Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management · POLITICS|politics and public safety

    #526160

    IATE #108949
    Krisenplan | Notfallplan
    de
    Definition Maßnahmenplan, der bei Eintritt eines Notfalls/ Eventualfalls/ einer Krise zur Anwendung gelangt Reference Council-DE
    Comment Übersetzung kontextabhängig; XREF: Not- / Eventualfall IATE:768947 ; Not- / Eventualfallplanung IATE:900456 ; Eventualfallplan ( militärischer Kontext): IATE:333045
    contingency plan
    en
    Definition roadmap created to help an organisation define how it would respond to a disruptive event which may or may not happen in the future Reference Lucidchart > An overview of business contingency plans (20.4.2022)
    Comment Contingency plans can cover any events, from large-scale natural disasters to small-scale disruptions.See also "business continuity plan" IATE:933370 and "emergency plan" IATE:1402840
    plan d'urgence | plan d'intervention | plan de contingence
    fr
    Definition plan correspondant à des éventualités pouvant être raisonnablement prévues dans une zone de responsabilité (crises et risques potentiel) Reference Conseil-FR, d'après UNTERM, «contingency plan» (13.4.2022)
    Comment Voir également plan de continuité des activités, plan d'intervention d'urgence et plan de circonstance (MIL).
  2. BUSINESS AND COMPETITION|management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #542946

    IATE #933370
    plean leanúnachais gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh an Ghníomhaireacht a cuid cúraimí, déanfaidh an Bord Bainistíochta na nithe seo a leanas:... na bearta slándála is gá a ghlacadh, lena n-áirítear plean slándála agus plean leanúnachais gnó agus plean athshlánaithe i gcás tubaiste, agus na moltaí a d’fhéadfadh teacht ó na saineolaithe slándála atá sna Grúpaí Comhairleacha á gcur san áireamh...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32011R1077/GA
    Krisenplan | Geschäftskontinuitätsplan | Betriebskontinuitätsplan | Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs
    de
    Definition Vorsorgeplan im Rahmen des betrieblichen Kontinuitätsmanagements IATE:277292 , der dazu dient, auch im Notfall/Katastrophenfall die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs IATE:932875 zu gewährleisten Reference Council-DE
    Comment XREF: "Notfallplanung" (Dienststelle im Gen.sek. d. Rates) IATE:2218202
    BCP | business continuity plan
    en
    Definition set of documents, instructions, and procedures which enable a business or institution to respond to accidents, disasters, emergencies, and/or threats without any stoppage or hindrance in its key operations Reference Council-CENTERM, based on: 'business continuity plan'. BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/business-continuity-plan.html [27.11.2014]
    Comment See also "disaster recovery plan" [ IATE:2220530 ]
    plan de continuité des activités | plan de poursuite des activités | PCA | plan de continuité des opérations | plan de continuité d'activité
    fr
    Definition plan prévoyant les moyens techniques, contractuels, organisationnels et humains pour préparer une entreprise ou une institution à faire face à une crise Reference Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Politiques de continuité des opérations dans les organismes du système des Nations Unies (16.10.2020)
    Comment Voir également "plan de secours" (IATE:1084677 ) et "plan antisinistre" (IATE:2220530 )
  3. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #556625

    IATE #1402840
    plean éigeandála Reference Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE )
    ga
    Context 'De ghnáth, mar sin, ba cheart do na húdaráis inniúla gníomhú i gcomhréir lena bplean éigeandála.' Reference Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE )
    Katastrophenplan | Katastrophenschutzplan | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | Krisenplan | Notfallplan
    de
    Definition Plan, in dem die zuständigen Personen/Behörden/Organisationen, die Taktik, materielle und personelle Ressourcen sowie die Durchführung und Koordinierung von Maßnahmen in Notfällen dargelegt sind Reference Council-DE, vgl. BBK-Glossar Ausgewählte zentrale Begriffe des Bevölkerungsschutzes > Gefahrenabwehrplan (5.5.2022)
    emergency plan
    en
    Definition description of the objectives, policy and concept of operations for the response to an emergency and of the structure, authorities and responsibilities for a systematic, co-ordinated and effective response Reference Definition of 'Emergency plan' in Appendix D (Definitions and abbreviations) to the Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/jplan2004.pdf (15.4.2008)
    Comment The emergency plan serves as the basis for the development of other plans, procedures and checklists.
    plan d'intervention d'urgence | PIU | plan d'urgence | plan de secours
    fr
    Definition plan qui précise les marches à suivre pour gérer les situations imprévues et soudaines Reference Site du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Accueil > Réponses SST > Programmes santé et sécurité > Planification des interventions d'urgence (13.4.2022)
    Comment Voir également plan de continuité des activités, plan d'urgence et plan de circonstance (MIL).
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #583988

    IATE #3550322
    plean teagmhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an t-údarás inniúil an plean teagmhais a fhormheas. I gcás ina dtarlaíonn éalú nó leathadh, cuirfear chun feidhme an phlean teagmhais láithreach agus féadfar an cead a tharraingt siar, ar bhonn sealadach nó buan.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    Krisenplan
    de
    contingency plan
    en
    Definition in the domain of pests of plants, plan that each Member State of the European Union must draw up and keep up to date, for each priority pest which is capable of entering into and establishing in its territory, or a part thereof, and which must contain information concerning the decision making processes, procedures and protocols to be followed, and resources to be made available, in case of a confirmed or suspected presence of the pest concerned Reference Proposal for a Regulationon protective measures against pests of plants, COM(2013)267, CELEX:52013PC0267/EN
    plan d'intervention
    fr
    Definition dans le domaine des organismes nuisibles aux végétaux, plan élaboré et tenu à jour par chaque État membre pour chaque organisme de priorité pouvant entrer et s’établir sur son territoire ou sur une partie de celui-ci, avec des informations sur les processus décisionnels applicables, les procédures et les protocoles à suivre et les ressources mises à disposition si la présence de l’organisme concerné est confirmée ou soupçonnée Reference COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #597848

    IATE #3591429
    an Treoirphlean Ullmhachta Imirce agus Géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsorge- und Krisenplan für Migration
    de
    Definition operativer Rahmen zur Überwachung und Vorbereitung auf jede Situation oder Entwicklung innerhalb der EU oder in einem Drittland, die sich auf das Asyl-, Migrations- oder Grenzmanagementsystem eines Mitgliedstaats auswirkt und eine Belastung für dieses darstellt oder das Potenzial dazu birgt Reference COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)
    EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration | Migration Preparedness and Crisis Blueprint
    en
    Definition framework to monitor and prepare for any situation or development occurring inside the EU or in a third country having an effect and putting particular strain on any Member State’s asylum, migration or border management system or having such potential Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration
    plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration
    fr
    Definition plan qui vise à fournir un cadre opérationnel permettant de suivre et d’anticiper les flux migratoires et les situations migratoires survenant à l’intérieur de l’Union ou dans un pays tiers, de renforcer la résilience et d’organiser une réponse coordonnée à une crise migratoire Reference COM-FR, d'après la recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)