Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #634784

    IATE #1691306
    éileamh leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a tógadh an gléasra 86MW i dtús báire, bhí sé in ann freastal ar éileamh leictreachais na tíre iomláine. Na laethanta seo, is ionann Ard na Croise agus thart ar 2% de chumas suiteáilte iomlán an ESB.' Reference "Bord Soláthair an Leictreachais, https://www.esb.ie/main/ga/about-esb/ardnacrusha.jsp [17.2.2016]"
    Nachfrage | Bedarf an elektrischer Energie | Strombedarf
    de
    Definition Menge an elektrischer Energie, die von elektrischen Geräten während eines definierten Zeitabschnitts umgesetzt wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Bedarf an elektrischer Energie"", https://de.wikipedia.org/wiki/Bedarf_an_elektrischer_Energie (31.8.2015)"
    demand | electric demand
    en
    Definition rate at which electric power is delivered to or by a system or part of a system at a given instant or averaged over any designated interval of time Reference "COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Demand, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=6011dda8-940a-4818-8b9a-6f6f7e302419&cid=207 [24.11.2015]"
    Comment Demand is generally expressed in kilowatts (kW) or megawatts (MW).
  2. ECONOMICS · TRADE · FINANCE

    #638267

    IATE #2147168
    éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éileamh an mhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktnachfrage | Nachfrage
    de
    Definition die Summe aller Nachfragemengen auf den einzelnen Märkten für ein Gut Reference "Bundeszentrale f. politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/20082/marktnachfrage (10.4.2012)"
    Comment DIV: aih, 10.4.2012
    market demand | demand
    en
    Definition the ability and desire to buy goods and services, or the quantity of a good or service that is needed in order to meet the requirements of the user Reference """demand"" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e1950 [25.7.2011]"
    demande du marché | demande
    fr
    Definition quantité de produits ou de services que les acteurs sur un marché sont prêts à acheter Reference "Site du ministère de l'économie, des finances et de la relance, Faciléco > Boîte à outils > Dico de l'éco > ""Demande"" (8.4.2021)"
    Comment "Voir aussi: offre"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668664

    IATE #3637008
    ceist fhiosrach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition bealach le tuilleadh sonraí a fháil amach le soiléiriú a dhéanamh ar fhreagra nó le fíricí sonracha a fháil nó le tuilleadh smachta a fháil ar chás agallaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Nachfrage
    de
    Definition Mittel, um eine Antwort eingehender zu klären, um konkrete Angaben zu erfragen oder um ein Gespräch besser zu steuern Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (eingeschränkter Zugriff), Version 4.0, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    probing question
    en
    Definition means of finding out more detail to clarify an answer or obtain specific facts or to take more control over an interview situation Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    question de clarification
    fr
    Definition moyen permettant de recueillir des détails supplémentaires afin de clarifier une réponse donnée ou d’obtenir des faits spécifiques ou de diriger de manière plus contrôlée une entrevue Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
  5. ECONOMICS · TRADE|trade|supply and demand

    #619032

    IATE #1104476
    éileamh intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    binnenwirtschaftliche Nachfrage | Inlandsnachfrage | Binnennachfrage
    de
    internal demand | domestic demand | home demand
    en
    Definition sum of final consumption, investment and stock building expenditures by the private and general government sectors in real terms Reference "OECD > Economics Department > Economic outlook, analysis and forecasts > EO Sources - Notes to statistical annex tables 1-10: Demand and Output, http://www.oecd.org/eco/outlook/eosources-notestostatisticalannextables1-10demandandoutput.htm [31.3.2016]"
    demande intérieure | demande interne
    fr
    Definition consommation finale et dépenses d'investissement dans les secteurs privé et public, plus formation de stocks Reference "Site de l'OCDE, ""EO Sources - Notes relatives aux tableaux 1-10 de l'Annexe statistique: demande et production"", OCDE (17.7.2009), http://www.oecd.org/fr/eco/perspectives/eosources-notesrelativesauxtableaux1-10delannexestatistiquedemandeetproduction.htm [10.7.2014]"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #648194

    IATE #3541109
    mí-oiriúint gheografach Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    ga
    Context """Ciallaíonn sé sin gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh chun an ""mhí-oiriúint scileanna"" agus an ""mhí-oiriúint geografach"" (sic) a shárú.""" Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    mí-oiriúnú geografach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität
    de
    Definition Situation, in der sich Arbeitgeber und Arbeitsuchende an verschiedenen Orten befinden und nicht mobil sind Reference "Council-DE, vgl. http://files.schulbuchzentrum-online.de/pdf/978-3-8045-3310-3-1-l.pdf"
    Comment "eine der Ursachen struktureller Arbeitslosigkeit; XREF: Qualifikationsinadäquanz IATE:927117 ; DIV: RSZ, 17.2.12"
    geographic mismatch | geographical mismatch
    en
    Definition Situation in which job vacancies, and the workers qualified to fill them, are geographically remote from one another Reference Council-EN
    inadéquation géographique
    fr
    Definition """Situation dans laquelle les postes vacants au niveau local ne peuvent pas être pourvus par des personnes qui disposent des compétences requises mais habitent ailleurs""" Reference "Conseil central de l'économie (Belgique), ""Note documentaire: La mobilité géographique de la main-d'oeuvre"", http://www.dgstat.be/PortalData/22/Resources/downloads/studien_und_analysen/publikationen/cce/Mobilitaetsstudie_CCE_20009_doc09-1249.pdf (30/1/2012)"
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #561584

    IATE #1568482
    dlí an tsoláthair agus an éilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz von Angebot und Nachfrage
    de
    law of supply and demand
    en
    Definition a general rule that the amount of a product which is available and the needs of possible customers are brought into equality by market forces Reference Collin & Joliffe,Dict.of Accounting,Collin Publ.,1992
    loi de l'offre et de la demande
    fr
    Definition loi exprimant que dans le marché à concurrence parfaite, le prix d'échange d'un bien ou d'un service se trouve à l'intersection de la courbe de l'offre et de la courbe de la demande de ce bien ou de ce service Reference Dict commercial,1987,CILF
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #615573

    IATE #927117
    mímheaitseáil scileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacaíonn COSAC le háitiú na Comhairle Eorpaí gur cheart tograí reachtacha ar feitheamh a thabhairt chun críche chomh luath agus is féidir, go háirithe i réimsí mar an ríomhaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe agus seoladh ríomhshonrasc agus seirbhísí íocaíochta. Tá an imní chéanna sin ar COSAC a léirigh an Chomhairle Eorpach faoin mhímheaitseáil scileanna sa mhargadh saothair in earnáil dhigiteach AE agus tacaíonn sé leis na céimeanna praiticiúla atá á moladh ag an gComhairle Eorpach chun an scéal a réiteach.' Reference "Tuairimí an L COSAC 27-29 Deireadh Fómhair, 2013,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014XP0408(01)&from=LV [16.7.2019]"
    Qualifikationsungleichgewicht | Qualifikationsinadäquanz | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | Qualifikationsnachfrage
    de
    Definition mangelnde Übereinstimmung zwischen dem verfügbarenQualifikationsniveau oder den verfügbaren Qualifikationen unddem Bedarf des Arbeitsmarkts Reference "CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Comment "Dabei kann es sich um einen Überschuss oder Mangel an Kenntnissen, Fähigkeitenund Kompetenzen handeln Siehe auch ""geografisches Missverhältnis"" IATE:3541109"
    skills mismatch | skill mismatch
    en
    Definition situation of imbalance in which the level or type of skills available does not correspond to employers' needs, or the skills profile of an employee does not correspond to his or her job Reference "Council-EN, based on ' skills mismatch' in Cedefop, Terminology of European education and training policy (second edition, 2014), http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [13.4.2018]"
    Comment "Cedefop also notes that the concept may cover a surplus or a lack of knowledge, abilities and competences and can be analysed at different levels (individual, enterprise, sectoral, economy). Compare 'skills shortage/skills gap' [ IATE:859401 ], which is similar but refers specifically to a shortage."
    inadéquation des compétences | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | inadéquation des qualifications
    fr
    Definition situation de déséquilibre dans laquelle le niveau ou le type de compétences disponibles ne correspondent pas aux exigences du marché de l'emploi Reference "CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, deuxième édition, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/FR/publications/24020.aspx [11.6.2014]"
  9. TRADE|consumption|consumption|consumer demand

    #623912

    IATE #1253897
    éileamh tomhaltóirí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas"
    ga
    Context 'beidh sé in ann freastal ar gach catagóir d’éileamh tomhaltóirí, lena n-áirítear tréanúsáid seirbhísí sonraí;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas"
    Verbrauchernachfrage | Nachfrage der Verbraucher
    de
    Definition Muster des Verbraucherverhaltens, das die Kaufentscheidung beeinflusst Reference "Council-DE vgl. Onpulson Wirtschaftslexikon (10.9.2020)"
    Comment Dabei spielen insbesondere die Faktoren Bedürfnisse (die sich auf notwendige Güter beziehen), Wünsche (die auf angenehme, aber durchaus entbehrliche Dinge beziehen), sowie Motive (etwa die Wahrung der Außenwirkung) eine wichtige Rolle
    consumer demand
    en
    Definition "desire and ability of consumers to purchase certain goods or services at a given point in time" Reference "Council-EN, based on: - 'consumer demand' (19.8.2020), Collins Dictionary- Economics Online > Competitive markets > Consumer demand (19.8.2020)- Study.com > What is consumer demand? Theory and examples (19.8.2020)"
    demande des consommateurs
    fr
    Definition "désir et capacité des consommateursd'acquérir certains biens ou services à un moment donné" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  11. TRADE|trade policy|market · TRADE|trade|supply and demand

    #621603

    IATE #1179012
    míchothromaíocht margaidh struchtúrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturelles Marktungleichgewicht | strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
    de
    Definition Mißverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage in einem bestimmten Sektor, das auf die Funktionsweise oder Organisation dieses Sektors zurückzuführen ist Reference Council-DE
    structural market imbalance | structural imbalance between supply and demand
    en
    Definition "mismatch between supply and demand in a given sector which is related to the way in which that sector is organised or functions" Reference "Council-EN, based, inter alia, on: - European Commission > Press corner > Questions and answers on the proposed market stability reserve for the EU emissions trading system (12.8.2020), 22.1.2014- Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP), Conceptual framework for public accounts prepared on an accruals basis: opinion no 2016-02 (12.8.2020), 4.7.2016, p. 24- 'structural' (12.8.2020), Cambridge Dictionary- Ganti, A., 'Structural change' (12.8.2020), Investopedia, 20.8.2019"
    déséquilibre structurel du marché | déséquilibre structurel entre l'offre et la demande | déséquilibre structurel de marché
    fr
    Definition "asymétrie entre l'offre et la demande dans un secteur donné, liée à la manière dont ce secteur fonctionne ou est organisé" Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne, Fiche d'information du 22 janvier 2014, ""Questions and answers on the proposed market stability reserve for the EU emissions trading system"" (8.4.2021)- Site du Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP), ""Cadre conceptuel des comptes publics relevant de la comptabilité d'exercice"" (8.4.2021)"
    Comment "Ne pas confondre avec: déséquilibre du marché (plus large, asymétrie entre l'offre et la demande dans un secteur donné)"
  12. TRADE|trade policy|market · TRADE|trade|supply and demand

    #663896

    IATE #3590665
    míchothromaíocht ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé riachtanach dá bhrí sin é a aibhsiú go bhféadfaí aghaidh a thabhairt ar earnáil an bhainne, má ghlacann an Coimisiún na bearta thuasluaite i gcás suaitheadh ar an margadh, lena n-áirítear míchothromaíocht ar an margadh, nó iad sin is gá chun fadhbanna ar leith a réiteach i gcás éigeandála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    míchothromaíocht i ndáil le soláthar-éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun go gcloífear le haidhm Chúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun dul i ngleic le míchothromaíochtaí struchtúracha i ndáil le soláthar-éileamh in EU ETS, ba cheart na lamháltais EU ETS arna gcur san áireamh le haghaidh na solúbthachta aonuaire a mheas mar lámháltais EU ETS i gcúrsaíocht agus líon iomlán lamháltas EU ETS atá i gcúrsaíocht in aon bhliain faoi leith á chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    Marktungleichgewicht | Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
    de
    Definition diejenige Situation auf einem Markt, in der die angebotene Menge und die nachgefragte Menge nicht übereinstimmen Reference "Council-DE, in Anl. an Bundeszentrale für pol. Bildung, Marktgleichgewicht (21.5.2021)"
    market imbalance | supply-demand imbalance
    en
    Definition "mismatch between supply and demand in a given sector" Reference "Council-EN, based, inter alia, on: - European Commission > Press corner > Questions and answers on the proposed market stability reserve for the EU emissions trading system (12.8.2020), 22.1.2014- Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP), Conceptual framework for public accounts prepared on an accruals basis: opinion no 2016-02 (12.8.2020), 4.7.2016, p. 24"
    Comment "Such imbalances may be temporary (e.g. due to unforeseen economic circumstances) or structural."
    déséquilibre du marché | déséquilibre entre l’offre et la demande
    fr
    Definition "asymétrie entre l'offre et la demande dans un secteur donné" Reference "Conseil-FR, d'après: A. Béraud, Histoire de la macroéconomie: La synthèse entre la théorie néo-classique et l'analyse keynésienne ""Chapitre 4: La théorie du déséquilibre ou la seconde synthèse"" (8.4.2021)"
    Comment "Ce déséquilibre peut-être temporaire (notamment lorsqu'il est dû à des circonstances économiques inattendues) ou structurel [ IATE:1179012 ]."