Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #606702

    IATE #787667
    Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO Reference "Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (athmhúnlú)"
    ga
    Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO
    de
    Definition regionale Fischereiorganisation, die 1979 zur Bewirtschaftung der meisten Fischbestände im Nordwestatlantik, außer Lachs, Tunfischen/Marlinen, Walen und standorttreuen Arten, gegründet wurde Reference "Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/nafo_de.htm (21.8.09)"
    Comment Sitz: Dartmouth, Nova Scotia, Kanada. Mitglieder: Dänemark (im Namen der Faröer-Inseln und Grönlands), die EU, Frankreich (im Namen von Saint-Pierre und Miquelon), Island, Japan, Kanada, die Republik Korea, Kuba, Norwegen, die Russische Föderation, die Ukraine und die USA. DIV: ajs 21.8.09
    Northwest Atlantic Fisheries Organisation | NAFO
    en
    Definition "intergovernmental fisheries science and management body, founded in 1979, which promotes the optimum utilisation, rational management and conservation of the fishery resources of the NAFO Convention [ IATE:760948 ] Area" Reference "Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation (see note below about spelling), https://www.nafo.int/ [8.3.2018]"
    Comment "Successor to ICNAF (International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries) (1949-1978) [ IATE:787357 ]"
    Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | OPANO | OPAN | Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
    fr
    Definition organisation régionale de gestion des pêches ayant pour objectif d’assurer la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Nord-Ouest et, ce faisant, de protéger les écosystèmes marins dans lesquels se trouvent ces ressources Reference "COM-FR, d'après le site de l'OPANO (en anglais) > Mandate > Governance, «Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (French language version as adopted by NAFO General Council, September 2008)», http://www.nafo.int/about/frames/about.html [25.9.2014]"
    Comment "Créée en 1979 pour gérer la plupart des stocks halieutiques de l'Atlantique du Nord-Ouest, à l'exception du saumon, du thon/marlin, des baleines et des espèces sédentaires. La zone de la Convention englobe une grande partie de l’océan Atlantique et inclut les zones économiques exclusives de 200 milles marins des États côtiers (le Canada; le Danemark, pour le Groenland; la France, pour Saint-Pierre-et-Miquelon; et les États Unis). Sa superficie est de 6 551 289 km2. Cependant, les mesures de gestion de l’OPANO sont limitées aux zones visées par la Convention de l’OPANO qui ne sont pas de compétence nationale (au-delà des 200 milles des côtes). C’est ce qu’on appelle la zone de réglementation de l’OPANO (2 707 895 km2). L'OPANO associe le Canada, Cuba, le Danemark (pour les îles Féroé et le Groenland), l’Union européenne, la France (pour Saint-Pierre-et-Miquelon), l’Islande, le Japon, la République de Corée, la Norvège, la Fédération de Russie, l’Ukraine et les États-Unis d’Amérique. COM-FR, d'après le site Pêches et Océans Canada > Pêches internationales > Gouvernance et diplomatie > Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, http://www.dfo-mpo.gc.ca/international/media/bk_nafo-opano-fra.htm [25.9.2014] Voir aussi: organisation régionale de gestion des pêches [IATE:915447 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation

    #604327

    IATE #760948
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Coinbhinsiún NAFO Reference " Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (athmhúnlú), CELEX:32009R0217/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Coinbhinsiún um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht"
    ga
    Coinbhinsiún Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht"
    ga
    Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO-Übereinkommen | Übereinkommen über die Fischereizusammenarbeit im Nordwestatlantik
    de
    Comment Ottawa, 24.10.1978; ersetzt das Internationale Übereinkommen vom 8.2.1949 über die Fischerei im Nordwestatlantik
    Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Convention on Multilateral Future Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention
    en
    Definition "convention establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) [ IATE:787667 ], replacing the 1949 International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries and the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF) [ IATE:787357 ]" Reference "NAFO Convention 2017 (8.1.2020)(latest version that came into force in May 2017)"
    Comment "Originally signed on 24 October 1978 and came into force on 1 January 1979. A significantly amended version of the Convention came into force on 18 May 2017 - for the full text of this amended version see: https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]"
    convention sur la coopération dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest | Convention OPANO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | convention NAFO
    fr
    Definition Signée à Ottawa le 24 octobre 1978 et entrée en vigueur le 1er janvier 1979, la convention a pour objet la promotion de la conservation et de l’utilisation optimale des ressources de la pêche dans la zone de l’Atlantique du Nord-Ouest. Reference "Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/europe/dossiers_e/e1354.asp [4.6.2009]"
    Comment "Pour le texte en français de la Convention: http://www2.ecolex.org/server2neu.php/libcat/docs/TRE/Full/Fr/TRE-000536.txt [12.3.2018]"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606818

    IATE #789685
    fo-aonad NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Teilgebiet
    de
    Definition "eine Raumbezeichnung für das Fischereigebiet im Nordwestatlantik, in dem das NAFO-Übereinkommen IATE:760948 gilt" Reference Council-DE
    Comment Die deutschen Raumbezeichnungen für die Fischereigebiete von NAFO, ICES und FAO wurden wie folgt vereinheitlicht: Gebiet, Untergebiet, Division und Unterdivision. (vgl. Interinstitutionelle Terminologiegruppe 1/2012, NF 24). UPD: cba, 12.3.13
    NAFO subunit | NAFO sub-unit
    en
    Definition "further subdivision of a NAFO subdivision [ IATE:784688 ]" Reference "Description of FAO Area 21 from the FAO website, http://www.fao.org/fishery/area/Area21/en [8.3.2018]"
    Comment Quotation from above document: ' A description of the area and its subareas, divisions, subdivisions and subunits, corresponding to the NAFO Convention Area follows: […] '
    sous-unité OPANO | sous-unité NAFO
    fr
    Definition subdivision d'une sous-division OPANO Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - sous-division OPANO, IATE:784688"
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606208

    IATE #784668
    folimistéar NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foroinn NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Untergebiet | NAFO-Unterzone
    de
    Definition "eine Raumbezeichnung für das Fischereigebiet im Nordwestatlantik, in dem das NAFO-Übereinkommen IATE:760948 gilt" Reference Council-DE
    Comment Die deutschen Raumbezeichnungen für die Fischereigebiete von NAFO, ICES und FAO wurden wie folgt vereinheitlicht: Gebiet, Untergebiet, Division und Unterdivision. (vgl. Interinstitutionelle Terminologiegruppe 1/2012, NF 24). UPD:cba, 10.3.13
    NAFO subarea | NAFO sub-area,
    en
    Definition "scientific and statistical division of an FAO major fishery area defined in Annex I to the NAFO Convention [ IATE:760948 ]" Reference "NAFO Convention 2017, https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]"
    Comment "The area to which the NAFO Convention applies (as defined in Article IV paragraph 1 of the Convention) has been divided by NAFO into scientific and statistical subareas, divisions [ IATE:783601 ] and subdivisions."
    sous-zone OPANO | sous-zone NAFO
    fr
    Definition subdivision scientifique et statistique de la zone de pêche de la FAO définie dans la Convention OPANO (convention instituant l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest) Reference Conseil-FR
    Comment "La FAO a découpé les eaux de la planète en 27 grandes zones de pêche (8 zones de pêche en eaux intérieures et 19 zones de pêche en mer). La pratique communément admise au niveau international consiste à diviser les grandes zones de pêche en mer en sous-zones, divisions et sous-divisions. Cette pratique a par exemple été mise en œuvre par l'OPANO, pour la zone de pêche 21, et par le CIEM, pour la zone 27. Source: site de la FAO, Département des pêches et de l'aquaculture, Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches (CWP), Le manuel du CWP sur les statistiques des pêches, Section H: Fishing Areas for Statistical Purposes, http://www.fao.org/cwp-on-fishery-statistics/handbook/general-concepts/fishing-areas-for-statistical-purposes/fr/ [6.2.2018] La zone de l'Atlantique du Nord-Ouest est subdivisée en 7 sous-zones, numérotées de 0 à 6. Chaque sous-zone est subdivisée en divisions. Voir aussi:- OPANO, IATE:787667 - division OPANO, IATE:783601 - zone FAO, IATE:919569 - sous-zone CIEM, IATE:784667<><><><><><><><>"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606213

    IATE #784688
    forannán NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Unterdivision | NAFO-Unterabteilung | NAFO-Teilgebiet
    de
    Definition "eine Raumbezeichnung für das Fischereigebiet im Nordwestatlantik, in dem das NAFO-Übereinkommen IATE:760948 gilt" Reference Council-DE
    Comment Die deutschen Raumbezeichnungen für die Fischereigebiete von NAFO, ICES und FAO wurden wie folgt vereinheitlicht: Gebiet, Untergebiet, Division und Unterdivision. (vgl. Interinstitutionelle Terminologiegruppe 1/2012, NF 24). UPD: cba, 10.3.13
    NAFO subdivision
    en
    Definition "subdivision of a NAFO division [ IATE:783601 ], defined in accordance with Annex I to the NAFO Convention [ IATE:760948 ]" Reference "Council-EN, based on: Annex I to the Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries ( NAFO Convention 2017), https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]"
    Comment The area to which the NAFO Convention applies (the Convention Area) is divided into scientific and statistical subareas, divisions and subdivisions.
    sous-division OPANO | subdivision OPANO
    fr
    Definition subdivision d'une division OPANO Reference "COM-FR, d'après le site de l'OPANO (en anglais) > Mandate > Governance, «Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (French language version as adopted by NAFO General Council, September 2008)», http://www.nafo.int/about/frames/about.html [26.9.2014]"
    Comment "La zone de la Convention OPANO est divisée en sous-zones, divisions et sous-divisions. Par exemple, la sous-zone 3 se compose de six divisions, et la division 3P est divisée en deux sous-divisions, la subdivision 3Pn (sous-division nord-ouest) et la sous-division 3Ps (sous-division sud-est). Source: Conseil-FR, d'après:- site de l'OPANO (en anglais), texte de la convention, https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [12.3.2018]- Site de l'OPANO (en anglais), carte des zones de l'OPANO, https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/GeneralInfo/NAFO%20map-poster-8.5x11.pdf [12.3.2018] Voir aussi:- OPANO [IATE:787667 ]- division OPANO [IATE:783601 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #602007

    IATE #144474
    Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle'. Tagairt: Rialachán (AE) 2019/833lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle, CELEX:32019R0833/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Limistéar Rialála NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Regelungsbereich | Regelungsbereich der NAFO | NAFO-Regelungsgebiet | NAFO-Gebiet | Regelungsbereich
    de
    Definition Teil des Übereinkommensgebiets der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwest-Atlantik), der nicht unter die Hoheit oder die Gerichtsbarkeit der Küstenstaaten fällt Reference "Verordnung (EG) Nr. 43/2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009), CELEX:32009R0043/DE"
    Comment "Das NAFO-Übereinkommen (vollständiger Titel: Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik [ IATE:760948 ]) wurde vom Rat durch die Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 vom 28. Dezember 1978 [ CELEX:31978R3179/DE ] genehmigt. Es trat am 1. Januar 1979 in Kraft. Die Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den NAFO-Regelungsbereich wurden in der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 [ CELEX:32007R1386/DE ] geregelt."
    NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation Regulatory Area | North Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Regulatory Area | NRA | Regulatory Area | NAFO
    en
    Definition that part of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Convention Area which lies beyond the areas in which Coastal States exercise fisheries jurisdiction Reference "- Northwest Atlantic Fisheries Organization > Fishing in the NAFO Regulatory Area (8.1.2020)- Regulation (EU) 2019/833 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (8.1.2020)"
    Comment "The NAFO Convention [ IATE:760948] was approved on behalf of the Community by Regulation (EEC) No 3179/78 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (8.1.2020)."
    zone de réglementation de l'OPANO | zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NRA | ZRO | zone de réglementation
    fr
    Definition partie de la zone de la convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des États côtiers Reference "Règlement (CE) n° 43/2009 établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture"
    Comment "Adoptée par le règlement (CEE) n° 3179/78 du Conseil du 28 décembre 1978, la convention de l'OPANO (dénomination complète: convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest) est entrée en vigueur le 1er janvier 1979. Les mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'OPANO sont énoncées dans le règlement (UE) 2019/833."
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606084

    IATE #783601
    roinn NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Division | NAFO-Abteilung
    de
    Definition "eine Raumbezeichnung für das Fischereigebiet im Nordwestatlantik, in dem das NAFO-Übereinkommen IATE:760948 gilt" Reference Council-DE
    Comment Die deutschen Raumbezeichnungen für die Fischereigebiete von NAFO, ICES und FAO wurden wie folgt vereinheitlicht: Gebiet, Untergebiet, Division und Unterdivision. (vgl. Interinstitutionelle Terminologiegruppe 1/2012, NF 24). UPD: cba, 10.3.13
    NAFO division
    en
    Definition "scientific and statistical division of an FAO major fishery area defined in Annex I to the NAFO Convention [ IATE:760948 ]" Reference "NAFO Convention 2017, Annex I, https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]"
    Comment "The area to which the NAFO Convention applies (as defined in Article IV paragraph 1 of the Convention) has been divided by NAFO into scientific and statistical subareas, divisions and subdivisions. See also [ IATE:784668 ] for ""NAFO subarea""."
    division OPANO
    fr
    Definition division scientifique et statistique de la zone de pêche de la FAO définie dans la Convention OPANO Reference COM-FR, d'après définition EN
    Comment "La FAO a découpé les eaux de la planète en 27 grandes zones de pêche (8 zones de pêche en eaux intérieures et 19 zones de pêche en mer). La pratique communément admise au niveau international consiste à diviser les grandes zones de pêche en mer en sous-zones, divisions et subdivisions. Cette pratique a par exemple été mise en œuvre par l'OPANO, pour la zone de pêche 21, et par le CIEM, pour la zone 27. Source: site de la FAO, Fisheries and Aquaculture Department, Coordinating Working Party on Fishery Statistics (CWP), Handbook of Fishery Statistical Standards, Section H: Fishing Areas for Statistical Purposes, http://www.fao.org/fishery/cwp/handbook/H/en [26.9.2014] Voir aussi:- OPANO [IATE:787667 ]- sous-division OPANO [IATE:784688 ]"
  8. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #622998

    IATE #1230440
    scéim phíolótach breathnóirí NAFO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord
    de
    NAFO pilot observer scheme
    en
    Definition scheme requiring a certain number of fishing vessels operating in the NAFO Regulatory Area to receive observers on board when engaged in fishing activities Reference "Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) CELEX:31992R3928/EN"
    Comment "NAFO adopted a pilot observer scheme for the period 1993 to 1995 which has been implemented in the Community under Regulation (EEC) No 3928/92 CELEX:31992R3928/EN"
    programme pilote d'observation NAFO
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604401

    IATE #762015
    an Coimisiún Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischereikommission | NAFO-Fischereikommission
    de
    Fisheries Commission | NAFO Fisheries Commission
    en
    Definition "board within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) [ IATE:787667 ] which is responsible for the management and conservation of the fishery resources of the regulatory area, and which decides annually on the NAFO fisheries regulations, total allowable catches and quotas" Reference "Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation http://www.nafo.int/about/frames/about.html [5.10.2016]"
    Commission des pêches
    fr