Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Definition Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Comment "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Comment "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606988

    IATE #791350
    UNRWA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | UNRWA
    de
    Definition Hilfswerk der VN mit dem Auftrag, Palästina-Flüchtlingen Nothilfe und Schutz zu leisten und die menschliche Entwicklung zu fördern Reference "UNRWA (25.10.2022)"
    Comment gegründet 1948, aktiv seit 1950;Leistungen: Ausbildung, medizinische Versorgung, soziale Dienste, Infrastruktur für Lager und deren Verbesserung, Unterstützung des Gemeinwesens, Mikrofinanzierung und Nothilfe;Einsatzgebiete: Jordanien, Libanon, Gazastreifen, Syrien, Westjordanland einschl. Ost-Jerusalem
    United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWA
    en
    Definition UN Agency that provides assistance, protection and advocacy for some 5 million registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria and the occupied Palestinian territory Reference "About UNRWA, UNRWA, http://www.unrwa.org/etemplate.php?id=47l (18.8.2011)"
    Comment The Agency was established by United Nations General Assembly resolution 302 (IV) of 8 December 1949 and began operations on 1 May 1950.
    Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UNRWA
    fr
    Definition Exécute des programmes de secours et de travail en faveur de plus de 3,6 millions de réfugiés immatriculés, par l’intermédiaire de ses sièges à Gaza et Amman et de ses bureaux extérieurs situés en Cis-jordanie, dans la bande de Gaza, en Jordanie, au Liban et en Syrie. Reference "Site de l'ONU, http://www.un.org/french/ha/unrwa.shtml (27.4.2007)"
  5. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #612575

    IATE #893263
    Próiseas Síochána an Mheánoirthir Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """D'áitigh an Chomhairle Eorpach gur tábhachtaí fós atá sé anois, i bhfianaise na n-imeachtaí i réigiún na Meánmhara, comhaontuithe maidir le síocháin a rinneadh cheana féin a urramú agus dul chun cinn tapa a bhaint amach i bPróiseas Síochána an Mheánoirthir.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Nahost-Friedensprozess | Friedensprozess im Nahen Osten | MEPP
    de
    Middle East Peace Process | MEPP
    en
    Definition process aimed at negotiating a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict and comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based inter alia on all relevant Security Council resolutions Reference "Council-EN based on:Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process > Activities > Middle East Peace Process (9.11.2023)"
    processus de paix au Proche-Orient | PPPO | processus de paix au Moyen-Orient | PPMO
    fr
    Definition processus visant à contribuer à un règlement définitif du conflit israélo-palestinien sur la base d'une solution fondée sur la coexistence de deux États, conformément à la résolution 2334 (2016) du CSNU Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'UE/Conseil européen > Presse > Communiqués de presse > Nomination d'un nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient (18.10.2023), 29 avril 2021- France Diplomatie > Dossiers pays > Israël / Territoires palestiniens > Processus de paix >Initiative pour la paix au Proche-Orient (18.10.2023)"
  6. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East

    #676261

    IATE #914219
    an Meánoirthear Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1338/2011"
    ga
    Naher Osten | Vorderer Orient
    de
    Definition früher Bezeichnung für die Länder d. Osmanischen Reiches, also auch Türkei, Zypern, Balkanstaaten; heute Sammelbezeichnung für die außereurop. Länder d. östlichen Mittelmeers (etwa deckungsgleich mit dem Maschrik = Syrien, Jordanien, Libanon, Palästina, Irak, arab. Halbinsel) sowie Ägypten, Iran und Israel; Abgrenzung z. Mittleren Osten unscharf Reference Brockhaus
    Comment "XREF: (Naher u.) Mittlerer Osten IATE:921940 ; Maschrik IATE:851335"
    Middle East | Near East
    en
    Definition lands around the south-eastern and eastern shores of the Mediterranean Sea, also encompassing the Arabian Peninsula and sometimes Iraq, Iran and beyond Reference "Council-EN based on:'Middle East' (13.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Comment "Middle East is not precisely defined and may be used to encompass different countries in different contexts. It is often used in the narrower sense of Middle East peace process, and sometimes in a broader sense of the wider Middle East. Some languages use different terms for these concepts. See also the entry for Middle East in the broader sense."
    Proche-Orient
    fr
    Definition région comprenant les pays de la Méditerranée orientale, tels que Israël, le Liban, la Syrie, la Jordanie, l'Égypte et la Turquie, qui peut s'étendre, selon les acceptions, aux pays de la péninsule arabique ainsi qu'à l'Iraq et même, parfois, à l'Iran Reference "Conseil-FR, d'après:- le Robert des noms propres- Capdepuy, Vincent. « Proche ou Moyen-Orient ? Géohistoire de la notion de Middle East (13.10.2023) », L’Espace géographique, vol. 37, no. 3, 2008, pp. 225- Université Laval, Canada, Proche-Orient - Moyen-Orient - Extrême-Orient (Asie occidentale) (24.4.2024)"
    Comment "Attention: en anglais, Proche-Orient est souvent rendu par Middle East. Or, en français, on continue à opérer une distinction entre Proche-Orient et Moyen-Orient et le Moyen-Orient [cf. IATE:921940 ] n'englobe jamais ni le Maghreb ni le Soudan. Il est à noter que la notion de Proche-Orient en français peut, pour des raisons historiques, fluctuer et couvrir une zone plus restreinte.* Ainsi, dans les documents du Conseil, compte tenu des différences de tradition culturelle, on emploiera le terme Proche-Orient lorsqu'il s'agit de la côte orientale de la Méditerranée: Israël, Palestine et Liban (on parlera donc du processus de paix au Proche-Orient) ainsi que Jordanie, Égypte, Syrie et Turquie. Le terme Moyen-Orient sera employé lorsque la région s'étend à l'Iraq et à l'Iran, aux pays de la péninsule arabique ainsi qu'à l'Afghanistan et au Pakistan.NB.: Il est évident que, lorsqu'on parle de Middle East Peace Process [cf. IATE:893263 ], la région qui est visée est le Proche-Orient !"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · GEOGRAPHY|Africa|North Africa

    #674242

    IATE #257578
    an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENA-Region | Region Naher Osten und Nordafrika | Region Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika
    de
    Definition Region, die sich von Marokko im Westen bis zum Iran im Osten erstreckt Reference "J. Messner u. H.G. Babies MENA- Der Nahe Osten und Nordafrika - Eine Schlüsselregion für die Erdölversorgung der Welt (1.2.2024), veröffentlicht in ""Commodity Top News"" Nr.34, Deutsche Rohstoffagentur in der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)"
    Middle East and North Africa | Near East and North Africa | MENA | NENA | MENA countries | MENA region | Near East and North Africa Region
    en
    Comment "There is no standardised definition of this region. Different organisations include different countries and territories in their definition. See also Middle East and wider Middle East."
    région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Moyen-Orient et Afrique du Nord | région MENA | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | Proche-Orient et Afrique du Nord | POAN
    fr
    Comment "Il n'existe pas de définition uniformisée de cette région. Différentes organisations incluent différents pays et territoires dans leur définition.Voir également les fiches «Proche-Orient» et «Moyen-Orient»."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613722

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter
    de
    Comment "Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010"
    EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
    en
    Comment "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  9. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #690008

    IATE #3646614
    Straitéis AE-an Meánoirthear Reference "Arna bhunú ar 'Straitéis chuimsitheach níos leithne idir an tAontas Eorpach agus an Meánoirthear' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Strategie der EU für den Nahen Osten
    de
    Definition EU-Strategie zur Förderung der Zweistaatenlösung im Nahen Osten und zur Stärkung von Partnerschaften mit wichtigen regionalen Akteuren Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    EU-Middle East Strategy | EU Middle East Strategy
    en
    Definition EU strategy to focus on promoting the two-state solution for the Israeli and Palestinian peoples and on strengthening partnerships with key regional stakeholders Reference "COM-PL and COM-Terminology Coordination, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    stratégie UE/Proche-Orient
    fr
    Definition stratégie de l'Union européenne dont l'objectif est de promouvoir, après la fin de la guerre à Gaza, une solution à deux États et de renforcer les partenariats avec les acteurs régionaux clés Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"