Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #614080

    IATE #915233
    gáinneáil ar imircigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013 lena mbunaítear Clár um Cheartas don tréimhse 2014 go 2020, CELEX:32013R1382/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context "- ""a bhfuil mar aidhm acu gáinneáil ar dhrugaí agus cineálacha eile coiriúlachta a chosc agus a chomhrac,"" - 'Cuirfear tús le cruinniú mullaigh maidir leis an imirce i Vaileite ar an gCéadaoin. Díreofar an plé i measc rannpháirtithe ar na réimsí seo: aghaidh a thabhairt ar bhunchúiseanna na himirce, bealaí dlíthiúla imirce a chur chun cinn, feabhas a chur ar chosaint na n-imirceach, agus dul i ngleic le gáinneáil ar imircigh.'" Reference "- Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013 lena mbunaítear Clár um Cheartas don tréimhse 2014 go 2020, CELEX:32013R1382/GA - 'An tseachtain seo sa Pharlaimint', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151106STO01540/An-tseachtain-seo-sa-Pharlaimint [9.5.2016]"
    Schleusung von Migranten | Migrantenschleusung
    de
    Definition "Form der Kriminalität, die sich zwischen Schleuserkriminalität / Menschenschmuggel IATE:3543994 und Menschenhandel IATE:881511 bewegt und bei der Migranten zwar freiwillig und gegen Bezahlung die ""Dienstleistung"" eines Schleusers in Anspruch nehmen, aber in hohem Maße gefährdet sind, auf der Reise zu verunglücken oder Netzen zum Opfer zu fallen, die Menschen durch Zwangsarbeit oder sexuell ausbeuten" Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung der Kommission: Die Europäische Migrationsagenda, COM(2015) 240 final, Fußnote 15 CELEX:52015DC0240"
    migrant trafficking | trafficking in migrants | trafficking
    en
    Definition illegal activity in which migrants are the victims, coerced into severe exploitation which may or may not be linked to the crossing of a border Reference "Council-EN, based on: Communication from the Commission - 'A European Agenda on Migration', footnote 15, CELEX:52015DC0240/EN"
    Comment "To be distinguished from 'migrant smuggling' IATE:780548 & 'human smuggling' IATE:3543994"
    traite de migrants
    fr
    Definition activité illégale, comportant l'exploitation des migrants, en liaison ou non avec le franchissement d'une frontière Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Un agenda européen en matière de migration"
    Comment "À rapprocher/distinguer de:- IATE:780548 trafic de migrants (""migrant smuggling"")- IATE:3543994 trafic d'êtres humains, trafic de clandestins (""human smuggling"")- IATE:881511 traite des êtres humains (""trafficking in human beings"")Quand les termes ""migrant trafficking"" et ""migrant smuggling"" sont utilisés ensemble, dans l'expression ""migrant trafficking and smuggling"", on traduit généralement par ""traite des êtres humains et trafic de migrants"". "
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654601

    IATE #3566896
    an Lárionad Eorpach in aghaidh Smuigleáil Imirceach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart tascfhórsa comhpháirteach a bhunú sa Lárionad Eorpach in aghaidh Smuigleáil Imirceach, ar cuid de Europol é.' Reference "'Cruinniú den Chomhairle Eorpach (18 Deireadh Fómhair 2018) – Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdf [13.3.2019]"
    EMSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung | EMSC
    de
    Definition bei Europol angesiedeltes Zentrum, das den Mitgliedstaaten bei der Zerschlagung von Schleusernetzen operative und strategische Unterstützung leistet Reference Council-DE
    Comment "XREF: Europol IATE:866550 Schleusernetz IATE:842656"
    European Migrant Smuggling Centre | European Migrants Smuggling Center | EMSC | European Centre Against Migrant Smuggling
    en
    Definition "centre within Europol 1, the goal of which is to provide operational and strategic support to EU Member States to help them target and dismantle criminal networks involved in migrant smuggling 2 1 Europol [ IATE:3568221 ]2 migrant smuggling [ IATE:3543994 ]" Reference "Council-EN, based on Europol > About Europol > European Migrant Smuggling Centre (EMSC), https://www.europol.europa.eu/about-europol/european-migrant-smuggling-centre-emsc [10.10.2018]"
    centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants
    fr
    Definition plateforme européenne d'informations sur le trafic de migrants, mise en place par Europol, visant aussi à approfondir la coopération entre les cellules de renseignement financier, l'unité chargée du signalement des contenus sur Internet et les points de contact nationaux des États membres Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des actions prioritaires prévues par l'agenda européen en matière de migration, CELEX:52016DC0085/FR"
    Comment "Voir aussi: - Europol [IATE:3568221 ] - trafic de migrants [IATE:3543994 ]"