LAW · FINANCE|insurance|insurance
- caillteanas ábaltachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lebensbeeinträchtigung | entgangene Lebensfreude
- de
- Sainmhíniú Kriterium für die Berechnung von Schmerzengeld Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: immaterieller Schaden IATE:837756 ; DIV: KW 09/10/2003, UPD: cba, 20.12.2007"
- loss of amenity | loss of enjoyment of life | loss of amenities
- en
- Sainmhíniú Loss or reduction of a plaintiff's mental or physical capacity to do the things he used to do, suffered as a result of personal injuries. Tagairt Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-280066-3
- Nóta "Comes under the heading of non-pecuniary loss [IATE:837756]."
- préjudice d'agrément | privation de jouissance
- fr
- Sainmhíniú On peut définir le préjudice d'agrément comme la diminution des plaisirs de la vie, causée notamment par l'impossibilité ou la difficulté de se livrer à certaines activités normales d'agrément. On peut le considérer comme la perte d'une certaine qualité de vie. Il peut s'agir de l'impossibilité d'effectuer, désormais, un sport ou une activité de loisir. Tagairt "http://www.yanous.com/pratique/droits/droits030307.html (23.9.2003)"
- Nóta "Relève du préjudice moral [IATE:837756 ]."