Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624251

    IATE #1257541
    antrasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milzbrand | Anthrax
    de
    Definition vom Tier auf den Menschen übertragbare, meldepflichtige Infektionskrankheit, hervorgerufen durch Bacillus anthracis Reference Roche Lexikon der Medizin, 2. Aufl., 1987
    anthrax | splenic fever | Bacillus anthracis infection
    en
    Definition acute, febrile disease of virtually all warm-blooded animals caused by the bacterium Bacillus anthracis Reference "COM-EN based on:Indiana Animal Disease Diagnostic Laboratory (ADDL) Home Page > Newsletters > Spring 2005 Newsletter > Bacillus anthracis, http://www.addl.purdue.edu/newsletters/2005/Spring/bacillisanthracis.htm [18.12.2018]"
    Comment It is most commonly characterized by septicemia and a rapidly fatal course.
    fièvre charbonneuse | charbon bactéridien | maladie du charbon | charbon | anthrax | sang de rate
    fr
    Definition infection zoonotique bactérienne causée par les spores de la bactérie Bacillus anthracis Reference "COM-FR d'après l'Office fédéral suisse de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires > Page d'accueil OSAV > Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Fièvre charbonneuse, https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/milzbrand-beim-tier-und-beim-menschen.html [12.12.2018]"
    Comment "La fièvre charbonneuse (charbon bactéridien) est due à la bactérie Bacillus anthracis et affecte de nombreuses espèces de mammifères, principalement les herbivores (bovins, moutons, chèvres et chevaux) et certains oiseaux. C’est une maladie zoonotique : dans de très rares cas, elle peut se transmettre à l’Homme.Site de l'Anses, Agence nationale de sécurité sanitairede l’alimentation, de l’environnementet du travail > Accueil > La fièvre charbonneuse, https://www.anses.fr/fr/content/la-fi%C3%A8vre-charbonneuse [12.12.2018]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|zoonosis · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630322

    IATE #1536165
    antrasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionfhabhtú baictéir a fhéadfaidh a bheith marfach ach atá inleigheasta le peinicillin Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'antrasc'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Milzbrand | Anthrax
    de
    Definition Infektionskrankheit, die durch Bacillus anthracis verursacht wird Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Milzbrand (21.8.2009)"
    Comment meldepflichtige infektiöse Tierkrankheit (vor allem bei Wiederkäuern und Schweinen) mit Fieber, Schüttelfrost, Koliken und Atemnot; hohe Mortalität; auf den Menschen übertragbar (Lungen-, Darm- oder Hautmilzbrand)
    anthrax
    en
    Definition potentially fatal disease caused by the bacterium Bacillus anthracis Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WHO/FAO/OIE. 'Anthrax in humans and animals' (24.7.2020). Fourth Edition. World Health Organization 2008"
    charbon
    fr
    Definition maladie est due à une bactérie, Bacillus anthracis. Chez l’homme, hôte accidentel, la transmission se fait directement ou indirectement à partir d’animaux infectés, ou du fait d’une exposition professionnelle à des produits animaux contaminés. Il n’y a aucun cas documenté de transmission d’homme à homme. Reference "Institut Pasteur http://www.pasteur.fr/ip/easysite/go/03b-00000j-0er/presse/fiches-sur-les-maladies-infectieuses/charbon-anthrax [19.2.2010]"
    Comment On rencontre trois formes de charbon chez l’homme : la forme cutanée, contractée par entrée des spores au niveau d’une coupure ou d’une excoriation ; la forme intestinale, contractée à la suite de l’ingestion d’aliments contaminés, principalement de viande ; et la forme pulmonaire, due à l’inhalation de spores en suspension dans l’air. Ces trois formes du charbon peuvent entraîner la mort si elles ne sont pas traitées rapidement.