Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554707

    IATE #1347912
    lána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfad
    de
    lane
    en
    Definition in the context of aircraft controls,the sub-division of a channel into identical constituent parts,each capable of performing one and the same task,e.g.,duplex/duplicate lanes Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voie
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #656119

    IATE #3569554
    módúlacht Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Folge von Reaktionen | Pfad
    de
    modality | pathway
    en
    Definition sequence of reactions regulated by a specific set of hormones released from certain glands Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Louise Walker. Endocrine Signalling, http://www.fastbleep.com/biology-notes/31/174/997 [10.6.2016]"
    Comment "It is sometimes also called “axis” of the endocrine system.Not to be confused with:mechanism of action [ IATE:3569518 ] which is a more specific specific way of producing a toxic effect though a certain modality. E.g. chemical substance X may act via a “mechanism of action” which increases the T3 hormone levels; chemical substance Y may act via a “mechanism of action” which creates thyroid weight increase. Both would act via thyroid modality, but via different mechanisms of actions.Reference: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.6.2016"
  3. ENVIRONMENT

    #671958

    IATE #48080
    conair Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Pfad
    de
    path
    en
    Definition 1.A route or track between one place to another. Reference 1.CAMB;
    sentier
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #655536

    IATE #3568483
    conair toraidh neamhfhabhraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adverse Outcome Pathway | Konzept der Adverse Outcome Pathways | AOP-Konzept | AOP | """Pfad zu nachteiligen Auswirkungen"""
    de
    Definition Methode zur Veranschaulichung einer Verkettung von ursächlich zusammenhängenden Ereignissen („Pfade“), die zu schädlichen Auswirkungen für Organismen oder die Umwelt führen können Reference "Glossar der Europäischen Lebensmittelbehörde EFSA>adverse outcome pathway (8.8.2019)"
    adverse outcome pathway | AOP
    en
    Definition chain of events linked by causality that may lead to a harmful outcome for organisms or the environment Reference "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [20.7.2016]"
    mécanisme pouvant conduire à un effet indésirable | voie d'effets indésirables
    fr
    Definition méthode de visualisation d'une chaîne d'événements ayant des liens de causalité et susceptibles d’entraîner un effet nocif sur un organisme ou sur l'environnement Reference "Site web de l'Autorité européenne de sécurité des aliments > Découvrir > Ressources > Glossaire - ""mécanisme pouvant conduire à un effet indésirable"" (8.8.2019)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648471

    IATE #3541925
    bealach bithcheimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biochemischer Pfad
    de
    Definition abstrakte Modellierung von aufeinanderfolgenden chemischen Reaktionen in einer Zelle Reference "Informatiklexikon > Datenbanken in der Bioinformatik (2.10.2020)"
    biochemical pathway
    en
    Definition metabolic pathway and cellular and molecular process occurring in living organisms Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Roche. 'Roche Biochemical Pathways' (15.9.2020)2) Roche. 'Corporate Responsibility. Biochemical Pathways' (22.9.2020)"
    voie biochimique
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656955

    IATE #3570987
    conair chliniciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Conairí cliniciúla agus treoirlínte fianaisebhunaithe a úsáid le haghaidh na hionfhabhtuithe is coitianta a dhiagnóisiú agus a bhainistiú agus cóireáil a chur ar fáil ina n-aghaidh (i.e. niúmóine, ionfhabhtuithe sa chonair riospráide uachtarach, ionfhabhtuithe sa chraiceann agus i bhfíochán bog, agus ionfhabhtuithe i gconair an fhuail), agus aird á tabhairt ar shonraí áitiúla faoi shoghabhálacht i leith ábhar frithmhiocróbach.' Reference "'Príomhtheachtaireachtaí do shaoráidí cúraim fhadtéarmaigh,' https://antibiotic.ecdc.europa.eu/ga/bi-ar-eolas/priomhtheachtaireachtai/priomhtheachtaireachtai-do-ghairmithe-curam-slainte-ospideil-12 [11.10.2018]"
    klinischer Behandlungspfad | geplanter Behandlungsablauf | klinischer Patientenpfad | interdisziplinärer Versorgungspfad | Patientenpfad | klinischer Pfad
    de
    Definition für ein Erkrankungsbild oder eine Diagnose typischer Behandlungsablauf mit den dafür erforderlichen Aktivitäten aller am Behandlungsprozess des Patienten beteiligten Stellen, Berufsgruppen bzw. Personen innerhalb einer oder auch mehrerer Organisationseinheiten Reference "Wirtschaftslexikon.co - ""Behandlungsablauf, geplanter"", http://www.wirtschaftslexikon.co/d/behandlungsablauf-geplanter/behandlungsablauf-geplanter.htm (23.1.2017)"
    clinical pathway
    en
    Definition a structured multidisciplinary care plan used by health services to detail essential steps in the care of patients with specific clinical problems by linking evidence to practice and optimising clinical outcomes whilst maximising clinical efficiency Reference "EP-EN, based on: Rotter, T. et al., ‘Clinical pathways: effects on professional practice, patient outcomes, length of stay and hospital costs (Review)’, The Cochrane Library, John Wiley & Sons, Ltd., London, 2010, p. 1, http://apps.who.int/rhl/reviews/langs/CD006632.pdf?ua=1 [18.10.2016]"
    chemin clinique
    fr
    Definition représentation schématique du suivi clinique systématique d'un patient qui propose, pour une période de traitement se référant à un seul diagnostic, une coordination optimale de la prestation des soins fournis par les médecins et les autres professionnels de la santé Reference "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=care+pathway&index=enw&codom2nd_wet=1 [20.1.2017]"
    Comment "Le chemin clinique se définit au minimum comme une liste des actes à réaliser permettant de guider la prise en charge d’un patient ou comme un document à intégrer au dossieren ayant vocation à remplacer certains éléments du dossier. Dans sa forme la plus aboutie, il se présente sous forme d’un dossier papier ou informatisé où chaque étape de la prise en charge est décrite en présentant tous les actes àréaliser pour la pathologie concernée. Ce dossier est documenté au fur et à mesure de la prise en charge de chaque patient.Source: Haute Autorité de Santé, ""Chemin clinique, une méthode d'amélioration de la qualité"", juin 2004, http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2009-08/chemin_clinique_guide.pdf [20.1.2017]"
  8. POLITICS|politics and public safety

    #610176

    IATE #856253
    an Chonair Lonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leuchtender Pfad | SL
    de
    Definition maoistische Guerrilla-Bewegung in Peru Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sendero_Luminoso (29.5.15)"
    Comment Ende der 1960er entstanden, nahm Anfang der 1980er den bewaffneten Kampf auf: Ihr Gründer und Anführer, der Philosophieprofessor Abimael Guzmán, wurde im Sept. 1992 verhaftet.
    Shining Path | Sendero Luminoso | SL
    en
    Definition terrorist organisation formed in the late 1960's with the aim of destroying existing Peruvian institutions and replacing them with a peasant revolutionary regime
    Sentier lumineux
    fr
    Comment fondé en 1970 par Abimael Guzman dit Président Gonzalo; suivre le sentier lumineux des écrits de Jose Carlos Mariategui prônant un retour aux communautés paysannes indiennes incas parlant le quechua.
  9. ECONOMICS|economic policy · FINANCE

    #689251

    IATE #3643782
    conair ghlanchaiteachais Reference "Rialachán (AE) 2024/1263 maidir le beartais eacnamaíocha a chomhordú go héifeachtach agus maidir le faireachas buiséadach iltaobhach"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘conair ghlanchaiteachais’ an chonair ilbhliantúil do ghlanchaiteachas Ballstáit' Reference "Rialachán (AE) 2024/1263 maidir le beartais eacnamaíocha a chomhordú go héifeachtach agus maidir le faireachas buiséadach iltaobhach"
    Pfad für die Nettoausgaben
    de
    Definition "Pfad für die Anpassung der Nettoausgaben, den die Mitgliedstaaten in ihre nationalen mittelfristigen finanzpolitisch-strukturellen Pläne aufnehmen müssen und der auf dem von der Kommission vorgegebenen Referenzpfad beruht" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Im Wesentlichen deckungsgleich mit dem von der Kommission vorgegebenen Referenzpfad, jedoch aus Sicht der Mitgliedstaaten. Das Verfahren ist wie folgt: Nachdem die Kommission den Referenzpfad vorgegeben hat, legen die nationalen Regierungen ihren finanzpolitischen Anpassungspfad und ihre Reformen fest. In einem anschließenden fachlichen Dialog mit der Kommission bemühen sie sich um die Zustimmung zu ihren Anpassungsplänen. Wenn sie einen anderen Nettoausgabenpfad vorschlagen, müssen sie fundierte und überprüfbare Gründe für die Abweichungen von dem von der Kommission vorgeschlagenen Referenzpfad angeben. Die Pläne sollten sicherstellen, dass sich die öffentliche Schuldenquote auf einem plausibel rückläufigen Pfad befindet, wenn sie über 60 % liegt, oder auf einem dem Vorsichtsgebot entsprechenden Niveau gehalten wird, wenn sie unter 60 % liegt. Der Nettoausgabenpfad wird schließlich vom Rat im Wege einer Empfehlung gebilligt."
    net expenditure trajectory
    en
    Definition "multiannual net expenditure adjustment path that emanates directly from the reference trajectory issued by the Commission and is to be followed by a Member State where government debt exceeds 60 % of gross domestic product (GDP) or the government deficit exceeds 3 % of GDP" Reference "Council-EN, based on:- Article 2(3) of Regulation (EU) 2024/1263 on the effective coordination of economic policies and on multilateral budgetary surveillance and repealing Council Regulation (EC) No 1466/97 in conjunction with- Bruegel, Working Paper, Issue 16/2023, A Quantitative Evaluation of the European Commission’s Fiscal Governance Proposal (27.2.2024)"
    Comment "The 'net expenditure trajectory' is essentially the same, at the outset, as the reference trajectory, but may be modified during the associated fiscal surveillance procedure, which runs as follows: - After the Commission issues the reference trajectory, national governments define their fiscal adjustment path and reforms.- In a subsequent technical dialogue with the Commission they seek approval for their adjustment plans, which should ensure that the public debt ratio is on a plausibly downward path when it is above 60%, or remains at prudent levels when it is below 60%.- If Member States propose a different net expenditure trajectory, they must provide well-founded and verifiable reasons for the deviations from the Commission’s proposed reference trajectory.- In a last stage, the net expenditure trajectory is either rejected by the Council, which requests changes, or else endorsed through a Recommendation and defined as the (Member State's) 'net expenditure path'."
    trajectoire des dépenses nettes
    fr
    Definition "trajectoire des dépenses nettes que les États membres doivent inclure dans leur plan budgétaire et structurel national à moyen terme et qui est fondée sur la trajectoire de référence proposée par la Commission" Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2024/1263 relatif à la coordination efficace des politiques économiques et à la surveillance budgétaire multilatérale "
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #659765

    IATE #3577102
    conair iomarcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa bhonneagar sin, conairí iomarcacha agus cosáin dheighilte do na naisc idir CS-SIS agus CS-SIS cúltaca agus áireofar ann freisin conairí iomarcacha agus cosáin dheighilte do na naisc idir gach pointe rochtana líonra náisiúnta SIS agus CS-SIS agus CS-SIS cúltaca.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtea r Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    redundanter Pfad | redundanter Netzwerkpfad
    de
    Definition disjunkter alternativer Netzwerkpfad, der bei Ausfall des primären Pfades genutzt werden kann, um eine zuverlässige Datenübertragung zu gewährleisten Reference Council-DE
    redundant path
    en
    Definition alternate network path deployed when the primary path is unavailable, in order to ensure minimal downtime and continuity of network services Reference "Council-CENTERM, based on:- Technopedia > Dictionary > Networking > Network redundancy, https://www.techopedia.com/definition/29305/network-redundancy [11.6.2018]- VMWare > vSphere 4.1 - ESX and vCenter > vSphere Availability Guide > Creating and Using VMware HA Clusters > Best Practices for VMware HA Clusters, https://pubs.vmware.com/vsphere-4-esx-vcenter/index.jsp?topic=/com.vmware.vsphere.availability.doc_41/c_customha_bestprac_net_redund.html [11.6.2018]- TechTarget > Essential guide: server uptime and hardware failure guide > 'redundant', https://searchstorage.techtarget.com/definition/redundant [11.6.2018]"
    chemin redondant
    fr
    Definition chemin de secours déployé en cas de défaillance du chemin principal afin d'assurer la continuité des services informatiques Reference "Council-CENTERM, d'après Lexique de la virtualisation, https://www.wisper.io/fr/la-virtualisation/lexique-de-la-virtualisation/ [12.6.2018]"
    Comment "Voir aussi (contexte TIC):- IATE:1483168 chemin- IATE:922216 redondance"