Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #682422

    IATE #3518596
    ábhar bia-thadhaill Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Anuas air sin, is iomchuí freisin rialacha sonracha a leagan síos maidir le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola arb é atá iontu bia, cé is moite de tháirgí de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha, agus ábhar teagmhála bia, ionas nach mbeidh na coinsíneachtaí sin faoi réir na gceanglas deimhniúcháin chéanna agus a bheidh na coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA"
    ábhair agus nithe a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    food contact material | FCM | material intended to come into contact with food | materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
    en
    Sainmhíniú all materials and articles intended to come into contact with foodstuff, including packaging materials but also items such as kitchen appliances, cutlery, crockery, processing equipment and tubing Tagairt "European Commission > JRC > Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, http://crl-fcm.jrc.ec.europa.eu/files/crl_fcm.pdf [10.11.2010]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry

    #683892

    IATE #3566271
    ábhar bia-thadhaill Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Tagairt "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach"
    ga
    Lebensmittelkontakt-Material | FCM | Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    Sainmhíniú alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, die in Verarbeitungsgeräten Verwendung finden oder die mit Wasser in Berührung kommen, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist Tagairt "Übersetzt nach EFSA-Website, Home > Themen > Lebensmittelkontaktmaterialien, http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [09.04.2015]"
    food contact material | FCM
    en
    Sainmhíniú all materials and articles intended to come into contact with food, used in processing equipments and in contact with water intended for human consumption Tagairt "Based on EFSA website, Home > Topics > Food Contact Materials, http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/foodcontactmaterials.htm [24.02.2015]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | matière entrant en contact avec les denrées alimentaires | matériau en contact avec les aliments
    fr
    Sainmhíniú tous les matériaux et articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, les matériaux employés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments et les matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine Tagairt "CdT-FR, d'après Autorité européenne de sécurité des aliments, Home>Dossiers>Matériaux en contact avec les aliments,«Matériaux en contact avec les aliments», http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm"
    Nóta "Tous les types d’emballage, bouteilles (plastique et verre), récipients, couverts, matériel de cuisine, vaisselle et même les colles et les encres d’imprimerie des étiquettes. Les matériaux en contact avec les aliments incluent également les matériaux utilisés dans les équipements utilisés pour le traitement ou la préparation d’aliments, par exemple les percolateurs, les machines de production alimentaire mais aussi les conteneurs utilisés pour le transport. En outre, la législation de l’Union européenne (UE) sur les matériaux en contact avec les aliments s’applique également aux matériaux en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine, par exemple les bouteilles, à l’exception des équipements fixes d’alimentation en eau, publics ou privés. (Voir «Matériaux en contact avec les aliments» de l'EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/foodcontactmaterials.htm )."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #688856

    IATE #3642428
    substaint in ábhar teagmhála bia Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2648 gan seoilít airgid a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 4 i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023D2648/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FCM-Stoff | Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    FCM substance | FCM | food contact material substance
    en
    Sainmhíniú substance that may be used or that is used in food contact materials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/1416 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food "
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #689924

    IATE #3645428
    ábhar bia-thadhaill idirmheánach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "ábhar a bhfuiltear lena phróiseáil nó lena mhodhnú a thuilleadh go ceimiceach, go bitheolaíoch nó go fisiceach chun go mbeadh sé ina chuid d'earra bia-thadhaill deiridh nó ina earra bia-thadhaill deiridh, cé is moite de phróiseáil nó de mhodhnú is gá chun é a líonadh de bhia, chun go bhféadfar é a úsáid mar phacáistíocht úsáide aonuaire, lena n-áirítear an próiseas séalaithe" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaiochta, agus- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin SANTE-2024-01887 (bisfeanóil)
    halbfertiges Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    Sainmhíniú Material, das für eine weitere chemische, biologische oder physikalische Verarbeitung oder Veränderung bestimmt ist, sodass es zu einem ganzen fertigen Lebensmittelkontaktgegenstand oder zu Teilen wird, mit Ausnahme seiner weiteren Verarbeitung oder Veränderung für die Befüllung mit Lebensmitteln, damit es als Einwegverpackungen verwendet wird, einschließlich des Verschließens Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument SANTE-2024-01887 (VERORDNUNG (EU) .../… DER KOMMISSION 6 vom XXX über die Verwendung von Bisphenol A (BPA) und anderen Bisphenolen und Bisphenolderivaten, die aufgrund spezifischer gefährlicher Eigenschaften eine harmonisierte Einstufung erhalten haben, in bestimmten Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2018/213)
    intermediate food contact material
    en
    Sainmhíniú "material intended to undergo further chemical, biological or physical processing or modification in order to become all or part of a final food contact article, other than the further processing or modification for filling with food, in order for it to be used for single-use packaging, including the sealing process" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2024-01887 (bisphenol)
    matériau intermédiaire entrant en contact avec des denrées alimentaires
    fr
    Sainmhíniú "matériau destiné à subir une transformation ou modification chimique, biologique ou physique ultérieure pour devenir tout ou partie d’un objet final entrant en contact avec des denrées alimentaires, autre que sa transformation ou modification ultérieure en vue du remplissage avec des denrées alimentaires, pour pouvoir être utilisé comme emballage à usage unique, y compris le processus de fermeture" Tagairt "Proposition de règlement (UE) relatif à l’utilisation du bisphénol A (BPA) et d’autres bisphénols et dérivés des bisphénols faisant l’objet d’une classification harmonisée en raison de propriétés dangereuses spécifiques dans certains matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [Ares(2024)1111068]"