SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|health
- duine faoi mhíchumas intleachta Reference " Cónaidhm Náisiúnta na gComhlachtaí Deonacha, (12.6.2019)"
- ga
- Context 'Léiríonn sonraí an BTS go soiléir go bhfuil daoine atá faoi mhíchumas intleachta ag maireachtáil níos faide agus taobh anonn de chumas cúraim a gcúramóirí. Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2014, An Bord Taighde Sláinte (13.4.2021)"
- duine faoi mhíchumas foghlama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Freastalaíonn an rang speisialta ar scoláirí faoi mhíchumas foghlama measartha ginearálta. Ritear Clár Foghlama Leibhéal 1 agus 2 sa seomra ranga seo dá scoláirí.' Reference "NCCA Home » Sraith Shóisearach » Treoirlínte do Chláir Foghlama Leibhéal 1 » Ó threoirlínte go cláir foghlama » Roinnt cláir foghlama shamplacha » Clár Foghlama 2: Tara (Rang Speisialta, Iar-bhunscoil) (15.4.2021)"
- duine faoi mhíchumas meabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Áirítear leis seo cúraimí laethúla rialta, cuid acu de chineál pearsanta, nach bhfuil an duine a fhaigheann cúram in ann a dhéanamh ar a shon féin. Beidh sé seo éagsúil dóibh siúd atá aosta, faoi mhíchumas coirp nó faoi mhíchumas meabhrach, nó atá ag fulaingt ó éagsúlacht d’fhadhbanna sláinte, ach de ghnáth áirítear níochán, gléasadh, beathú, siopadóireacht agus cuairteanna leighis.' Reference "'Daonáireamh do Chúramóirí,' An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://census.ie/ga/and-communities/census-for-carers [8.8.2016]"
- Mensch mit geistiger Behinderung | Mensch mit kognitiver Behinderung | geistig Behinderter | Mensch mit einer kognitiven Beeinträchtigung | anders Begabter | Mensch mit besonderen Fähigkeiten
- de
- Definition Person mit signifikant verringerter Fähigkeit, neue oder komplexe Informationen zu verstehen und neue Fähigkeiten zu erlernen und anzuwenden Reference "Council-DE, gestützt auf: Definition des Begriffs „geistige Behinderung“, Weltgesundheitsorganisation – Regionalbüro für Europa, http://www.euro.who.int/de/health-topics/noncommunicable-diseases/mental-health/news/news/2010/15/childrens-right-to-family-life/definition-intellectual-disability (28.6.2019)"
- Comment "Zur Diskussion um die Angemessenheit der Benennungen vgl. Wikipedia, ""Geistige Behinderung"", Punkt 11: Diskussionen über den Begriff und das ihm zugrunde liegende Konzept (28.6.2019)"
- person with an intellectual disability | person with a learning disability | learning disabled person | intellectually disabled person | mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally defective person | mentally impaired person | person with a mental disability
- en
- Definition person who has a significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Reference "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
- Comment "See also 'intellectual disability'/'learning disability' [ IATE:1537659 ]"
- personne ayant une déficience intellectuelle | personne handicapée mentale | handicapé mental | personne mentalement handicapée | arriéré mental | personne ayant un trouble du développement intellectuel
- fr
- Definition personne qui a une capacité fortement réduite à comprendre une information nouvelle ou complexe, à apprendre ou appliquer de nouvelles compétences, et ayant par conséquent une aptitude réduite à faire face aux situations de manière indépendante Reference "Conseil-FR, d'après le site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021)"
- Comment "1. Il convient de préciser que la déficience intellectuelle survient avant l'âge adulte.2. Voir aussi: déficience intellectuelle 3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"