Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

68 results

  1. LAW|criminal law|offence · TRADE|trade policy · TRADE|trade policy|trade policy|trade regulations|illicit trade

    #611142

    IATE #875726
    gáinneáil Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    trádáil neamhdhleathach Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    ga
    Context 'trádáil neamhdhleathach in orgáin agus i bhfíochán an duine' Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    illegaler Handel | unerlaubter Handel | illegaler Transport
    de
    Definition Handel, der unter Verstoß gegen geltendes Recht bzw. im Geheimen mit oder ohne Grenzübertritt erfolgt Reference Council-DE
    Comment betrifft i.d.R. Waren, die nicht an einem regulären Markt gehandelt werden dürfen, z.B. geschützte Arten, Organe, Drogen etc.
    trafficking | illicit trade | illegal trade | illicit trafficking | illegal trafficking | illicit traffic | illegal traffic | traffic
    en
    Definition illegal or improper commercial activity Reference "'traffic' (28.8.2020), American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition (2011), retrieved from The Free Dictionary"
    trafic | commerce illicite | commerce illégal | trafic illicite
    fr
    Definition commerce plus ou moins clandestin, immoral ou illicite Reference Conseil-FR, d'après Le Petit Robert, 2012
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665002

    IATE #3593287
    Straitéis an Aontais Afracaigh maidir le leathadh, cúrsaíocht agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition strategy to strengthen coordination and cooperation between and among all concerned bodies of the African Union with the overall objective to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in an integrated and holistic manner across all regions of Africa Reference "COM-Terminology Coordination, based on:African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons (11.4.2022)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law

    #643339

    IATE #3511859
    Comhordaitheoir Frithgháinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir Frithgháinneála AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Anti-Trafficking Coordinator | ATC | EU Anti-Trafficking Coordinator | EU ATC
    en
    Definition person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Reference "Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]"
    Comment The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
    coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur européen | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #603348

    IATE #336900
    Koalition gegen den Frauenhandel
    de
    Definition nichtstaatliche Organisation, die sich weltweit für die Beendigung des Menschenhandels und der kommerziellen sexuellen Ausbeutung von Frauen und Kindern einsetzt Reference "EP-DE nach der EN-Definition (6.2.2023)"
    Coalition Against Trafficking in Women | CATW
    en
    Definition a non-governmental organization that works to end human trafficking and the commercial sexual exploitation of women and children worldwide Reference "European Commission > Knowledge for Policy > CATW - Coalition against trafficking in women (12.12.2022)"
    Coalition contre la traite des femmes
    fr
    Definition organisation non gouvernementale qui cherche à mettre fin à la traite et à l’exploitation sexuelle des femmes et des jeunes filles dans le monde Reference "PE-FR, d’après le site de la Coalition contre la traite des femmes (1.2.2023)"
  7. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law

    #662304

    IATE #3583831
    gáinneáil ar dhaoine a chomhrac Reference "An tAcht um an Dlí Coiriúil (Gáinneáil ar Dhaoine) 2008 Uimhir 8 de 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0808i.pdf [11.03.2014] / Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 79 (2) (d) CELEX:12012E/TXT/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | combating human trafficking | fight trafficking in human beings
    en
    Comment The UK did not participate in the adoption of Directive 2004/81, but has ratified the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
    lutte contre la traite des personnes | lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · LAW|criminal law|offence · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #607871

    IATE #799376
    Grúpa Comhair Idirnáisiúnta Chomhairle na hEorpa um Dhrugaí agus Andúil Reference "Conclúidí maidir le tosaíochtaí an Aontais i ndáil le comhar le Comhairle na hEorpa 2023-2024 (14.3.2023)"
    ga
    Context I gcomhréir le Straitéis Drugaí an Aontais 2021-2025 agus le Plean Gníomhaíochta 2021-2025 an Aontais maidir le Drugaí lena leagtar amach an creat polaitiúil agus na tosaíochtaí do bheartas drugaí an Aontais sna blianta amach romhainn, leanfaidh an tAontas dá dhlúthchomhar le Grúpa Comhair Idirnáisiúnta Chomhairle na hEorpa um Dhrugaí agus Andúil (Grúpa Pompidou) chun eolas, tacaíocht agus réitigh a chur ar fáil maidir le beartais éifeachtacha fhianaisebhunaithe drugaí, lena n-urramófar cearta an duine ina n-iomláine. Reference "Conclúidí maidir le tosaíochtaí an Aontais i ndáil le comhar le Comhairle na hEorpa 2023-2024 (14.3.2023)"
    Grúpa Pompidou Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und Sucht | Pompidou-Gruppe | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe)
    de
    Definition Plattform des Europarates für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Drogenpolitik Reference "Council-DE, vgl. Berlin > Suchtprävention (9.11.2022)"
    Comment Da es sich um ein „erweitertes Teilabkommen“ handelt, können auch andere Staaten als die Mitgliedsstaaten des Europarates beitreten
    Pompidou Group | Council of Europe International Cooperation Group on Drugs and Addiction | Council of Europe International Co-operation Group on Drugs and Addictions | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
    en
    Definition "Council of Europe’s drug policy cooperation platform" Reference "Website of the Council of Europe > Pompidou Group > Home > Newsroom > Pompidou Group 50th Anniversary: Committee of Ministers adopts revised statute (9.11.2022)"
    Groupe de coopération internationale du Conseil de l'Europe sur les drogues et les addictions | Groupe Pompidou | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants
    fr
    Definition "plateforme de coopération sur les politiques en matière de drogues et d'addictions du Conseil de l’Europe" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe > Qui nous sommes (9.11.2022)- Site du Conseil de l'Europe > Groupe Pompidou > Notre histoire > Évolution du Groupe Pompidou 1971 - 2021 > 2021 > 50ème anniversaire du Groupe Pompidou et adoption du statut révisé (9.11.2022)"
  11. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662493

    IATE #3584106
    comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
    de
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
    en
    Comment Victims of human trafficking might commit [various] immigration offences. It may come to the notice of the prosecutor that the suspect is a 'credible' trafficked victim who is assisting in a criminal investigation or prosecution against those responsible for, or connected with, trafficking. The assistance may be giving evidence, providing a witness statement or information or intelligence. The quality of the assistance will be a matter for the Investigating Officer to advise the prosecutor on. For these purposes 'credible' means that the investigating officers have reason to believe that the person has been trafficked. In such circumstances, prosecutors must consider whether the public interest is best served in continuing the prosecution for the immigration matter. .The UK did not participate in adoption of Directive 2004/81, but has ratified the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
    coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
    fr
    Comment "Système juridique français Sauf si sa présence constitue une menace à l'ordre public, une carte de séjour temporaire portant la mention «vie privée et familiale» peut être délivrée à l'étranger qui dépose plainte contre une personne qu'il accuse d'avoir commis à son encontre les infractions visées aux articles 225-4-1 à 225-4-6 (traite des êtres humains) et 225-5 à 225-10 (proxénétisme) du code pénal ou témoigne dans une procédure pénale concernant une personne poursuivie pour ces mêmes infractions. Cette carte de séjour temporaire ouvre droit à l'exercice d'une activité professionnelle. En cas de condamnation définitive de la personne mise en cause, une carte de résident peut être délivrée à l'étranger ayant déposé plainte ou témoigné qui remplit les conditions d'attribution d'une carte de résident (art. L.316-1 et suiv. du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F87F1B23FB8408598E943074E0E7615.tpdjo04v_3?idSectionTA=LEGISCTA000022469807&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130609 [09.06.2013])."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRADE|trade · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653270

    IATE #3562982
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
    en
    Definition international agreement aimed at preventing and combating trafficking in human organs, protecting the rights of victims and facilitating national and international cooperation Reference "Council-EN, based on Article 1 of the Convention http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/TraffickOrgans.htm [19.11.2014]"
    Comment "The Convention criminalises certain acts.Adopted by the Committee of Ministers on 9 July 2014. Due to be opened for signature on 25 March 2015 at Santiago de Compostela. For more information, see Council of Europe Treaty Office http://www.conventions.coe.int/?pg=/Treaty/projets/Projets_en.asp [19.11.2014]"
    Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
    fr
    Definition instrument juridique visant à sanctionner pénalement le trafic d’organes humains à des fins de transplantation, à protéger les victimes et à faciliter la coopération aux niveaux national et international pour poursuivre plus efficacement en justice les responsables de ce trafic Reference "Conseil-FR, sur la base de Accueil - Dernières actualités - http://www.coe.int/fr/web/human-rights-rule-of-law/news/-/asset_publisher/qI77sHb3q28L/content/id/7596701 [17.11.2014]"
    Comment De portée mondiale, la Convention, adoptée le 9 juillet 2014, sera ouverte prochainement à la signature des États membres et non membres du Conseil de l’Europe.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616478

    IATE #933779
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Konvention zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Comment Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
    en
    Definition The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.2.2008European Treaty Series (ETS) No. 197Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Projet de convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Definition convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.2.2008Conseil de l'Europe; STCE n° 197Versions authentiques: EN-FR
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668823

    IATE #3638948
    gáinneáil intíre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition cineál gáinneála ar dhaoine laistigh de theorainneacha na tíre tionscnaimh nó gnáthchónaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    inländischer Menschenhandel
    de
    Definition Formen des Menschenhandels innerhalb der Grenzen des Herkunftslandes oder des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    domestic trafficking
    en
    Definition form of trafficking in persons within the borders of the country of origin or of habitual residence Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    traite nationale | traite interne
    fr
    Definition forme de traite des personnes au sein des frontières du pays d'origine ou de résidence habituelle Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  15. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · LAW

    #608517

    IATE #823481
    gáinneáil ar dhrugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "De réir na bhfoinsí, 'Cnósach Focal ó Bhaile Bhúirne', Cnuasach Focal as Teileann', Cnuasach Focal ó Uíbh Rathach' agus Foclóir an Duinnínigh, is é an réamhfhocal 'ar' is fearr a oireann don bhriathar 'gáinneáil', a bhfuil an bhrí 'éadáil' nó 'gnóthaigh' leis, de réir dealraimh. Mar sin, b'fhearr ""gáinneáil ar dhrugaí"" seachas ""gáinneáil drugaí"", mar shampla, mar ní hiad na drugaí an gháinneáil, ach go ndeántar gáinneáil orthu."
    Context 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | unerlaubter Drogenhandel | illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
    de
    Definition mehr oder weniger organisierter Verkauf von Betäubungsmitteln durch Nichtberechtigte bzw. durch Berechtigte, die ihre Befugnis überschreiten Reference "vgl. BtMG § 29 http://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/__29.html [31.3.2014]"
    Comment DIV: RSZ 25/07/2002; UPD: AKO 31.3.14
    traffic in drugs | drug trafficking | narco-trafficking | narcotrafficking | illicit traffic in drugs | illegal drug trafficking | illicit drug trafficking | illegal trafficking in drugs | drugs trafficking
    en
    Definition illicit trade involving the cultivation, manufacture, distribution and sale of substances which are subject to drug prohibition laws Reference "United Nations Office on Drugs and Crime > Drug trafficking. http://www.unodc.org/unodc/en/drug-trafficking/index.html [14.2.2012]"
    trafic de drogues | trafic de stupéfiants | narcotrafic
    fr
    Definition commerce international illicite comprenant la culture, la fabrication, la distribution et la vente de substances interdites par la loi Reference "Site web de l'UNODC, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, http://www.unodc.org/unodc/fr/drug-trafficking/index.html [25.2.2014]"
  16. LAW|criminal law|offence

    #612699

    IATE #895073
    cairtéal drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkartell | Drogen-Kartell | Drogensyndikat | Drogen-Syndikat
    de
    Definition "große, hierarchisch aufgebaute kriminelle Vereinigung IATE:887245 , die Geschäfte mit illegalen berauschenden Substanzen – vom Anbau über Schmuggel bis zum Vertrieb – betreibt, meist in Verbindung mit anderen kriminellen Machenschaften wie Geldwäsche IATE:855787 oder Menschenhandel IATE:881511" Reference Council-DE
    Comment DIV: AKO 31.3.14
    drug syndicate | drug cartel | drug trafficking cartel
    en
    Definition "large, highly sophisticated organisation composed of multiple drug-trafficking criminal organisations [ IATE:3555519 ] and cells with specific assignments such as drug transportation, security/enforcement, or money laundering" Reference "Council-EN, based on US Department of Justice, ""National Drug Threat Assessment 2010"" ( http://www.justice.gov/archive/ndic/pubs38/38661/dtos.htm ) [17.2.2014]"
    cartel de la drogue
    fr
    Comment "Le terme ""cartel"" relève du domaine des sciences économiques et désigne une entente entre producteurs ou commerçants visant à limiter la concurrence. Par extension, il qualifie, depuis les années 1980, les organisations criminelles impliquées dans le trafic de drogue [cf. Glossaire de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab.html (25.2.2014)]."
  17. LAW|criminal law|offence

    #651782

    IATE #3555519
    eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenhandelsorganisation
    de
    Definition kriminelle Vereinigung, die illegale Drogen schmuggelt und vertreibt Reference Council-DE
    drug-trafficking criminal organisation | drug trafficking organisation
    en
    Definition a criminal organisation established with a view to producing, transporting and/or distributing illicit drugs Reference "CENTERM, based on US Department of Justice, ""National Drug Threat Assessment 2010"" ( http://www.justice.gov/archive/ndic/pubs38/38661/dtos.htm ) (31.1.2014) and on ""Fight against organised crime: participation in a criminal organisation"" ( http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/fight_against_organised_crime/jl0011_en.htm ) (31.1.2014)"
    organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
    fr
  18. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #602918

    IATE #238589
    Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críoch Gnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECPAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECPAT | Schluss mit Kinderprostitution, Kinderpornografie und dem Handel von Kindern zu sexuellen Zwecken
    de
    Definition internationale Kinderrechtsorganisation in nahezu 80 Ländern mit Hauptsitz in Bangkok, die die globale Vernetzung und Zusammenarbeit gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern fördert, Studien zu Kinderprostitution, Kinderpornografie und Kinderhandel veröffentlicht und Kinderschutzprojekte und -initiativen in Ländern mit geringen finanziellen Möglichkeiten unterstützt Reference "EP/DE, basierend auf der Website der Arbeitsgemeinschaft zum Schutz der Kinder gegen sexuelle Ausbeutung ECPAT Deutschland e.V.: http://ecpat.de/index.php?id=8 [30.9.2013]; Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/ECPAT [30.9.2013]"
    ECPAT | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT International | End Child Prostitution in Asian Tourism
    en
    Definition a global network of organisations and individuals working together for the elimination of child prostitution, child pornography and the trafficking of children for sexual purposes Reference "ECPAT International http://www.ecpat.net/EI/Ecpat_vision.asp [17.1.2012]"
    ECPAT
    fr
    Comment "ECPAT est aujourd’hui la seule organisation reconnue au plan international qui s’occupe exclusivement de l’exploitation sexuelle commerciale des enfants. ECPAT a pour mission d’éradiquer la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le trafic des enfants à des fins sexuelles, ainsi que d‘encourager la communauté mondiale à veiller à ce que les enfants du monde entier profitent librement de leurs droits fondamentaux et soient à l'abri de toutes les formes d'exploitation sexuelle à des fins commerciales: http://ecpat-france.fr/ecpat.html [13.03.2012]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms trade · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|fight against crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #663870

    IATE #3590621
    Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh in aghaidh gáinneáil ar airm thine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan gegen den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen | EU-Aktionsplan gegen den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen (2020-2025)
    de
    Definition Aktionsplan für die EU und die südosteuropäischen Partner (westlicher Balkan, Moldau und Ukraine), der vier spezifische Prioritäten umfasst und dem Ziel dient, die verbleibenden Gesetzeslücken und Unstimmigkeiten bei der Kontrolle von Feuerwaffen anzugehen, die die polizeiliche Zusammenarbeit behindern Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EU-Aktionsplan gegen den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen (2020-2025)"
    EU action plan on firearms trafficking | 2020-2025 EU action plan on firearms trafficking | EU Action Plan against firearms trafficking
    en
    Definition single action plan for both the EU and south-east Europe partners (Western Balkans, Moldova and Ukraine) around four specific priorities to address remaining legal loopholes and inconsistencies in firearms controls that hinder police cooperation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2020/608 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION 2020-2025 EU action plan on firearms trafficking"
    plan d’action de l’UE en matière de lutte contre le trafic d’armes à feu | plan d’action sur le trafic d’armes à feu
    fr
    Definition plan d'action unique proposé par la Commission européenne pour l'UE et ses partenaires de l’Europe du Sud-Est (Balkans occidentaux, Moldavie et Ukraine) afin de remédier aux failles et aux incohérences juridiques restantes dans le contrôle des armes à feu qui entravent la coopération policière Reference "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d’action de l’UE en matière de lutte contre le trafic d’armes à feu pour la période 2020-2025 (COM/2020/608 final)"
    Comment Le plan d’action, prévu pour la période 2020-2025, s'articulera autour de quatre priorités:- garantir le cadre juridique de réduction des risques de détournement des armes à feu vers le marché noir; - améliorer la connaissance de la menace, en remédiant à l'absence de statistiques comparables sur les événements liés aux armes à feu et les saisies d'armes à feu dans l'ensemble de l'UE;- renforcer l'application de la législation pour arrêter les trafiquants; - intensifier la coopération internationale, avec un vaste ensemble d'activités axées sur l'Europe du Sud-Est.
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639353

    IATE #2229379
    Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean an Aontais Eorpaigh maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
    de
    Definition Plan, mit dem gemeinsame Normen, vorbildliche Verfahrensweisen und Mechanismen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels entwickelt werden sollen Reference "CELEX:52005XG1209(01)/DE"
    Comment DIV: ajs 20.9.2006; UPD: aih, 27.4.2011
    EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
    en
    Definition plan designed to develop common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings Reference "Council-EN, based on CELEX:52005XG1209(01)"
    Comment "developed by the Council and the Commission in 2005 in response to the request made by the European Council in Section 1.7.1 of the Hague Programme, Annex I to the Presidency Conclusions of 4/5 November 2004, p. 25, http://www.europol.europa.eu/jit/hague_programme_en.pdf (17.5.2011)"
    plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
    fr
    Definition Plan ayant pour objectif de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de quelque nature que ce soit et à protéger, soutenir et réhabiliter les victimes de ce trafic. Reference "Scadplus, ""Lutte contre la traite des êtres humains"", 20.1.2006, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l14168.htm"