and stimulate debate on a joint vision for the long-term future of European industry Tagairt "Council-PL based on European Union Newsroom, European Industry Day https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_en [30.5.2017]"
    Nóta The first event of this kind was organised on 28 February 2017 in Brussels.
    Journée européenne de l'industrie
    fr
    Sainmhíniú journée organisée par la Commission européenne afin de faire le point sur les actions existantes et stimuler le débat pour le développement d’une vision commune concernant l’avenir à long terme de l’industrie européenne Tagairt "Union européenne, Espace actualités, Journée européenne de l'industrie, https://europa.eu/newsroom/events/european-industry-day_fr [31.5.2017]"
    Nóta Cet événement a été organisé pour la première fois le 28 février 2017 à Bruxelles.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #641295

    IATE #3500715
    Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, ar ócáid Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach, déanfaidh saineolaithe ó ECDC, an Coimisiún Eorpach, Oifig Réigiúnach don Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, gníomhaireachtaí Eorpacha agus comhpháirtithe eile comhrá Twitter a reáchtáil le ceisteanna ar fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach a fhreagairt.' Tagairt "'Lá Feasachta Antaibheathaigh na hEorpa', An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar, http://ecdc.europa.eu/ga/eaad/antibiotics-get-involved/twitter-chats/Pages/twitter-chats.aspx [31.3.2016]"
    EAAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz
    de
    European Antibiotic Awareness Day | EAAD
    en
    Sainmhíniú annual European public health initiative that takes place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic us Tagairt "European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > European Antibiotic Awareness Day > About (19.11.2019)."
    Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
    fr
  11. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health

    #641532

    IATE #3502549
    Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationaler Tag ""Null Toleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung""" | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung | Welttag gegen Genitalverstümmelung
    de
    Nóta "6. FebruarXREF: weibliche Genitalverstümmelung IATE:905277<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day against Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
    en
    Nóta "6 FebruarySee also ""female genital mutilation"" IATE:905277 ."
    Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
    fr
    Sainmhíniú Journée visant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à éliminer toutes formes de mutilations génitales féminines. Tagairt "D'après UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/E322DF16C610ED5B852573A300529E45?OpenDocument [17.10.2018]"
    Nóta Cette journée a lieu le 6 février.
  12. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659596

    IATE #3576719
    an Lá Idirnáisiúnta um Rochtain Uilíoch ar Fhaisnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá um Rochtain ar Fhaisnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs
    de
    Sainmhíniú Tag, an dem internationale und nationale Institutionen sowie die Medien aufgerufen sind, die besondere Bedeutung eines Rechts auf Informationszugang in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken, da der Zugang zu Informationen der Verwaltung ein wesentlicher Faktor für demokratische Willens- und Meinungsbildung ist Tagairt "Council-DE nach Bayerischer Landesbeauftragte für den Datenschutz: ""Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs am 28. September 2017"", 27.9.2017 https://www.datenschutz-bayern.de/presse/20170927_Tag-Informationszugang.html (18.7.2018)"
    International Day for Universal Access to Information | Access to Info Day | IDUIA | International Access to Information Day
    en
    Sainmhíniú annual day of events centred on awareness-raising on freedom of information and public access to information Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta 28 September The first International Day for Universal Access to Information was held on 28 September 2016.On 17 November 2015, UNESCO adopted a resolution (38 C/70) declaring 28 September of every year as International Day for Universal Access to Information (IDUAI).
    Journée internationale de l'accès universel à l'information | JIAUI
    fr
    Sainmhíniú journée de sensibilisation sur l'importance du droit d'accès à l'information à travers le monde, fixée au 28 septembre Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 38 C/70 de l'Unesco, http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002352/235297f.pdf [6.9.2018]"
    Nóta Célébrée depuis 2016, suite à l'adoption d'une résolution de l'Unesco en novembre 2015.
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT

    #664023

    IATE #3590974
    Lá Idirnáisiúnta um Aer Glan le haghaidh Spéartha Gorma Tagairt Comh-GA
    ga
    Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft für den blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft
    de
    Nóta "7. September, erstmals 2020s. a. International Day of Clean Air for blue skies"
    International Day of Clean Air for blue skies
    en
    Journée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #541567

    IATE #920991
    Lá Idirnáisiúnta na Litearthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag der Alphabetisierung | Weltalphabetisierungstag
    de
    Sainmhíniú 8. September; von der UNESCO ausgerufen, um auf den weltweiten Analphabetismus aufmerksam zu machen. Tagairt DETERM
    Nóta DIV: CBA 12/05/2004
    International Literacy Day
    en
    Nóta MISC: 8 September
    Journée internationale de l'alphabétisation
    fr
    Nóta MISC: 8 septembre.
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #663287

    IATE #3589397
    an Lá Idirináisiúnta um Fheasacht ar an Ailbíneachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Aufklärung über Albinismus
    de
    Sainmhíniú "jährlich am 13. Juni stattfindender weltweiter Aktionstag zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte von Menschen mit Albinismus IATE:1501849" Tagairt "Council-DE nach Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) der Generalversammlung der Vereinten Nationen"
    Nóta "Wurde von den Vereinten Nationen am 18. Dezember 2014 mit der Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) ausgerufen."
    International Albinism Awareness Day
    en
    Sainmhíniú "annual event, held on 13 June, to promote and protect the human rights of persons with albinism" Tagairt "Council EN, based on United Nations > International Albinism Awareness Day (6.4.2020)"
    Nóta "Established in UNGA resolution A/RES/69/170 of 18 December 2014."
    Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme | Journée mondiale de sensibilisation à l'albinisme
    fr
    Sainmhíniú "événement annuel, organisé le 13 juin, afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme des personnes atteintes d'albinisme" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme, 13 juin"" (3.7.2020)"
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613663

    IATE #909695
    an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei
    de
    Sainmhíniú Gedenktag für die am 2. Dezember 1949 von den Vereinten Nationen verabschiedete Konvention über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung anderer Personen Tagairt "Kalenderlexikon / Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei http://www.kalenderlexikon.de/anzeigen.php?Eintrag=Internationaler%20Tag%20der%20Abschaffung%20der%20Sklaverei [2.10.2014]"
    International Day for the Abolition of Slavery
    en
    Nóta "The International Day for the Abolition of Slavery, 2 December, marks the date of the adoption, by the General Assembly, of the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (resolution 317(IV) of 2 December 1949).United Nations http://www.un.org/en/events/slaveryabolitionday/ [14.05.2012]"
    Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
    fr
    Sainmhíniú la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage commémore l'adoption par l'Assemblée générale [de l'Organisation des Nations unies] de la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui [A/RES/317(IV)] du 2 décembre 1949 Tagairt "Organisation des Nations unies, http://www.un.org/fr/events/slaveryabolitionday/ [04.02.2012]"
  17. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS

    #637025

    IATE #1888157
    an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    International Day for the Elimination of Racial Discrimination | World Day against Racial Discrimination
    en
    Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Journée internationale contre le racisme
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614973

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day against Violence Towards Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women
    en
    Nóta 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Nóta Le 25 novembre.
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659453

    IATE #3576412
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Sainmhíniú Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Tagairt "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)"
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Sainmhíniú Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt "Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]"
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Sainmhíniú journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]"
    Nóta "Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]"
  20. LAW|rights and freedoms · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #641537

    IATE #3502556
    an Lá Idirnáisiúnta in aghaidh na homafóibe, na trasfhóibe agus na défhóibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDAHOTB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie | Internationaler Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transfeindlichkeit | IDAHOT | IDAHOBIT | Internationaler Tag gegen Homophobie | Homosexuellenfeindlichkeit
    de
    Nóta "am 17. Mai, da die Weltgesundheitsorganisation (WHO) IATE:787722 am 17. Mai 1990 beschloss, Homosexualität von der Liste psychischer Krankheiten (ICD) IATE:1568628 zu streichen XREF:Homophobie IATE:1912450 Transphobie IATE:3504644 Biphobie IATE:3569221<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHOTB | IDAHOBIT | IDAHOT | IDAHO | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia | Day against Lesbophobia
    en
    Sainmhíniú global annual landmark to draw the attention of decision makers, the media, the public, corporations, opinion leaders, local authorities, etc. to the alarming situation faced by people with diverse sexual orientations, gender identities or expressions, and sex characteristics Tagairt "International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia > What is May 17? (8.5.2020)"
    Nóta "17 May was chosen because homosexuality was removed from the International Classification of Diseases of the World Health Organization (WHO) on 17 May 1990. See also: - homophobia [ IATE:1912450 ] - transphobia [ IATE:3504644 ] - biphobia [ IATE:3569221 ]"
    Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie | IDAHOTB | IDAHOBIT | Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO | International Day Against Homophobia | journée mondiale contre l'homophobie | journée mondiale de la lutte contre l'homophobie
    fr
    Sainmhíniú journée instituée en vue de sensibiliser les responsables politiques, les leaders d’opinions, les mouvements sociaux, le public et les médias à la violence et à la discrimination dont font l’objet les personnes LGBTI partout dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web des TUAC Canada (syndicat canadien du secteur privé), http://tuac.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=31070:les-tuac-canada-soutiennent-le-17-mai-soit-la-journee-internationale-contre-l-homophobie-la-transphobie-et-la-biphobie&catid=9738&Itemid=98&lang=fr [8.10.2018])"
    Nóta "Cette journée, célébrée le 17 mai, commémore la décision de l'Organisation Mondiale de la Santé, le 17 mai 1990, de retirer l’homosexualité de la classification internationale des maladies. (Source: site web du Service public fédéral Affaires étrangères (BE), https://diplomatie.belgium.be/fr/newsroom/nouvelles/2018/journee_internationale_contre_homophobie_transphobie_et_biphobie [17.9.2018]) En 2005 (année de sa création), cette journée avait pour acronyme ""IDAHO"", pour ""International Day Against Homophobia"" (""Journée internationale contre l’homophobie"" en FR), puis, en 2009, la lettre ""T"" a été ajoutée afin de tenir compte des identités transgenres (""IDAHOT"" / ""Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie""). C’est en 2015 que le mot ""biphobie"" a été ajouté à l’appellation de la journée en signe de solidarité avec les identités bisexuelles; le nouvel acronyme est donc désormais ""IDAHOTB"" et le nouvel intitulé ""Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie"".(Source, site web des TUAC Canada (syndicat canadien du secteur privé), http://tuac.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=31070:les-tuac-canada-soutiennent-le-17-mai-soit-la-journee-internationale-contre-l-homophobie-la-transphobie-et-la-biphobie&catid=9738&Itemid=98&lang=fr [8.10.2018]) Voir aussi:- homophobie IATE:1912450 - transphobie IATE:3504644 - biphobie IATE:3569221 "