Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

79 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #640917

    IATE #2250160
    ráta mainneachtana fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...d'fhonn idirdhealú a dhéanamh idir na céimeanna coibhneasta priacal a dhéantar le gach measúnú creidmheasa, déanfaidh ÚBE, UAPGE agus ÚEUM fachtóirí cainníochtúla a mheas amhail an ráta mainneachtana fadtéarmach a bhaineann le gach ítim a sanntar an measúnú creidmheasa céanna orthu. I gcás IMCSanna a bunaíodh le déanaí agus i gcás na IMCSanna sin nár thiomsaigh ach taifead gearr de shonraí mainneachtana, fiafróidh ÚBE, UAPGE agus ÚEUM den IMCS cad a chreideann sé an ráta mainneachtana fadtéarmach a bhaineann le gach ítim ar a sanntar an measúnú creidmheasa céanna a bheith;' Tagairt "Rialachcán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    long-term default rate
    en
    taux de défaut à long terme
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #633768

    IATE #1651406
    galar ainsealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad na galair ainsealacha faoi deara 80 % den bhásmhaireacht anabaí san Aontas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    chronische Krankheit | Langzeitkrankheit | chronische Erkrankung
    de
    Sainmhíniú eine länger andauernde, schwer heilbare und im Allgemeinen langsam fortschreitende Krankheit Tagairt "vgl. AOK http://www.aok-bv.de/lexikon/c/index_00275.html undWHO-Regionalbüro für Europa http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/76429/E93416G.pdf (28.10.15)"
    Nóta Die häufigsten chronischen Krankheiten in Europa sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, Schlaganfall, Krebs, Atemwegserkrankungen und psychische Störungen.
    chronic disease | chronic condition | chronic illness | long-term disease | long term disease | long-term condition | protracted disease | long-term illness
    en
    Sainmhíniú any disease that is long-lasting or permanent and generally of slow progression Tagairt """chronic disease"" A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e732 [8.10.2018] & WHO. Preventing CHRONIC DISEASES a vital investment, http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/contents/part2.pdf?ua=1 [8.10.2018]"
    Nóta "In practice, chronicity is often defined as an illness episode of 6 weeks' duration or more, but this is misleading if a prolonged illness of finite duration, such as an attack of herpes zoster, is placed in the same category as a long-term disease or disorder that does not eventually resolve or respond to treatment but gets worse, such as chronic bronchitis or multiple sclerosis. Note ref.: ""chronic disease"" A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e732 [7.12.2010]"
    maladie chronique | affection de longue durée | maladie de longue durée | maladie non transmissible
    fr
    Sainmhíniú maladie qui dure longtemps et se développe lentement Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > Chronique [29.7.2016]
    Nóta "Antonyme: maladie aiguë [ IATE:1430596 ]"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644507

    IATE #3519896
    sochair fhadtéarmacha fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sochair fhadtréimhseacha fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer
    de
    Sainmhíniú alle Leistungen an Arbeitnehmer, ausgenommen kurzfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer, Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses und Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 475/2012 (IAS 1 und IAS 19), IAS 19.8, CELEX:32012R0475/DE"
    long-term employee benefits
    en
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #663947

    IATE #3590760
    imdhíonacht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that lasts for a long time, not just for some months Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:CDC. 'Immunity Types' (21.8.2020)"
    Nóta Type of immunity as seen according to the time it lasts and now it is induced. With the current knowledge only active immunity confers long-term immunity
  6. FINANCE|financing and investment|investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644508

    IATE #3519897
    infheistíocht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nótáil an Chomhairle rún na hUachtaránachta tús áite a thabhairt don phlé ar an Suirbhé Fáis Bliantúil ar an ECOFIN neamhfhoirmiúil i mí Aibreáin agus go háirithe don phlé faoi mhaoiniú neamh-bhainc ar an infheistíocht fhadtéarmach.' Tagairt "'Cinneadh faoin gCáin ar Idirbhearta Airgeadais agus plé ar fhás ag céad Chomhairle ECOFIN Uachtaránacht na hÉireann,' Archive eu2013, http://eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130122postecofinpr/ [14.3.2016]"
    langfristige Investition
    de
    long-term investment
    en
    Sainmhíniú account on the asset side of a company's balance sheet that represents the investments that a company intends to hold for more than a year Tagairt "'long-term investments' Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/l/longterminvestments.asp [25.3.2014]"
    Nóta "may include stocks, bonds, real estate and cash 'long-term investments' Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/l/longterminvestments.asp [25.3.2014]"
    investissement à long terme
    fr
    Sainmhíniú placement en valeurs mobilières ou en biens immobiliers effectué par l'entité pour une durée non déterminée excédant 12 mois ou le cycle d'exploitation si celui-ci est plus long Tagairt "Termium Plus®, Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=LONG+TERM+INVESTMENT [10.6.2014]"
    Nóta Il peut s'agir de titres de sociétés (actions ou obligations), de placements sous forme de billets, de créances hypothécaires et d'autres créances semblables, d'avances consenties à des filiales, d'investissements dans des coentreprises, dans des sociétés de personnes, ou encore, dans certains pays, de la valeur de rachat de polices d'assurance vie ou d'investissements dans des biens immobiliers.
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657454

    IATE #3571736
    rátáil eisitheora fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langfristiges Emittentenrating
    de
    long-term issuer rating
    en
    Sainmhíniú summary of an entity’s overall creditworthiness, and ability and willingness to meet its financial obligations when due Tagairt "COM-EN, based on:Mapping of Capital Intelligence credit assessments under the Standardised Approach, 30 October 2014, Joint Committee of the European Supervisory Authorities, https://eiopa.europa.eu/Publications/Consultations/Draft%20Mapping%20Report%20-%20Capital%20Intelligence.pdf [9.4.2018]"
    Nóta "Ratings assigned to an entity are comparable across international borders. Long-term issuer ratings assess the time period of more than year. Reference: Mapping of Capital Intelligence credit assessments under the Standardised Approach, 30 October 2014, Joint Committee of the European Supervisory Authorities, https://eiopa.europa.eu/Publications/Consultations/Draft%20Mapping%20Report%20-%20Capital%20Intelligence.pdf [9.4.2018]"
  8. FINANCE|financing and investment

    #657890

    IATE #3572447
    iasachtú fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term lending | long term lending
    en
    Sainmhíniú lending obtained for a time frame exceeding one year in duration Tagairt "COM-HU based on: businessdictionary.com > 'long-term finance' http://www.businessdictionary.com/definition/long-term-finance.html [4.4.2017]"
    Nóta "According to some sources long-term finance refers to maturities over five years. (See for example: http://blogs.worldbank.org/allaboutfinance/determinants-long-term-versus-short-term-bank-credit-eu-countries#two [8.6.2018]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #633801

    IATE #1655091
    fiachas fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term liabilities
    en
    Sainmhíniú the debts of a business that are not due within a year are considered as --. Tagairt ---
    capitaux empruntés à long terme
    fr
    Sainmhíniú les capitaux empruntés à long et moyen terme. On distingue généralement le moyen terme, qui désigne les opérations s'étageant de un à cinq ans, du long terme réservé aux opérations à plus de cinq ans . Tagairt ---
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #551297

    IATE #1239657
    iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzanlagen
    de
    Sainmhíniú Teil des Anlagevermögens, umfassend Beteiligungen sowie zur langfristigen Anlage bestimmte Wertpapiere und Darlehen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    long-term loans and investments
    en
    Sainmhíniú that part of the fixed assets which consists of long-term loans to and participation in the capital of third parties Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    immobilisation financière
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué, d'une part, des prêts accordés par une entreprise et, d'autre part, des participations qu'elle détient au capital d'autres sociétés et qui ont vocation à être conservées de manière durable. Ces participations sont dites stratégiques Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #663517

    IATE #3589774
    straitéis forbartha fhadtéarmach an Aontais agus a Bhallstát maidir le híseal-astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung
    de
    Sainmhíniú "langfristige Strategie der EU, die dem UNFCCC gemäß Artikel 4 Absatz 19 des Übereinkommens von Paris zu übermitteln ist" Tagairt "Council-DE gestützt auf Ratsdokument 6612/20 Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung (4.6.2020)"
    Nóta Es handelt sich hier um die Strategie der EU, die einzelnen Mitgliedstaaten müssen zusätzlich ihre nationalen Strategien entwickeln.
    long-term low greenhouse gas emission development strategy of the European Union and its Member States | long-term low greenhouse gas emission development strategy | LT-LEDS
    en
    Sainmhíniú "EU strategy for low-emission development drawn up and submitted to the secretariat of the UNFCCC in accordance with Article 4(19) of the Paris Agreement" Tagairt "Council-EN, based on: - OECD Library > Papers > OECD/IEA Climate Change Expert Group Papers > Key questions guiding the process of setting up long-term low-emissions development strategies- European Commission > Climate change > Environment > Overall targets > Long-term strategies (19.5.2020)"
    Nóta This refers specifically to the EU's strategy. EU Member States are also required to develop their own national strategy.
    stratégie à long terme de développement à faible émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne et de ses États membres
    fr
    Sainmhíniú "stratégie adoptée par l'Union européenne pour un développement à faible émission de gaz à effet de serre et présentée à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comme le prévoit l'article 4, point 19, de l'accord de Paris" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > L'action de l'UE > Objectifs et stratégies climatiques > Stratégie à long terme à l'horizon 2050"
    Nóta Il s'agit ici de la stratégie à long terme propre à l'UE, les États membres de l'UE doivent également établir leur propre stratégie nationale.
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640831

    IATE #2249783
    cuspóir fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na nasc idir laghdú ar thruailliú agus dícharbónú, ba cheart an cuspóir fadtéarmach a shaothrú, is é sin an uaillmhian maidir le truailliú nialasach a bhaint amach, in éineacht le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 42.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    long-term objective
    en
    Sainmhíniú level to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    objectif à long terme
    fr
    Sainmhíniú niveau à atteindre à long terme, sauf lorsque cela n’est pas réalisable par des mesures proportionnées, afin d’assurer une protection efficace de la santé humaine et de l’environnement Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636384

    IATE #1880148
    feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term pavement performance | LTPP
    en
    Sainmhíniú a long term analysis of the pavement performance and the factors that affect it Tagairt SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.40
    comportement à long terme du revêtement
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #613513

    IATE #906998
    oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LTRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    längerfristiges Refinanzierungsgeschäft
    de
    Sainmhíniú Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom ESZB in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird. Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte werden im Wege von monatlichen Standardtendern mit einer Laufzeit von drei Monaten durchgeführt Tagairt ---
    Nóta DIV: kw
    longer-term refinancing operation | long-term refinancing operation | LTRO | LTROs
    en
    Sainmhíniú an open market operation with a maturity of more than one week that is executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction in order to provide financing to euro-area banks Tagairt "Council-EN, based on:(1) Guideline of the European Central Bank of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (recast) (ECB/2011/14), Annex I, Chapter 1, 1.3.1., (a), CELEX:32011O0014/EN (2) ECB Eurosystem monthly bulletin (October 2011), Glossary, ""Longer-term refinancing operation (LTRO)"", http://www.ecb.int/pub/pdf/mobu/mb201111en.pdf?efac2c1238b3eee6f76ef7388179777f [27.9.2012](3) Financial Times Lexicon, ""long-term refinancing operation - LTRO"", http://lexicon.ft.com/Term?term=long_term-refinancing-operation-_-LTRO [27.9.2012](4) ECB website, Home > Monetary Policy > Instruments > Open market operations, http://www.ecb.int/mopo/implement/omo/html/index.en.html [27.9.2012]"
    Nóta One of four categories of open market operations conducted by the Eurosystem (the others being main financing operations, fine-tuning operations and structural operations), longer-term refinancing operations are aimed at providing counterparties with additional longer-term refinancing and are executed by Eurosystem national central banks on the basis of standard tenders. The regular monthly LTROs normally have a maturity of three months; supplementary LTROs with longer maturities are also conducted on an ad hoc basis.
    opération de refinancement à plus long terme | ORLT
    fr
    Sainmhíniú opération de crédit assortie d’une échéance supérieure à une semaine que l’Eurosystème exécute sous la forme d’une opération de cession temporaire. Les opérations mensuelles régulières sont assorties d’une échéance de trois mois. Durant la crise financière ont été menées des opérations supplémentaires, de fréquence variable, assorties d’échéances allant d’une période de constitution des réserves à un an. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
    Nóta "La presse spécialisée utilise largement l'abréviation anglaise ""LTRO""."
  17. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662442

    IATE #3584025
    buanchónaí Tagairt "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Riail 12 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014] / IATE:1239897"
    ga
    Comhthéacs Teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát 12. (1) …Féadfaidh duine a mbaineann na Rialacháin seo leis nó léi, a bhí ina chónaí nó ina cónaí sa Stát i gcomhréir leis na Rialacháin seo ar feadh tréimhse leanúnaí 5 bliana, fanacht go buan sa stát. (2) Chun críocha mhír (1), ní dhéanfaidh neamhláithreachtaí sealadacha nach faide ná 6 mhí in aghaidh na bliana, ná neamhláithreachtaí a mhaireann tréimhse níos faide le haghaidh seirbhíse míleata éigeantaí ná neamhláithreacht amháin a mhaireann 12 mhí chomhleanúnacha ar a mhéad ar chúiseanna tábhachtacha amhail toircheas agus breith chlainne, breoiteacht thromchúiseach, staidéar nó gairmoiliúint, nó postú i mBallstát eile nó i dtríú tír difear do leanúnachas cónaithe sa Stát. (3) Rachaidh an teidlíocht chun fanacht go buan sa Stát de bhun mhír (1) in éag sa chás go raibh an duine atá i gceist lasmuigh den Stát ar feadh tréimhse níos faide ná 2 bhliain chomhleantacha. Tagairt "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Riail 12 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014]"
    langfristiger Aufenthalt | längerfristiger Aufenthalt
    de
    long-term residence | settlement | permanent residence
    en
    résidence de longue durée | séjour de longue durée
    fr
    Nóta "Note libre: en cas de séjour de longue durée, il convient de demander une carte de résident, qui est valable dix ans. Sous réserve des dispositions des articles L. 314-5 et L. 314-7 Ceseda, elle est renouvelable de plein droit. Elle inclut tant la ""carte de résident"" que la carte de résident portant la mention ""résident de longue durée-CE""."
  19. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662342

    IATE #3583874
    cónaitheoir fadtéarma Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) Airteagal 2 (h) CELEX:32007R0862/GA"
    ga
    Nóta Níl feidhm ag Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad (CELEX:32003L0109) le hÉirinn. [06.03.2014]
    langfristig Aufenthaltsberechtigter
    de
    Sainmhíniú Drittstaatsangehöriger, der sich fünf Jahre lang ununterbrochen rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufgehalten hat und über feste und regelmäßige Einkünfte, die ohne Inanspruchnahme der Sozialhilfeleistungen des betreffenden Mitgliedstaats für seinen eigenen Lebensunterhalt und den seiner Familienangehörigen ausreichen, sowie über eine Krankenversicherung verfügt [UE] Tagairt "RL 2003/109, Art. 4 und 5, CELEX:32003L0109/DE [Modified definition]"
    long-term resident
    en
    Sainmhíniú Third-country national who has resided legally and continuously within the territory of a Member State for five years and who can provide evidence of stable and regular resources, as well as health insurance. Tagairt "Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Articles 4 and 5 CELEX:32003L0109/EN [Definition constructed from the two provisions cited]"
    Nóta The UK did not take part in the adoption of Directive 2003/109 and is not bound by it.
    résident de longue durée
    fr
    Sainmhíniú Ressortissant de pays tiers ayant résidé de manière légale et ininterrompue sur le territoire d'un État membre pendant 5 ans et pouvant justifier de ressources stables, régulières et suffisantes ainsi que d'une assurance maladie. Tagairt "Directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée. Art. 4 et 5 CELEX:32003L0109/FR [Définition construite à partir des deux articles cités]"
    Nóta "Le ""résident de longue durée"" se voit accorder le ""statut de résident de longue durée"" IATE:3584138 et délivrer un ""permis de séjour de résident de longue durée - CE""."
  20. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662515

    IATE #3584138
    stádas mar chónaitheoir fadtéarmach Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát Airteagal 10.1.3 CELEX:52009PC0342/GA"
    ga
    Comhthéacs Moltar leis na leasuithe ar Airteagal 9 agus ar aithris 11 de thogra Nollaig 2008, atá gaolmhar (aithris 17 agus Airteagal 11 sa togra seo) go scriosfar as EURODAC ainmneacha daoine a bhain amach stádas mar chónaitheoirí fadtéarmacha i gcomhréir le Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad (Treoir maidir le Cónaí Fadtéarmach). Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát Airteagal 10.1.3 CELEX:52009PC0342/GA"
    Nóta Níl feidhm ag Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad le hÉirinn.
    Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
    de
    Sainmhíniú Drittstaatsangehöriger, der sich seit 5 Jahren ununterbrochen rechtmäßig in dem Hoheitsgebiet aufgehalten hat, feste und regelmäßige Einkünfte vorweisen kann und über eine Krankenversicherung verfügt. [UE] Tagairt "Richtlinie 2003/109/EG vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen CELEX:32003L0109/DE Art. 4 und 5 [Definition constructed from articles 4 and 5]"
    long-term resident status
    en
    Sainmhíniú Status accorded to a third-country national who has resided legally and continuously within the territory of a Member State for five years and who can provide evidence of stable and regular resources, as well as health insurance. Tagairt "Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Articles 4 and 5 CELEX:32003L0109/EN [Definition constructed from the two provisions cited]"
    Nóta The UK is not bound by Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
    statut de résident de longue durée
    fr
    Sainmhíniú Statut accordé au ressortissant de pays tiers ayant résidé de manière légale et ininterrompue sur le territoire d'un État membre pendant 5 ans et pouvant justifier de ressources stables, régulières et suffisantes ainsi que d'une assurance maladie. [UE] Tagairt "Directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée. Art. 4 et 5 CELEX:32003L0109/FR [Définition construite à partir des deux articles cités]"
    Nóta "Le titre de séjour délivré aux résidents de longue durée (IATE:3583874 ) est le ""permis de séjour de résident de longue durée - CE""."