Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ECONOMICS · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623504

    IATE #1239932
    máthairghnóthas Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta (athmhúnlú) CELEX:32015R0848/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonfaidh máthairghnóthais agus a bhfochuideachtaí na hoibleagáidí atá leagtha síos i gCuid a Cúig ar bhonn comhdhlúite nó ar bhonn fo-chomhdhlúite faoi réir an Rialacháin seo, lena áirithiú go bhfuil na socruithe, na próisis agus na sásraí a cheanglaítear leis na forálacha sin comhsheasmhach agus comhtháite agus gur féidir aon sonraí agus aon fhaisnéis atá ábhartha do chuspóir na maoirseachta a chur ar fáil. Go háirithe, áiritheoidh siad go gcuireann fochuideachtaí nach bhfuil faoi réir an Rialacháin seo socruithe, próisis agus sásraí chun feidhme lena áirithiú go gcomhlíonfar na forálacha sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    máthairchuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh institiúidí fochuideachta na ceanglais atá leagtha síos in Airteagal 89 go hAirteagal 91 de Chuid a Trí agus i gCuid a Cúig a chur i bhfeidhm ar bhonn a suímh fhochomhdhlúite má tá acu, nó ag an máthairchuideachta i gcás gur cuideachta shealbhaíochta airgeadais nó cuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha atá ann, institiúid nó institiúid airgeadais mar fhochuideachta i dtríú tír, nó má tá rannpháirtíocht i ngnóthas den chineál sin ina seilbh acu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Mutterunternehmen | Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú Gesellschaft, die kapitalmäßig (aufgrund von Beteiligungen) oder sonst unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss auf ein oder mehrere andere Unternehmen (Tochtergesellschaft) ausüben kann Tagairt "Council-DE vgl. Handelsgesetzbuch (DE), § 290 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/hgb/__290.html (11.6.2015)"
    parent undertaking | mother company | parent company | parent | parent entity
    en
    Sainmhíniú company which controls another company [its subsidiary] by holding a majority of the voting rights in it or otherwise having the power to exercise dominant influence over it Tagairt Council-EN, based on:
    société mère | maison mère | société dominante | entité mère
    fr
    Sainmhíniú société de tête d'un groupe d'entreprises dont elle contrôle une part significative du capital et/ou des droits de vote Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe ;Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Nóta Lors de l'établissement de ses comptes, la société mère intégrera, en général, l'ensemble des résultats de ses filiales. Source: Internat.Accounting Lex.
  2. FINANCE|taxation|fiscal policy · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666695

    IATE #3626530
    máthaireintiteas faoi pháirtúinéireacht Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comheintiteas a bhfuil leas úinéireachta i gcomheintiteas eile sa ghrúpa FIN céanna ar úinéireacht aige go díreach nó go hindíreach, ar comheintiteas é a bhfuil níos níos mó ná 20 % dá leas úinéireachta ina bhrabúis ar seilbh, go díreach nó go hindíreach, ag daoine nach comheintitis den ghrúpa FIN iad agus nach gcáilíonn mar mháthaireintiteas deiridh, mar bhuanbhunaíocht ná mar eintiteas infheistíochta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    in Teileigentum stehende Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú Geschäftseinheit, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an einer anderen Geschäftseinheit derselben multinationalen Unternehmensgruppe oder großen inländischen Gruppe hält, die zu mehr als 20 % direkt oder indirekt im Eigentum einer oder mehrerer Personen gehalten wird, die keine Geschäftseinheiten dieser multinationalen Unternehmensgruppe oder großen inländischen Gruppe sind, und die nicht als oberste Muttergesellschaft, Betriebsstätte oder Investmentgesellschaft gilt Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    partially-owned parent entity | POPE
    en
    Sainmhíniú "constituent entity that owns, directly or indirectly, an ownership interest in another constituent entity of the same MNE group or large-scale domestic group, and for which more than 20 % of the ownership interest in its profits is held, directly or indirectly, by one or several persons that are not constituent entities of that MNE group or large-scale domestic group and that does not qualify as an ultimate parent entity, a permanent establishment or an investment entity" Tagairt "Directive (EU) 2022/2523 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union"
    entité mère partiellement détenue
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive qui détient, directement ou indirectement, un titre de participation dans une autre entité constitutive de son propre groupe d'EMN, et pour lequel plus de 20 % de titres de participation ouvrant droit à ses bénéfices sont détenus, directement ou indirectement, par une ou plusieurs personnes qui ne sont pas des entités constitutives du groupe d'EMN et qui ne sont pas considérées comme une entité mère ultime, un établissement stable ou une entité d'investissement" Tagairt "Proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union, COM(2021) 823 final, article 3, point 19)"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #613733

    IATE #910606
    cuideachta sealbhaíochta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    máthairchuideachta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oberste Muttergesellschaft
    de
    ultimate parent company | ultimate parent company, ultimate parent, ultimate holding company, ultimate parent undertaking, ultimate parent entity | ultimate parent | ultimate parent undertaking | ultimate parent entity | ultimate holding company
    en
    Sainmhíniú corporate entity (as opposed to an individual or a trust) which is not a subsidiary of any other entity Tagairt " Principles of International Taxation, by Angharad Miller and Lynne Oats, http://books.google.be/books?id=AVNMAQAAQBAJ&pg=PA300&lpg=PA300&dq=%22ultimate+parent%22+%22not+a+subsidiary%22&source=bl&ots=vX8QhP9mEk&sig=L0BrtbzG5sRmFpnRO-ouf_GTbX8&hl=en&sa=X&ei=eez0UsrtMYWGywPOsoDoCg&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=%22ultimate%20parent%22%20%22not%20a%20subsidiary%22&f=false [11.2.2014]"
    Nóta "See also: - undertaking [ IATE:1899612 ] - parent company [ IATE:1239932 ] - constituent entity [ IATE:3567703 ] - MNE group [ IATE:2251152 ] - surrogate parent entity [ IATE:3567743 ]"
    société faîtière | société mère ultime | entreprise mère ultime
    fr
  4. FINANCE|taxation

    #655053

    IATE #3567741
    oberste Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú "Geschäftseinheit einer multinationalen Unternehmensgruppe, die die folgenden Kriterien erfüllt: a) sie besitzt direkt oder indirekt ausreichende Anteile an einer oder mehreren Geschäftseinheiten einer solchen multinationalen Unternehmensgruppe, so dass sie zur Aufstellung von konsolidierten Abschlüssen nach den im Staat ihrer steuerlichen Ansässigkeit allgemein geltenden Rechnungslegungsgrundsätzen verpflichtet ist oder dazu verpflichtet wäre, wenn ihre Eigenkapitalbeteiligungen an einer öffentlichen Wertpapierbörse im Staat ihrer steuerlichen Ansässigkeit gehandelt würden; b) innerhalb der multinationalen Unternehmensgruppe existiert keine andere Geschäftseinheit, die direkt oder indirekt Anteile im Sinne von Buchstabe a an der erstgenannten Geschäftseinheit besitzt" Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/881 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung"
    ultimate parent entity
    en
    Sainmhíniú "constituent entity 1 of an MNE group 2 that meets the following criteria: (i) it owns directly or indirectly a sufficient interest in one or more other constituent entities of such MNE group such that it is required to prepare consolidated financial statements 3 under accounting principles generally applied in its jurisdiction of tax residence, or would be so required if its equity interests were traded on a public securities exchange in its jurisdiction of tax residence; and (ii) there is no other constituent entity of such MNE group that owns directly or indirectly an interest described in (i) above in the first mentioned constituent entity 1 constituent entity IATE:3567703 2 MNE group IATE:2251152 3 consolidated financial statement IATE:1239503 " Tagairt "OECD: OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project – Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package. OECD, 2015. OECD > Tax > Transfer pricing > 'BEPS Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package' (15.2.2022)"
    entité mère ultime | EMU
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive d'un groupe d'entreprises multinationales qui dispose des deux caractéristiques suivantes: i) elle détient directement ou indirectement une participation suffisante dans une ou plusieurs autres entités constitutives du groupe, et est tenue d’établir des états financiers consolidés selon les principes comptables généralement utilisés dans sa juridiction de résidence fiscale, ou devrait le faire si ses participations étaient cotées en bourse dans sa juridiction de résidence fiscaleii) aucune autre entité constitutive dudit groupe ne détient directement ou indirectement une participation décrite au point i) supra dans l’entité constitutive susmentionnée" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, (2015), «Action 13: Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays» (16.2.2022), p. 9-10"
    Nóta "Voir aussi: comptes consolidés"
  5. FINANCE|taxation

    #655055

    IATE #3567743
    máthaireintiteas ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertretende Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú "Geschäftseinheit einer multinationalen Unternehmensgruppe, die von dieser als alleinige Vertreterin der obersten Muttergesellschaft benannt wurde, um den länderbezogenen Bericht im Staat der steuerlichen Ansässigkeit dieser Geschäftseinheit im Namen der multinationalen Unternehmensgruppe vorzulegen" Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/881 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung, Anh.III"
    surrogate parent entity
    en
    Sainmhíniú "one constituent entity of the MNE group 1 that has been appointed by such MNE group, as a sole substitute for the ultimate parent entity 2, to file the country-by-country report 3 in that constituent entity’s jurisdiction of tax residence, on behalf of such MNE group, when one or more of the conditions set out in the legislative act related to country-by-country reporting applies 1 MNE group IATE:2251152 2 ultimate parent entity IATE:3567741 3 country-by-country report IATE:3567683 " Tagairt "OECD: OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project – Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package. OECD, 2015. OECD > Tax > Transfer pricing > 'BEPS Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package' http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/beps-action-13-country-by-country-reporting-implementation-package.pdf [15.1.2016]"
    entité mère de substitution
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive du groupe d’entreprises multinationales qui est mandatée par ce groupe, agissant en qualité de substitut de l'entité mère ultime, et dont le but est de remettre la déclaration pays par pays dans la juridiction de résidence fiscale de cette entité constitutive, pour le compte du groupe, dès lors que certaines conditions sont remplies" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, (2015), «Action 13: Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays» (16.2.2022), p. 10"
  6. FINANCE|taxation|fiscal policy · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666694

    IATE #3626529
    máthaireintiteas idirmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura bhfuil aon mháthaireintiteas deiridh san Aontas, is é máthaireintiteas deiridh tríú tír an Ghrúpa a chuirfeadh comheintitis ísealchánach an ghrúpa FIN san Aontas san áireamh go héifeachtach má chuireann sé RCI i bhfeidhm. Má tá máthaireintiteas faoi pháirt-úinéireacht nó máthaireintiteas idirmheánach amháin ar a laghad san Aontas (i gcás nach gcuirtear RCI i bhfeidhm sa dlínse ina bhfuil an máthaireintiteas deiridh lonnaithe) áfach, sa chás sin beidh an máthaireintiteas faoi pháirt-úinéireacht nó an máthaireintiteas idirmheánach faoi réir na canach breisiúcháin i leith a chomheintiteas ísealchánach atá ar úinéireacht go díreach nó go hindíreach aige san Aontas agus i ndlínsí tríú tír.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    Sainmhíniú comheintiteas a bhfuil leas úinéireachta i gcomheintiteas eile sa ghrúpa FIN céanna ar úinéireacht aige go díreach nó go hindíreach agus nach gcáilíonn mar mháthaireintiteas deiridh, mar mháthaireintiteas faoi pháirt-úinéireacht, mar bhuanbhunaíocht nó mar eintiteas infheistíochta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    zwischengeschaltete Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú Geschäftseinheit, die direkt oder indirekt eine Beteiligung an einer anderen Geschäftseinheit in derselben multinationalen Unternehmensgruppe oder großen inländischen Gruppe hält und nicht als oberste Muttergesellschaft, in Teileigentum stehende Muttergesellschaft, Betriebsstätte oder Investmentgesellschaft gilt Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    intermediate parent entity
    en
    Sainmhíniú "constituent entity that owns, directly or indirectly, an ownership interest in another constituent entity in the same MNE group or large-scale domestic group and that does not qualify as an ultimate parent entity, a partially-owned parent entity, a permanent establishment or an investment entity" Tagairt "Directive (EU) 2022/2523 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union"
    entité mère intermédiaire
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive qui détient, directement ou indirectement, un titre de participation dans une autre entité constitutive du même groupe d'entreprises multinationales et qui ne peut être considérée comme une entité mère ultime, une entité mère partiellement détenue, un établissement stable ou une entité d'investissement" Tagairt "Proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union, COM(2021) 823 final, article 3, point 17)"