Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #647057

    IATE #3533676
    pacáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... pacáiste feistiúcháin le haghaidh córas soirn - simléir arb é atá ann pacáiste feistiúcháin simléir ina bhfuil líneálach múcháin cré/ceirmeach agus aonad soirn comhtháite...' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/910 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le foilsiú tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach maidir le tíleanna biotúmain rocacha nó leatháin bhiotúmain rocacha agus táirgí foirgníochta eile,CELEX:32023D0910/GA"
    Bausatz
    de
    Definition Produkt, das von einem einzigen Wirtschaftsakteur als Satz von mindestens zwei getrennten Bauelementen, bei denen es sich nicht notwendigerweise um ein Produkt handeln muss und die dazu bestimmt sind, gemeinsam in Bauwerke eingebaut zu werden, in Verkehr gebracht wird Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011"
    kit
    en
    Definition product placed on the market by a single economic operator as a set of at least two separate items, none of which needs to be a product itself, intended to be incorporated together in construction works Reference "Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, COM/2022/144 final"
    Comment In the Construction Products Regulation, 'product' means a construction product or another item covered by that Regulation.
    kit
    fr
    Definition produit mis sur le marché par un seul opérateur économique sous la forme d’au moins deux éléments distincts, dont aucun ne doit être un produit en tant que tel, destinés à être assemblés pour être installés ensemble dans le cadre d'ouvrages de construction Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011"
    Comment Dans le contexte du règlement sur les produits de construction, on entend par «produit», un produit de construction ou autre article couvert par le règlement.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656366

    IATE #3569965
    fearas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kit
    de
    Definition Gruppe von zusammen verpackten Bestandteilen, die zur Verwendung für die Durchführung einer spezifischen In-vitro-Untersuchung bestimmt sind, oder einen Teil davon Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über In-vitro-Diagnostika, Art. 2 Abs. 8 Buchstabe aa, Ratsdok. ST 10618/16 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_10618_2016_INIT&qid=1472050624579&from=DE"
    kit
    en
    Definition set of components that are packaged together and intended to be used to perform a specific in vitro diagnostic examination, or a part thereof Reference "Article 2(11) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    trousse
    fr
    Definition (dans le contexte de la législation de l'UE sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro,) ensemble de composants conditionnés ensemble et destinés à être utilisés pour réaliser un examen de diagnostic in vitro spécifique, ou une partie d'un tel examen Reference "Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 11)"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|air and space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625026

    IATE #1345696
    trealamh oiriúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassungssatz
    de
    adaptation kit
    en
    Definition the set of ducts,mounts,etc.,required to build-up an engine for installation in a particular model of aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ensemble d'adaptation
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625335

    IATE #1346339
    foireann cóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maingín cóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rüstsatz
    de
    build-up kit
    en
    Definition the ducts,mounting,etc.,to adapt an engine to a particular aircraft configuration Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ensemble d'adaptation
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #625719

    IATE #1347541
    córas treoraíochta Reference "Rialachán cur chun feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht, CELEX:32021R0535/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lenksystem | Flugkörperlenksystem | Raketensteuerungssystem
    de
    missile guidance system | guidance system | guidance kit
    en
    Definition system ensuring that the missile is on the correct flight path to hit the target, based on flight information and target data Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘missile guidance system’. NATOTerm (9.11.2020) - Science ABC > Technology > How Do Guided Missiles Work? (9.11.2020)"
    système de guidage | système d'autoguidage | système de guidage de missiles
    fr
    Definition "système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments "" but"" ,détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes" Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  7. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659548

    IATE #3576646
    fearas sláinteachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hygiene-Set | Hygieneset
    de
    Definition Zusammenstellung von Hygieneartikeln für die Körperpflege und die tägliche Hygiene, die der Vermeidung von Krankheiten und unter Umständen der Versorgung mit sauberem Trinkwasser dienen Reference "Council-DE, vgl. UNICEF: Familien-Hygieneset https://www.unicef.de/action/unicef/hilfsgueter/8610/12232/familien-hygieneset/show (17.7.2018)"
    hygiene kit
    en
    Definition kit that provides basic necessities to people who have been forced to leave their homes in emergency situations, such as human conflicts or natural disasters Reference "Council-IT based on United Way of Sumter, Clarendon and Lee Counties, Impact Kits https://www.uwaysumter.org/sites/uwaysumter.org/files/Impact%20Kits.pdf and UMCOR, Hygiene Kit https://www.umcor.org/umcor/relief-supplies/relief-supply-kits/hygiene [24.4.2018]"
    kit d'hygiène | produits d'hygiène
    fr
    Definition kit permettant aux personnes en fuite en raison d'une situation d'urgence ou une catastrophe naturelle de maintenir une bonne hygiène et d'éviter les maladies Reference "Conseil-FR, d'après le site de Plan international, http://www.plancadeau.be/fr/productdisplay/un-kit-d%E2%80%99hygi%C3%A8ne-pour-une-famille-en-d%C3%A9tresse [5.9.2018]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #620674

    IATE #1144847
    preasphacáiste Reference " An Phríomh-Oifig Staidrimh, Scéim Teanga 2019–2022"
    ga
    Context Féadann an Oifig cáipéisí achoimre, sleamhnáin cur i láthair nó ábhar eile ‘preasphacáiste’ a chur ar fáil i nGaeilge ag preasócáidí. Reference "Scéim Teanga 2019-2022, an Phríomh-Oifig Staidrimh https://www.coimisineir.ie/userfiles/files/AnPhr%C3%ADomh-OifigStaidrimh2019S2.pdf [12.9.2019]"
    pacáiste na meán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressemappe | Presse-Dossier
    de
    press kit | press pack | press file
    en
    Definition pre-packaged set of promotional materials of a person, company, or organization distributed to members of the media for promotional use Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Press_kit"
    dossier de presse
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #665009

    IATE #3593298
    fearas féinmhapaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá féintástálacha le haghaidh COVID-19 (idir fhearais féinmhapaireachta agus fhearais féintástála) anois ag teacht ar an margadh. An 17 Márta 2021 d’fhoilsigh an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) treoir theicniúil maidir le féintástálacha COVID-19, chomh maith le sonraí i dtaca leis an bhfáil atá orthu agus na tionchair fhéideartha ar bhearta cosanta agus rialaithe a chur chun feidhme, agus a bhfeidhmíocht chliniciúil i gcomparáid le tástálacha RT-PCR an ‘chaighdeáin óir’.' Reference "'An tsláinte phoiblí,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health_ga [6.10.2021]"
    self-swabbing kit
    en
    Definition "test kit with which a self-swabbing test can be performed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Gov.UK > Coronavirus (COVID-19) > Healthcare workers, carers and care settings during coronavirus > COVID-19: guidance for taking swab samples > Guidance: How to use the self-swabbing kit for a combined throat and nose swab (video) (8.10.2021)"
    kit d'autoprélèvement
    fr
    Definition ensemble du matériel permettant à une personne de réaliser un autoprélèvement qui est ensuite analysé par un professionnel en vue du diagnostic éventuel de la COVID-19 chez la personne ayant effectué l’autoprélèvement Reference "COM-FR, d’après : Site du service public fédéral « Emploi, Travail et Concertation sociale » de Belgique > Thèmes > Coronavirus > Stratégie de test : directives concernant les autotests et les auto-prélèvements par les travailleurs (4.5.2021)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #612874

    IATE #896984
    feiste le haghaidh féintástála Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon fheiste atá beartaithe ag an monaróir lena húsáid ag tuataí, lena n-áirítear feistí lena n-úsáid chun seirbhísí a thairgtear do thuataí a thástáil trí bhíthin sheirbhísí na sochaí faisnéise Reference "Rialachán (AE) Uimh. 746/2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Produkt zur Eigenanwendung
    de
    Definition jedes Produkt, das nach der vom Hersteller festgelegten Zweckbestimmung von Laien in der häuslichen Umgebung angewendet werden kann Reference "Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika, Art.1 Abs.2 Buchst.d; ABl. L_331/1998, S.1 konsol. Fassung: CELEX:01998L0079-20120111/DE"
    Comment "Siehe auch Def. in Art.2 des KOM-Vorschlags über In-vitro-Diagnostika (COM(2012) 0541 final) CELEX:52012PC0541/DE ""(4) „Produkt zur Eigenanwendung“ bezeichnet ein Produkt, das vom Hersteller zur Anwendung durch von Laien bestimmt ist"""
    device for self-testing | self-test kit
    en
    Definition any [in vitro diagnostic medical] device intended by the manufacturer to be used by lay persons, including devices used for testing services offered to lay persons by means of information society services Reference "Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices, Article 2(5)"
    dispositif d'autodiagnostic
    fr
    Definition "tout dispositif que le fabricant destine à être utilisé par des profanes, y compris des dispositifs utilisés pour des services de diagnostic fournis à des profanes au moyen de services de la société de l'information" Reference "Règlement (UE) 2017/746 du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2017 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et abrogeant la directive 98/79/CE et la décision 2010/227/UE de la Commission, article 2, paragraphe 5"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation

    #656123

    IATE #3569561
    Uirlis an Aontais Eorpaigh um Próifíliú Scileanna do Náisiúnaigh Tríú Tíortha Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige | Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige | Instrumentarium von Fertigkeiten für Drittstaatsangehörige
    de
    EU Skills Profile Tool for Third-Country Nationals | Skills Profile Tool for Third Country Nationals | Skills Tool Kit for Third Country Nationals | Skills Profile Tool Kit for Third Country Nationals
    en
    Definition "document template for use by national authorities to collect information in a standard way on an individual's skills or qualifications to support early profiling and document skills of asylum seekers, refugees and other migrants" Reference "COM-HU based on: information from DG EMPL on 9.6.2016 for the translation of A NEW Skills Agenda for Europe, COM(2016)381, Ten actions to help equip people in Europe with better skills - Frequently asked questions, Brussels, 10 June 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2020_en.htm [10.6.2016]"
    Comment The template will be accompanied by instructions on completing the template and links to information and resources for understanding skills and qualifications and the needs of asylum seekers, etc.
    outil de profilage des compétences des ressortissants des pays tiers de l’UE | outil européen de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers
    fr
    Definition éditeur en ligne multilingue qui permet aux réfugiés, migrants et autres ressortissants des pays tiers de présenter leurs compétences, leurs qualifications et leurs expériences de manière à ce que celles-ci soient comprises dans toute l’UE Reference "Commission européenne, Emploi, affaires sociales et inclusion, Publications et documents (17.6.2020), avril 2020"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #667238

    IATE #3627747
    gaireas tíopála víris Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition feiste a úsáidtear chun tíopáil a dhéanamh le samplaí arb eol cheana féin go bhfuil siad deimhneach, nach n-úsáidtear chun diagnóisiú príomhúil a dhéanamh ar ionfhabhtú ná nach n-úsáidtear chun críche scagthástála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1107 lena leagtar síos sonraíochtaí coiteanna le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe d’aicme D i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R1107/GA"
    Virustypisierungsprodukt
    de
    Definition Produkt, dass zur Typisierung mithilfe bereits als positiv bekannter Proben, nicht aber zur Primärdiagnose einer Infektion oder zu Screeningzwecken eingesetzt wird Reference COM-Internes Dokument: SANTE-2022-80154
    virus typing device | virus typing kit
    en
    Definition device used for typing with already known positive samples, not used for primary diagnosis of infection or for screening Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1107 of 4 July 2022 laying down common specifications for certain class D in vitro diagnostic medical devices in accordance with Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council "
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #664974

    IATE #3593233
    fearas féintástála COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fearas tástála COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Covid-19-Selbsttest-Kit
    de
    COVID-19 self-test kit | COVID-19 self-testing kit | coronavirus self test kit
    en
    Definition "self-test kit used to test for COVID-19" Reference "COM-EN, based on: Public Health Ontario. 'Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Testing Yourself for COVID-19' (12.10.2021)"
    kit d'autodépistage de la COVID-19 | kit d'autotest pour la COVID-19
    fr
    Definition "ensemble du matériel qui permet à une personne de réaliser par elle-même toutes les étapes dépistage de la COVID-19 (prélèvement, réalisation du test et interprétation du résultat)" Reference "COM-FR, d’après : Site de l’ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) > Publications & Data > Considerations on the use of self-tests for COVID-19 in the EU/EEA (uniquement en anglais)"
  16. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657597

    IATE #3571987
    fearas dúshaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exploit-Kit | Exploit-Pack
    de
    Definition Werkzeug für Cyber-Angriffe, das auf legitimen Webseiten platziert wird und mit dem automatisiert versucht wird, eine Schwachstelle im Webbrowser oder dessen Plugins zu finden und zur Installation von Schadprogrammen zu verwenden Reference "nach: BSI: „Glossar der Cybersicherheit.“ Eintrag Exploit-Kit, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Cyber-Sicherheit > Glossar der Cybersicherheit > E, https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Cyber-Sicherheit/Empfehlungen/cyberglossar/Functions/glossar.html?cms_lv2=9817280 (20.6.2019)"
    exploit kit | exploit pack
    en
    Definition a type of hacking toolkit that cybercriminals use to take advantage of vulnerabilities in systems/devices so they can distribute malware or do other malicious activities Reference "Trend Micro, Security Intelligence > Definition > Exploit Kit, https://www.trendmicro.com/vinfo/us/security/definition/exploit-kit [27.2.2017]"
    Comment "See also: exploit [ IATE:3574009 ]"
    kit d'exploitation | pack d'exploitation
    fr
    Definition boîtes à outils permettant d’exploiter simplementdes vulnérabilités et de faciliter une intrusion Reference "COM-FR, d'après l'article d’A. Coupé, «Les kits d’exploitation» dans ActuSécu n° 30 de janvier 2012, https://www.xmco.fr/actu-secu/XMCO-ActuSecu-30-Cybercriminalite_Scam_Kits_Exploitation.pdf [24.10.2017]"
    Comment "Voir aussi exploit/exploitation [IATE:3574009 ]."
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #663335

    IATE #3589469
    fearas tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do thomhaltóirí teicnicí teanndíola a aithint agus botúin cheannaigh a sheachaint, ar nós: ... táirgí a mhaíonn gurb é “an t-aon táirge a sholáthraíonn cosaint éifeachtach”, “an t-aon fearas tástála le húsáid sa bhaile” nó táirgí a dhíoltar “ag an bpraghas is lú ar an margadh”...' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/enforcement-consumer-protection/scams-related-covid-19_ga [14.10.2020]"
    Test-Kit
    de
    testing kit | test kit
    en
    Definition in vitro diagnostic device that consists of reagents or articles, or any combination of these, and that is intended to be used to conduct a specific test Reference "Health Canada > Guidance on License Application Types (10.11.2021)"