Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

84 results

  1. FINANCE

    #606565

    IATE #786066
    corrlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann an praghas ceannaigh (an praghas iarrata) agus luach measta margaidh an urrúis móide corrlach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach , CELEX:32013R0549/GA"
    raon difríochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Spanne | Marge
    de
    Definition Differenz zwischen Soll- und Habenzinsen eines Geldinstitutes bzw. zwischen An- und Verkaufspreisen Reference "http://boersenlexikon.faz.net/marge.htm (23.9.2015)"
    Comment "Wird als Entgelt von der Bank für das von ihr zu tragende Kreditrisiko sowie zur Begleichung ihrer übrigen Kosten erhoben. Vgl. auch wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/sollzinsen/sollzinsen.htm (23.9.2015)"
    margin | spread
    en
    Definition difference between the bid price (dealer's buying price) and the offer price (dealer's selling price) or yield in a dealer's quotes Reference Moles P., Terry N., 'The Handbook of International Financial Terms'. Oxford University Press, 1997. ISBN-13:9780198294818
    marge | écart | écart de cotation | écart entre cours acheteur et cours vendeur | spread
    fr
    Definition différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif Reference "FranceTerme, ""écart de cotation"", Journal officiel du 19/11/2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9cart+de+cotation&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.8.20115]"
    Comment Équivalent étranger: bid-ask spread (en), bid-offer spread (en), spread (en) Source: FranceTerme
  2. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642214

    IATE #3507579
    banda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Band
    de
    Definition "Marge in Bezug auf den Referenzwert IATE:3507576 , innerhalb der die CO2-Aufnahme bzw. -Abgabe bei der Nutzung von Flächen (insb. Wäldern) als CO2-Senke IATE:897482 nicht als ""Emissionsgutschrift"" oder ""Emissionsschuld"" verrechnet wird" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Anrechnungsregel ""Referenzwert mit Band"" IATE:3507860 ; DIV: aih, 17.1.2012"
    band
    en
    Definition "zone around the bar [IATE:3507576 ] within which net removals are neither credited nor debited" Reference "Based on the submission by the Czech Republic on behalf of the European Community and its Member States: Other issues arising from the implementation of the work programme of the ad hoc working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol - Land use, land-use change and forestry, http://unfccc.int/files/meetings/ad_hoc_working_groups/kp/application/pdf/lulucf_awg_kp_5_european_community.pdf [09.12.2011]"
    marge
    fr
    Comment "Voir également ""approche fondée sur un seuil assorti d'une marge"", IATE:3507860 ."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #667302

    IATE #3627882
    spás ciúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruhezone
    de
    Definition Leerzone auf beiden Seiten eines Barcodes Reference "TEC-IT > Barcode Wissensdatenbank (16.11.2022)"
    quiet zone
    en
    Definition area free from interfering markings which must surround a bar code symbol and, in particular, precede the start character and follow the stop character Reference "'quiet zone' (24.10.2022), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary, ISO/IEC 19762:2016(en) "
    marge | zone de garde
    fr
    Definition dans un code à barres, zone exempte de toute symbolisation située avant la première barre et après la dernière barre Reference "Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > marge (18.10.2022)"
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #612522

    IATE #892721
    éarlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá éarlais bhuntréimhse ar thaiscí cothrom leis an ráta tagartha lúide an ráta éifeachtach úis ar thaiscí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einschuss | Marge | Margin | Sicherheitsleistung
    de
    Definition Sicherheitsleistung, die die Erfüllung eines Termingeschäfts gewährleisten soll und in Form von Bargeld oder Wertgutschrift vom Käufer bzw. Verkäufer erbracht wird Reference "http://www.boerse-frankfurt.de/DE/index.aspx?pageID=112&EntryID=12252 (18.5.2011)"
    margin
    en
    couverture | marge
    fr
    Definition """Garantie à fournir sur une position ouverte en contrats à terme et sur une position courte en options, pour couvrir une évolution défavorable des cours.""" Reference ---
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #639339

    IATE #2229173
    comhaontú éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Luach na risíochta maidir le tacair ghlanluachála atá faoi réir ag comhaontú éarlaise' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    Nachschussvereinbarung
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung oder Bestimmungen einer Vereinbarung, wonach eine Gegenpartei einer zweiten Gegenpartei eine Sicherheit liefern muss, wenn eine Forderung des Letzteren gegenüber Ersterem eine bestimmte Höhe überschreitet Reference "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.8 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Comment DIV: ajs 19.9.2006
    margin agreement
    en
    Definition """contractual agreement or provisions of an agreement under which one counterparty shall supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(8) CELEX:32006L0048/EN"
    accord de marge
    fr
    Definition accord contractuel en vertu duquel, ou les dispositions d'un accord en vertu desquelles, une première contrepartie fournit une sûreté à une deuxième contrepartie lorsqu'une exposition de la deuxième contrepartie envers la première dépasse un certain montant Reference "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #657348

    IATE #3571572
    comhaontú corrlaigh aontreo Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition comhaontú corrlaigh faoina n-éileofar ar an institiúid corrlaigh athrúcháin a bhreacadh chuig contrapháirtí ach nach bhfuil sí i dteideal corrlach athrúcháin a fháil ón gcontrapháirtí sin nó a mhalairt Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    asymmetrische Nachschussvereinbarung
    de
    Definition Nachschussvereinbarung, wonach ein Institut Nachschusszahlungen (variation margins) an eine Gegenpartei leisten muss, aber keinen Anspruch auf Erhalt einer Nachschusszahlung von dieser Gegenpartei hat oder umgekehrt Reference "Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Bezug auf die Verschuldungsquote, die strukturelle Liquiditätsquote, Anforderungen an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, das Gegenparteiausfallrisiko, das Marktrisiko, Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien, Risikopositionen gegenüber Organismen für gemeinsame Anlagen, Großkredite, Melde- und Offenlegungspflichten und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 CELEX:52016PC0850/DE"
    one way margin agreement
    en
    Definition margin agreement under which an institution is required to post variation margin to a counterparty but is not entitled to receive variation margin from that counterparty or vice-versa Reference "Regulation (EU) 2019/876 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards the leverage ratio, the net stable funding ratio, requirements for own funds and eligible liabilities, counterparty credit risk, market risk, exposures to central counterparties, exposures to collective investment undertakings, large exposures, reporting and disclosure requirements, and Regulation (EU) No 648/2012 (18.2.2020)"
    Comment "See also: margin agreement (broader) [ IATE:2229173 ]"
    accord de marge à sens unique
    fr
    Definition "accord de marge [ IATE:2229173 ] en vertu duquel un établissement est tenu de fournir des marges de variation à une contrepartie sans pouvoir prétendre à recevoir une marge de variation de cette contrepartie, ou vice versa" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 575/2013 en ce qui concerne le ratio de levier, le ratio de financement stable net, les exigences en matière de fonds propres et d’engagements éligibles, le risque de crédit de contrepartie, le risque de marché, les expositions sur contreparties centrales, les expositions sur organismes de placement collectif, les grands risques et les exigences de déclaration et de publication, et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:52016PC0850/FR"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641737

    IATE #3503590
    "aerárthach ""lúide 5""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach lag-chomhlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marginally compliant aircraft | """minus 5"" aircraft"
    en
    Definition civil subsonic jet aeroplanes, that meet the certification limits laid down in Volume 1, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation by a cumulative margin of not more than 5EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels) Reference "Directive 2002/30/EC on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports CELEX:32002L0030/EN"
    aéronef présentant une faible marge de conformité
    fr
    Definition avion à réaction subsonique civil qui respecte les valeurs limites de certification définies dans le volume 1, deuxième partie, chapitre 3, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale avec une marge cumulée inférieure ou égale à 5 EPNdB (décibels de bruit effectivement perçu) Reference "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0030:FR:HTML"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #644075

    IATE #3518843
    socrú corrlaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einschussverfahren
    de
    Definition Verfahren, bei dem ein Auktionator oder ein Bieter oder ein oder mehrere in ihrem Namen handelnde Intermediäre eine Sicherheit zur Absicherung einer gegebenen Finanzposition liefern müssen, was das gesamte Verfahren der Messung, Berechnung und Hinterlegung der zur Sicherung dieser Finanzposition gestellten Sicherheit umfasst, wodurch gewährleistet werden soll, dass sämtliche Zahlungsverpflichtungen eines Bieters und alle Lieferverpflichtungen eines Auktionators oder eines oder mehrerer in deren Namen handelnder Intermediäre innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne erfüllt werden können Reference "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft CELEX:32010R1031/DE"
    margining
    en
    Definition technique to reduce or eliminate credit risk (namely the chance of incurring a loss as a result of the counterparty not fulfilling its contractual obligations) that consists of one party providing the other with funds that guarantee the performance of its obligations under existing transactions Reference "Managing credit risk: a new frontier. Reed Smith LLP. Association of Corporate Counsel (ACC). 24 June 2009, http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d19ff5a6-7d3f-42c0-b53b-b346f458d226 [5.5.2010]"
    Comment If the party that has provided the margin fails to honour its obligations the other party is entitled to satisfy its credit by retaining the money.
    appel de marge
    fr
    Definition le processus par lequel une garantie doit être constituée par un adjudicateur ou un enchérisseur, ou un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte, pour couvrir une position financière donnée, à savoir tout le processus consistant à calculer la garantie à constituer pour couvrir cette position financière, puis à la gérer une fois constituée, aux fins d’assurer que tous les engagements de paiement contractés par le soumissionnaire et tous les engagements de livraison contractés par l’adjudicateur ou par un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte puissent être exécutés dans un très court délai Reference "Règlement (UE) n° 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32010R1031/FR"
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #628999

    IATE #1464658
    glao ar éarlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Margenausgleich
    de
    Definition Verfahren, bei die EZB die Geschäftspartner auffordert, zusätzliche Sicherheiten (oder Guthaben) zur Verfügung zu stellen, falls der regelmäßig ermittelte Wert der Sicherheiten unter eine bestimmte Grenze fällt Reference "EZB-Leitlinie EZB/2006/12 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Glossar, ABl. L_352/2006, S.1 CELEX:32006O0012/DE"
    margin call | call for margin | maintenance call
    en
    Definition demand by a broker that an investor deposit further cash or securities to cover possible losses Reference "margin call. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/margin-call [20.1.2016]"
    appel de marge | appel de couverture
    fr
    Definition initialement, versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire ou en collatéral (valeurs mobilières, titres de créance négociables, etc) par un intervenant pour couvrir la dépréciation de sa position ouverte sur le marché, à effectuer dans un délai assez rapproché ; par extension, dans le cadre d’opérations bilatérales de gré à gré entre participants aux marchés financiers, versement en cours de contrat d'un complément de dépôt de garantie lié à la dépréciation ou à l'appréciation dudit contrat ou de l'actif sous-jacent à ce contrat Reference "COM-FR, d'après: Article «Appel de marge» de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_de_marge [16.9.2015]"
    Comment CdT Dans le cas des relations entre les banques centrales et leurs contreparties, l'appel de marge est la procédure relative à l'application de marges de variation en vertu de laquelle, lorsque la valeur, mesurée de manière régulière, des actifs pris en garantie tombe au-dessous d'un certain niveau, les banques centrales peuvent exiger des contreparties la fourniture d'actifs (ou espèces) supplémentaires. À l'inverse, si à la suite d'une revalorisation, la valeur des actifs mobilisés dépasse le montant dû par la contrepartie majoré de la marge de variation, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs (ou espèces) en excédent. Source: Institution: ECB; Title: The Single Monetary in Stage Three - Annex 2: Glossary; Publication Year: 2000; Publication Month: November;
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648820

    IATE #3544107
    tras-éarlaisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áiritheodh sé sin, go háirithe, go mbeidh ionad trádála i dteideal láimhseála neamh-idirdhealaithí ó thaobh an chaoi a láimhseáiltear conarthaí arna dtrádáil ar a ardán a fhad a bhaineann le ceanglais chomhthaobhachta agus glanluacháil conarthaí atá coibhéiseach go heacnamaíoch agus le tras-éarlaisiú le conarthaí comhchoibhneasacha a d'imréitigh an contrapháirtí lárnach céanna.' Reference "Togra maidir le margaí ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán [EMIR] maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:52011PC0652/GA"
    Cross-Margining
    de
    cross-margining | cross margining | spread margin
    en
    Definition an offsetting position where market participants are able to transfer excess margin from one account to another account whose margin is under the required maintenance margin Reference "Investopedia http://www.investopedia.com/terms/c/crossmargining.asp#axzz1x1VWUY9f (06.06.2012)"
    Comment Cross margining allows a market participant to reduce the total margin payment required. This method is mainly used by financial intermediaries to reduce their systematic risk.
    appel de marge croisé | marges croisées
    fr
    Definition "système de calcul des appels de marge tenant compte des positions inversement corrélés sur des instruments financiers (""cross-margining""’), qui permet une réduction du montant des appels de marge et, de ce fait, une diminution des liquidités dont ses adhérents ont besoin" Reference "Euronext N. V., Émission et admission d'actions au premier marché d'Euronext, Paris (compartiment autres valeurs euro), 5 juillet 2011: http://www.amf-france.org/DocDoif/TxtInt/Visaspdf/2001/2001-092500.pdf [26.04.2013]"
  12. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642247

    IATE #3507860
    cur chuige tairsí agus banda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Anrechnungsregel ""Referenzwert mit Band"""
    de
    Definition Methode zur Verrechnung von CO2-Absorption bzw. -Emission bei der Nutzung von Flächen (insb. Wäldern) zur CO2-Speicherung Reference Council-DE
    Comment "XREF: LULUCF IATE:922868 ; Referenzwert (""bar"") IATE:3507576 ; Band (Marge) IATE:3507579 ; DIV: RSZ, 24.2.10"
    bar-band approach
    en
    Definition "approach to accounting emissions and removals in forest management based on setting a bar (IATE:3507576 ) and a band (IATE:3507579 )"
    approche fondée sur un seuil assorti d'une marge | fixation d'un seuil
    fr
    Definition "En matière de gestion des forêts, méthode de comptabilisation des absorptions et des émissions par laquelle on fixe un seuil (IATE:3507576 ) assorti d'une marge (IATE:3507579 )." Reference "Conseil-FR sur base du doc. FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=FCCC%2FKP%2FAWG%2F2009%2F10%2FAdd.3&Lang=F"
  13. ECONOMICS · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644265

    IATE #3519409
    Kostenzuschlagsvertrag | Selbstkostenerstattungsvertrag
    de
    Definition Fertigungsauftrag, bei dem der Auftragnehmer abrechenbare oder anderweitig festgelegte Kosten zuzüglich eines vereinbarten Prozentsatzes dieser Kosten oder ein festes Entgelt vergütet bekommt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE"
    cost-plus contract | cost-reimbursement contract | cost plus fee contract
    en
    Definition contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs, plus additional payment (a percentage of the aforementioned costs or a fixed fee) to allow for a profit Reference "Council-EN, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council- Wikipedia > 'cost-plus contract' (9.7.2021)"
    marché en dépenses contrôlées | contrat à prix coûtant majoré | marché rémunéré en dépenses contrôlées | contrat à marge fixe | contrat en dépenses contrôlées | marché à prix coûtant majoré | marché à marge fixe
    fr
    Definition contrat dans le cadre duquel le prix des travaux, des fournitures et des services est fixé sur la base des coûts réels, majorés des frais généraux et du bénéfice Reference "Conseil-FR, d'après la décision n° 3/90 du Conseil des ministres ACP-CEE portant adoption de la réglementation générale, des cahiers généraux des charges et du règlement de procédure de conciliation et d'arbitrage, relatifs aux marchés de travaux, de fournitures et de services financés par le Fonds européen de développement (FED), et concernant leur application"
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #661064

    IATE #3581217
    ionstraim corrlaigh aonair Reference Comhairle-GA
    ga
    Instrument für einen einzigen Spielraum
    de
    Definition "neues Instrument, das den Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen IATE:3565439 , den Gesamtspielraum für Mittel für Zahlungen IATE:3565440 und den Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben IATE:857809 ersetzen soll, um die Finanzierung spezifischer unvorhergesehener Ausgaben zu ermöglichen, die innerhalb der verfügbaren Obergrenzen nicht getätigt werden können" Reference "Council-DE vgl. Mehrjähriger Finanzrahmen (MFR 2021-2027): überarbeiteter Entwurf der Verhandlungsbox (5.8.2019), Nr. 118"
    Single Margin Instrument | SMI
    en
    Definition "instrument replacing the Global Margin for Commitments [ 3565439 ], the Global Margin for Payments [ 3565440 ] and the Contingency Margin [ 857809 ] to allow the financing of specific unforeseen expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings [ 1647665 ] available" Reference "Council-EN, based on Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027: revised draft Negotiating Box (4.7.2019), point 118"
    dispositif de marge unique
    fr
    Definition "nouvel instrument qui devrait remplacer la marge globale pour les engagements, la marge globale pour les paiements et la marge pour imprévus afin de permettre la prise en charge de dépenses imprévues précises qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles" Reference "Cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2021-2027: projet révisé de cadre de négociation, document 10010/1/19 du Conseil (18.7.2019)"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #646831

    IATE #3531653
    ceart chun éarlais a fháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'idirbheart iasachta urraithe' aon idirbheart as a dtagann neamhchosaint atá urraithe ag comhthaobhacht nach bhfuil foráil ann lena mbronntar ar an institiúid an ceart chun éarlais a fháil ar a laghad gach lá' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA"
    right to receive margin
    en
    droit de recevoir une marge
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #603836

    IATE #752582
    ar imeall na Comhairle Reference "An Chomhairle Eorpach > Cruinnithe > An Chomhairle Eorpach, 15/12/2016> Cruinniú neamhfhoirmiúil de na 27 gceannaire, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/12/15/ [10.5.2017]"
    ga
    am Rande der Ratstagung | am Rande der Tagung des Rates
    de
    in the margins of the Council | meeting in parallel with the Council | meeting at the same time as the Council | on the occasion of the Council | in the margin of the Council meetings
    en
    Definition "relating to a meeting or event held before, during or just after a meeting of the Council of the European Union" Reference Council-EN
    en marge du Conseil | en marge de la session du Conseil
    fr
    Definition "expression qualifiant une réunion ou un événement se tenant juste avant, pendant ou juste après une session du Conseil de l'Union européenne" Reference Conseil-FR
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #615885

    IATE #929151
    imeacht ar imeall na Comhairle Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 752582"
    ga
    Veranstaltung am Rande der Ratstagung
    de
    event in the margins of the Council | side event in the margins of the Council
    en
    Definition "event that is held outside the formal framework of a meeting of the Council of the European Union, but which is related to that meeting" Reference Council-EN
    événement en marge de la session du Conseil | événement en marge du Conseil
    fr
    Definition événement organisé en dehors du cadre formel d'une session du Conseil mais en rapport avec ladite session Reference Conseil-FR
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #620151

    IATE #1127617
    ceanglas éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschussforderung
    de
    margin requirement | margining requirement
    en
    Definition amount of cash an uncovered (naked) option writer is required to deposit and maintain to cover his daily position valuation and reasonably foreseeable intraday price changes Reference Harvey, Campbell R., Hypertextual Finance Gloss., 1997, Duke University
    Comment "See also:- initial margin requirement [ IATE:1683216 ]- maintenance margin requirement [ IATE:1683225 ]"
    exigence de marge | pourcentage de couverture | couverture de l'opération
    fr
    Definition montant du dépôt de garantie que les contreparties centrales imposent, appellent et collectent auprès de leurs membres compensateurs et, le cas échéant, de contreparties centrales avec lesquelles elles ont des accords d'interopérabilité, afin de limiter leurs expositions de crédit Reference "COM-FR, d'après- Règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux, CELEX:32012R0648/FR - Site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs > Recommandations pour les systèmes de règlement de titre, novembre 2001, http://www.bis.org/cpmi/publ/d46fr.pdf - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion, entrée «margin requirement», L. Ménard e.a; (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [18.1.2016]"
    Comment "Une contrepartie centrale contrôle régulièrement et, au besoin, révise le niveau de ses marges pour qu'elles reflètent les conditions actuelles du marché, compte tenu des éventuels effets procycliques de ces révisions.Voir également- contrepartie centrale [ IATE:3503335 ]- membre compensateur [ IATE:1464656 ]- accord d'interopérabilité [ IATE:3526853 ]- exposition de crédit [ IATE:922134 ]"