Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #603078

    IATE #272070
    rannpháirtí margaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh rannpháirtithe margaidh faisnéis chos istigh a shealbhaíonn siad i ndáil le gnó nó le saoráidí ar leis an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó ar lena mháthairghnóthas nó ar le gnóthas gaolmhar é nó iad, nó a rialaíonn an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó a rialaíonn máthairghnóthas nó gnóthas gaolmhar, nó a bhfuil an rannpháirtí margaidh sin nó an gnóthas sin freagrach as cúrsaí oibríochtúla ina leith, go hiomlán nó go páirteach, a nochtadh go poiblí, go héifeachtach agus go tráthúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
    rannpháirtí sa mhargadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear san áireamh ann an riosca leachtachta tar éis mhainneachtain rannpháirtí sa mhargadh agus comhchruinniú riosca ar shócmhainní áirithe, rud a d'fhéadfadh bunú na comhthaobhachta inghlactha agus na gcaolchorrlach ábhartha a chur faoi deara.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Marktteilnehmer
    de
    Sainmhíniú Anbieter oder Nachfrager auf einem Markt Tagairt "Finanzlexikon, s. v. „Marktteilnehmer”, http://www.finanzlexikon-online.de/marktteilnehmer.html (17.3.2016)"
    market participant | market operator
    en
    Sainmhíniú any person who enters into transactions, including the placing of orders to trade, in one or more markets Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1227/2011 on wholesale energy market integrity and transparency "
    Nóta "This includes intermediaries, lending and investing institutions, as well as borrowers and issuers.In the case of wholesale energy markets, this includes transmission system operators and persons professionally arranging or executing transactions when trading on their own account."
    opérateur du marché | intervenant sur le marché | intervenant clé du marché | intervenant du marché | participant au marché
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · TRADE|trade|supply and demand

    #662889

    IATE #3588553
    tionscal ar thaobh an tsoláthair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (3.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go n-áiritheodh an Pobal sin eintitis taighde, tionscail ar thaobh an tsoláthair, tionscail ar thaobh an éilimh, agus an earnáil phoiblí go háirithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (3.4.2020)"
    tionscal soláthair cibearslándála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    anbietende Branche | angebotsseitiger Industriezweig | anbietender Marktteilnehmer im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú Anbieter von Cybersicherheitsprodukten und -lösungen Tagairt Council-DE
    supply-side industry | supply side industry | cybersecurity supply industry
    en
    Sainmhíniú industry that provides cybersecurity products and solutions Tagairt "Council-EN, based on the explanatory memorandum of the proposal for a Regulation establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    Nóta In the field of cybersecurity, the supply side is made up of third-party cybersecurity firms that provide for-hire expertise in such roles as forensic analysis, digital investigations, third-party tools development, cyber risk assessment, and threat intelligence.
    secteur de l'offre | secteur de l'offre de cybersécurité | secteur du côté de l'offre
    fr
    Sainmhíniú secteur qui fournit des produits et des solutions de cybersécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la proposition de règlement établissant le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants des 19 et 20 septembre 2018 à Salzbourg - COM(2018) 630 final"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · TRADE|trade|supply and demand

    #662890

    IATE #3588554
    tionscal ar thaobh an éilimh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (2.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Méadú ó scála de facto atá sa tionscnamh reatha ar an gcomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil (cPPP), a bhí ar an gcéad iarracht ar fud an Aontais Eorpaigh an tionscal cibearshlándála, an tionscal ar thaobh an éilimh (ceannaitheoirí táirgí agus réitigh chibearshlándála, riarachán poiblí agus earnálacha criticiúla amhail earnáil an iompair, na sláinte, an fhuinnimh, an airgeadais san áireamh) agus an pobal taighde a thabhairt le chéile chun ardán a thógáil lena gcuirfí idirphlé inbhuanaithe chun cinn agus lena gcruthófaí dálaí le haghaidh comh-infheistíocht dheonach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (2.4.2020)"
    tionscal éilimh cibearslándála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nachfragende Branche | nachfrageseitiger Industriezweig | nachfragender Marktteilnehmer im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú Käufer von Cybersicherheitsprodukten und -lösungen (darunter öffentliche Verwaltungen und kritische Sektoren wie Verkehr, Gesundheit, Energie, Finanzen) Tagairt "Council-DE, gestützt auf die Begründung zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung des Europäischen Kompetenzzentrums für Cybersicherheit in Industrie, Technologie und Forschung und des Netzes nationaler Koordinierungszentren Ein Beitrag der Europäischen Kommission zur Tagung der Staats- und Regierungschefs vom 19.–20. September 2018 in Salzburg"
    demand-side industry | demand side industry | cybersecurity demand industry
    en
    Sainmhíniú industry that consumes cybersecurity products and solutions Tagairt "Council-EN, based on the explanatory memorandum of the proposal for a Regulation establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    Nóta In the field of cybersecurity, the demand side is made up of the consumers of cybersecurity capabilities and other security tools and services, including on-staff security experts who team with both internal business stakeholders and outside cybersecurity suppliers.Examples of demand-side industries include public administration and critical sectors e.g. transport, health, energy and finance.
    secteur de la demande | secteur de la demande de cybersécurité | secteur du côté de la demande
    fr
    Sainmhíniú secteur consommateur de produits et de solutions de cybersécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la proposition de règlement établissant le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants des 19 et 20 septembre 2018 à Salzbourg - COM(2018) 630 final"
  5. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642554

    IATE #3508549
    iontrálaí nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Marktteilnehmer | Neuemittent | Newcomer
    de
    Sainmhíniú industrielle Anlage, der nach Übermittlung des nationalen Zuteilungsplans an die Kommission eine Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen erteilt wurde Tagairt "vgl. RL 2003/87/EG System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates Art.3 Buchst.h (ABl. L 275/2003, S.32) CELEX:32003L0087/DE"
    Nóta Legaldefinition; DIV: RSZ, 24.2.10
    new entrant
    en
    Sainmhíniú Installation fulfilling the citeria set out in Article 3 of Directive 2003/87/EC for new entrant status. Tagairt "Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (as amended by directive 2009/29/EC), Article 3, consolidated text: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003L0087:20090625:EN:PDF (02.09.2009)"
    nouvel entrant
    fr
    Sainmhíniú installation satisfaisant aux critères énoncés à l'article 3, point h), de la directive 2003/87/CE Tagairt "directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, art. 3 de la version consolidée du 25.6.2009, CELEX:32003L0087/FR"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655422

    IATE #3568328
    rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh déanfaidh sé taifead ar anbh faisnéis go léir a thugtar don duine a fhaigheann an tsondáil margaidh,agus déanfaidh sé an fhaisneis sin a choimeád, lena n-áirítear an fhaisnéis a thugtar i gcomhréir le pointí (i) go (iv) den chéad fhomhír, agus de chéannacht na n-infheisteoirí féideartha chuig ar nochtadh an fhaisnéis, lena n-áirítear, agus gan a bheith teoranta dóibh, daoine dlítheanacha agus daoine nádúrtha a bhíonn ag gníomhú thar ceann an infheisteora fhéideartha, agus de dháta agus am gach nochtadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    Sainmhíniú tagairt do dhuine nádúrtha nó dlítheanach a thagann faoi aon cheann de na catagóirí a leagtar amach i bpointe (a) go (d) d'Airteagal 11(1) nó d'Airteagal 11(2), a nochtann faisnéis le linn sondáil margaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    offenlegender Marktteilnehmer
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die im Zuge einer Marktsondierung Informationen offenlegt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission CELEX:32014R0596/DE"
    disclosing market participant
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person (issuer; secondary offeror of a financial instrument; emission allowance market participant; third party acting on behalf or on the account of the above; or person intending to make a takeover bid for the securities of a company or a merger with a company to parties entitled to the securities) who discloses information in the course of a market sounding11 market sounding [ IATE:3568327 ]" Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC and Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, CELEX:32014R0596/EN"
    participant au marché communicant | PMC
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui communique des informations au cours d'un sondage de marché Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 596/2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE, CELEX:32014R0596/FR"
  7. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642556

    IATE #3508556
    cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserve für neue Marktteilnehmer
    de
    Sainmhíniú Teil der Gesamtmenge an Emissionsberechtigungen, der für die Erstzuteilung an neu auf den Markt kommende Anlagen zurückgehalten wird. Tagairt "Council-DE, vgl. Glossar der Deutschen Emissionshandelsstelle http://www.dehst.de/DE/Serviceseiten/Glossar/glossar_node.html (17.1.2012)"
    Nóta DIV: RSZ, 24.2.10
    new entrants' reserve | new entrant reserve | NER
    en
    Sainmhíniú a set aside of carbon dioxide allowances, reserved for new installations and extensions to existing permitted installations Tagairt "UK Environment Agency http://www.environment-agency.gov.uk/business/topics/pollution/32234.aspx [08.12.2011]"
    réserve destinée aux nouveaux entrants | réserve pour les nouveaux entrants
    fr
    Sainmhíniú "volume de quotas d'émissions de gaz à effet de serre réservé aux installations ayant le statut de nouveaux entrants (au sens de la directive 2003/87/CE) [IATE:3508549 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après doc. du Parlement européen du 5.6.2008, http://www.europarl.europa.eu/oeil/resume.jsp?id=5589632&eventId=1039387&backToCaller=NO&language=fr (24.9.2009)"