Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615519

    IATE #926612
    neamhionannas pá Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    Context 'á chur i bhfáth go bhfuil tionchar ag neamhionannas pá inscnebhunaithe sna Ballstáit ar chearta bunúsacha na mban;' Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    Entgeltungleichheiten | Lohnunterschied | Einkommensunterschied | Einkommensungleichheit
    de
    Definition unterschiedliche Vergütung gleicher oder gleichwertiger Arbeit aufgrund des Geschlechts, des Alters, geografischer Kriterien etc. Reference Council-DE
    Comment "XREF: Lohndifferenzial/ Lohnspreizung IATE:761465 , UPD: cba, 3.1.11; aih, 8.3.2011; ds, 12.9.2012"
    pay inequality | pay gap
    en
    Definition wage difference between groups of workers, particularly when illegal or when perceived as unfair Reference Council-EN
    Comment "Frequently takes the form of a gender pay gap IATE:926379 or some other form of ""pay gap"" IATE:761465 ."
    inégalité de rémunération | inégalité de salaire | inégalité salariale
    fr
    Definition écart de salaire entre divers groupes d'individus, notamment lorsqu'ils effectuent un travail similaire, perçu comme inéquitable Reference Conseil-FR
    Comment "NB: l'écart et l'inégalité couvrent deux concepts différents, voir ""écart de salaire"", IATE:761465 ."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612149

    IATE #886377
    neamhionannas pá inscnebhunaithe Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    Context ''á chur i bhfáth go bhfuil tionchar ag neamhionannas pá inscnebhunaithe sna Ballstáit ar chearta bunúsacha na mban;'' Reference "Seasamh i bhfoirm leasuithe ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne chuig an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile maidir le staid na gCeart Bunúsach san Aontas Eorpach – Tuarascáil Bhliantúil do na blianta 2018-2019 (2019/2199(INI))"
    éagothroime pá de bhíthin inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    geschlechtsspezifische Entgeltungleichheiten | geschlechtsspezifischer Lohnunterschied | geschlechtsspezifischer Einkommensunterschied | geschlechtsspezifische Einkommensungleichheit | geschlechtsspezifische Entgeltunterschiede
    de
    Definition unterschiedliche Vergütung gleicher oder gleichwertiger Arbeit von Männern und Frauen Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 12.9.2012
    gender-based pay inequality
    en
    Definition "a pay inequality ( IATE:926612 ) between men and women" Reference Council-EN
    inégalité de rémunération fondée sur le sexe | inégalité des rémunérations en fonction du sexe | inégalité salariale fondée sur le sexe
    fr
    Definition état de fait où, à compétences et qualifications égales, un homme et une femme exerçant la même fonction ne touchent pas le même salaire Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi ""inégalité de rémunération"", IATE:926612 ."