Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679431

    IATE #1419494
    painéal Reference "Seasamh (AE) Uimh. 13/2011 go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú an CGIM (an Coimisiún Ginearálta um Iascach Meánmhara) lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistithe do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir arna ghlacadh ag an gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2011, CELEX:52011AG0013/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... má úsáidtear líon mogaill, beidh méid a mogallra rite níos lú ná 7 cm nó ceangailte go dlúth ina cuacha nó ina “hispíní” agus go leor meáchain ag an tsúil chun an líon a choinneáil thíos sa cholún uisce go teann. De rogha air sin, féadfar aon phainéal ualaithe amháin de líon le mogallra rite ar mhéid is lú ná 7 cm nó leathán soladach (amhail canbhás nó níolón) a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32022R2056/GA"
    painéal lín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    painéal eangaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzblatt
    de
    Definition zugeschnittenes Netzteil als Ersatz für auszuwechselnde Teile Reference ABL L 318/84
    panel | net panel
    en
    Definition sheet of netting often comprising two or more sections joined together Reference "'panel'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [5.11.2014]"
    face de filet
    fr
    Definition partie d'un filet formée de plusieurs pièces assemblées Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #678873

    IATE #1269450
    painéal de mhogall cearnógach Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2324 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta teicniúla le haghaidh iascaigh ghrinnill agus pheiligeacha áirithe sa Mhuir Cheilteach, i Muir Éireann agus in Iarthar na hAlban, CELEX:32021R2324/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Nuair a bheifear ag iascach i bhforanna Skagerrak agus Kattegat le tráil dobharchú a bhfuil mogallmhéid níos lú ná 120 mm acu, beidh barrphainéal mogaill mhuileataigh a bhfuil mogallmhéid 270 mm ar a laghad ann nó barrphainéal mogaill chearnógaigh a bhfuil mogallmhéid 140 mm ar a laghad ann feistithe. De rogha air sin, i bhforoinn Kattegat, féadfar painéal de mhogall cearnógach 120 mm ar a laghad a fheistiú sa tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/200 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta teicniúla áirithe maidir le mogallmhéideanna agus an fad uasta foriomlán le haghaidh tráil bhíoma áirithe sa Mhuir Thuaidh, CELEX:32022R0200/GA"
    Quadratmaschen-Netzblatt | Quadratmaschenfenster
    de
    square mesh panel | square-meshed panel | square mesh window | square-mesh panel
    en
    Definition rectangular section of netting in which the meshes are oriented so that they remain open during the fishing operation, allowing non-target species to escape Reference "COM-Terminology Coordination, based on:SEA-FISHERIES (CELTIC SEA DISCARD REDUCTION DIVIDEND SCHEME) REGULATIONS 2014, S.I. No. 387 of 2014, http://www.irishstatutebook.ie/pdf/2014/en.si.2014.0387.pdf [17.12.2014]Square Mesh Window'. Fishing Technology Equipments, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/equipment/squaremeshwindow/en [17.12.2014]"
    Comment "See also: square mesh [IATE:1068409 ]"
    panneau de filet à mailles carrées | fenêtre à mailles carrées
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657159

    IATE #3571305
    painéal Seltra Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """painéal Seltra agus méid mogall cearnach 300 mm ann;""" Reference "Airt. 15(c) de Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Seltra-Netzblatt
    de
    Definition Selektionsvorrichtung, bestehend aus einem Obernetz mit einer Maschenöffnung von mindestens 270 mm (Rautenmaschen) oder aus einem Obernetz mit einer Maschenöffnung von mindestens 300 mm (Quadratmaschen), das in einem Kastenabschnitt mit vier Netzblättern angebracht ist, im geraden Abschnitt eines Steerts Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2015 der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung der Anlandeverpflichtung für bestimmte Fischereien in den westlichen Gewässern im Zeitraum 2021–2023"
    Comment Das Netzblatt ist mindestens drei Meter lang, befindet sich nicht mehr als vier Meter von der Steertleine und reicht über die volle Breite des Oberblatts des Kastenabschnitts des Schleppnetzes (d. h. von Laschverstärkung zu Laschverstärkung)
    seltra panel
    en
    Definition "selectivity device [ 3573239 ] consisting of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh)" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2034 of 18 October 2018 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2019-2021"
    Comment The panel is at least 3 metres long, positioned no more than 4 metres from the cod line, and is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
    panneau Seltra
    fr
    Definition "dispositif de sélectivité constitué d'un panneau supérieur d'un maillage d'au moins 270 mm (mailles losanges), placé dans une section à quatre panneaux et d'une abouture de trois mailles de 90 mm pour une maille de 270 mm, ou d'un panneau supérieur d'un maillage d'au moins 140 mm (mailles carrées)" Reference "Règlement délégué (UE) 2018/2034 de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries démersales dans les eaux occidentales septentrionales pour la période 2019-2021"
    Comment Le panneau mesure au moins 3 mètres de long, est placé au maximum à 4 mètres du raban de cul et constitue la largeur complète de l'aile supérieure du chalut (c'est-à-dire de ralingue à ralingue)