Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. ENVIRONMENT

    #671565

    IATE #47466
    lóistín Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Quartier
    de
    lodging
    en
    Definition 1.Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. Reference 1.OED;
    hébergement
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #636533

    IATE #1880420
    bainistiú tráchta logánta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    local area traffic management | LATM
    en
    Definition an evolving process, with emphasis shifting from early concern with excluding through traffic from local streets to controlling driver behaviour and reducing speeds as the extent of the accident problem on local streets was acknowledged Reference Pedestrian Safety in Australia, 1999, TFHRC
    gestion des déplacements par quartier
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #606963

    IATE #791260
    Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa
    de
    Definition "eines der beiden militärischen strategischen Hauptquartiere der NATO, welches als Allied Command Operations (ACO) IATE:931153 für alle Einsätze der NATO-Streitkräfte zuständig ist" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Supreme_Headquarters_Allied_Powers_Europe (3.7.2008)"
    Comment Sitz in Mons; DIV: ST 22.1.2003, UPD: cba, 3.7.2008
    Supreme Headquarters Allied Powers Europe
    en
    Definition Headquarters of Allied Command Operations (ACO), one of NATO's two strategic military commands Reference "NATO website, http://www.aco.nato.int/shape.aspx [7.9.2011]"
    Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe | Quartier général suprême des forces alliées en Europe
    fr
    Definition Commandement stratégique de l'OTAN pour les opérations, situé à Mons, en Belgique. Reference "OTAN http://www.nato.int/issues/nato-eu/practice-f.html (15.9.2011)"
    SHAPE
    mul
  7. LAW|criminal law|penalty|death penalty

    #676677

    IATE #924403
    sraith an bháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Todestrakt
    de
    Definition Teil eines Gefängnisses, in dem die Zellen der zum Tode Verurteilten liegen Reference "DWDS: Todestrakt (14.5.2024)"
    death row
    en
    Definition prison block or section for those sentenced to death Reference "Definition cited in various online dictionaries and in this blog: CAPITAL PUNISHMENT (lawessential.com)"
    couloir de la mort | quartier des condamnés à mort
    fr
    Definition "quartier de haute sécurité réservé aux condamnés à mort qui attendent leur exécution dans les pays où la peine de mort n'a pas été abolie" Reference "Conseil-FR, d'après:- PIERRE Étienne, «""Le boudoir de la mort"": le couloir de la mort…», Le Philosophoire, 2016/1 (n° 45), p. 93-103. DOI: 10.3917/phoir.045.0093 (2.2.2023). URL: https://www.cairn.info/revue-le-philosophoire-2016-1-page-93.htm (2.2.2023)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #602789

    IATE #209861
    ceanncheathrú Reference Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe C.14, an chéad fhleasc
    ga
    Hauptquartier | HQ
    de
    Definition "Sitz der Führung von Truppen(teilen). Der Begriff ""Hauptquartier"" umfasst das darin tätige Personal, das dort zur Vorbereitung und Unterstützung der Entschlussfassung militärischer Führer zusammengefasst ist (den ""Stab""), Gebäude und Organisationsstrukturen." Reference ---
    Comment XREF: A323365: Operation Headquarters (OHQ) A330236: Force Headquarters (FHQ) A332465: staff/Stab;DIV: sgs 1/2001;UPDATED: SGS 8/03; ST 08/12/2003
    HQ | Headquarters | headquarters
    en
    Definition the premises occupied by a military commander and the commander's staff Reference The New Oxford Dictionary of English, 1998
    quartier général | QG
    fr
    Definition emplacement où sont installés les logements et bureaux du commandant d'une armée et de son état-major Reference Le grand Robert de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #613189

    IATE #902809
    ceanncheathrú Reference Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe C.14, an chéad fhleasc
    ga
    Hauptquartier | HQ
    de
    Definition "Sitz der Führung von Truppen(teilen). Der Begriff ""Hauptquartier"" umfasst das darin tätige Personal, das dort zur Vorbereitung und Unterstützung der Entschlussfassung militärischer Führer zusammengefasst ist (den ""Stab""), Gebäude und Organisationsstrukturen." Reference ---
    Comment XREF: A323365: Operation Headquarters (OHQ) A330236: Force Headquarters (FHQ) A332465: staff/Stab;DIV: sgs 1/2001;UPDATED: SGS 8/03; ST 08/12/2003
    headquarters
    en
    Definition the premises occupied by a military commander and the commander's staff Reference The New Oxford Dictionary of English, 1998
    quartier général | QG
    fr
    Definition emplacement où sont installés les logements et bureaux du commandant d'une armée et de son état-major Reference Le grand Robert de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU Military Committee

    #641959

    IATE #3505194
    ceanncheathrú ceannais comhpháirte Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Hauptquartier des Kommandos einer Streitkraftkomponente | CCHQ
    de
    Definition das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der Union (d. h. Befehlshaber der Luft-, Land-, Seestreit- oder Spezialkräfte, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden könnte) Reference "Beschluss (GASP) 2015/528 des Rates vom 27. März 2015 über einen Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen (Athena) und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/871/GASP, Anh.III Teil A"
    component command headquarters | CCHQ
    en
    Definition headquarters of a Union component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation) Reference "Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP"
    quartier général de commandement de composante | CCHQ
    fr
    Definition quartier général d'un commandant de composante de l'Union déployé pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération) Reference "Décision (PESC) 2015/528 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #676318

    IATE #917023
    ceanncheathrú comhpháirte Reference Comhairle-GA
    ga
    ceanncheathrú comhchodanna Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Hauptquartier einer Streitkraftkomponente
    de
    Definition "das für eine Operation dislozierte, verlegefähige Hauptquartier IATE:928131 des Befehlshabers einer Teilstreitkraft (Luft-, Land- oder Seestreitkräfte) oder eines Befehlshaber mit spezifischen Funktionen" Reference Council-DE
    component headquarters | component HQ
    en
    Definition headquarters of one of the subordinate organizations that constitute a joint force Reference "Council-EN, based on:'component', DOD Dictionary of Military and Associated Terms (13.8.2020), Office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Washington DC: The Joint Staff, June 2020"
    quartier général de composante | QG de composante
    fr
    Definition quartier général de l'une des composantes d'une armée (c'est-à-dire de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales) Reference "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2015/528 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615167

    IATE #922800
    ceanncheathrú fórsa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operativ-taktisches Hauptquartier | FHQ
    de
    Definition das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der EU-Einsatzkräfte Reference "Council-DE nach Beschluss (GASP) 2015/528 des Rates vom 27. März 2015 über einen Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen (Athena) und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/871/GASP, Anh.III Teil A"
    force headquarters | FHQ | force HQ
    en
    Definition headquarters of a Union force deployed to the area of operations Reference "Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP"
    quartier général de force | FHQ | état-major de force | EMF | état-major de la force | état-major d'une force | quartier général de la force | quartier général d'une force
    fr
    Definition quartier général d'une force de l'Union déployé dans la zone des opérations Reference "Décision (PESC) 2015/528 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #660257

    IATE #3578986
    ceanncheathrú fórsa misin Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Context 'Ceanncheathrú Fórsa Misin (MFHQ): ceanncheathrú fórsa de chuid an Aontais arna imscaradh chuig limistéar oibríochtaí misin neamh-fheidhmiúcháin mhíleata.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Hauptquartier der Missionseinsatzkräfte | MFHQ
    de
    Definition das im Einsatzgebiet einer Militäroperation ohne Exekutivbefugnisse dislozierte Hauptquartier der Einsatzkräfte der Union Reference "Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik mit Unterstützung der Kommission an den Rat für einen Beschluss des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Friedensfazilität, Ratsdok.9736/18 (2.9.2020), Anh.IV Teil A"
    Mission Force Headquarters | MFHQ | mission force HQ
    en
    Definition headquarters of a Union force deployed to the area of operations of a non-executive military mission Reference "Council Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility, Annex IV, Part A, 1.1(d)"
    quartier général de force d'une mission | MFHQ | quartier général de mission de force | état-major de force d'une mission
    fr
    Definition quartier général d'une force de l'Union déployé dans la zone d'opération d'une mission militaire à mandat non exécutif Reference "Décision (PESC) 2021/509 du Conseil du 22 mars 2021 établissant une facilité européenne pour la paix, et abrogeant la décision (PESC) 2015/528 (14.4.2023)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615713

    IATE #928131
    ceanncheathrú in-imscartha Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Context 'Beidh na costais choiteanna freachnaimh sin comhdhéanta, ar an gcéad dúl síos, de chostais incriminteacha i ndáil le ceanncheathrú in-imscartha nó ceanncheathrú bhuan agus, ar an dara dul síos, de chostais incriminteacha arna dtabhú ag an Aontas a théann ar iontaoibh shócmhainní coiteanna agus acmhainní ECAT nuair a chuirtear ar fáil le haghaidh freachnaimh iad.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    verlegefähiges Hauptquartier | verlegbares Hauptquartier | verlegefähiges HQ | mobiles Hauptquartier
    de
    Definition Hauptquartier, das beweglich ist und zum Transport abgebaut werden kann Reference "Bericht des Vorsitzes über die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Ratsdok.10160/2/02 (2.9.2020), S.19 Fußnote 1"
    Comment "SYN/ANT: festes HQ IATE:928301"
    deployable headquarters | deployable HQ
    en
    Definition headquarters that is movable and can be dismantled to be transported Reference "'Presidency Report on European Security and Defence Policy' (17.8.2020), Council document 10160/2/02 REV 1, 22 June 2002"
    état-major déployable | quartier général déployable
    fr
    Definition état-major mobile que l'on peut démanteler en vue de son transport Reference "Site du Conseil de l'UE, document ST 10160/2/02 REV 2, ""Rapport de la présidence sur la politique européenne de sécurité et de défense"" (24.9.2020)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #614257

    IATE #916992
    ceanncheathrú oibríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is sa Róimh a bheidh ceanncheathrú oibríochta NAVFOR AE, an Mheánmhuir, agus is Seachaimiréal Enrico Credendino (an Iodáil) a ceapadh mar Ceannasaí Oibríochta.' Reference "Comhairle > Preaseisiúint > 18 Bealtaine 2015 > Bunaíonn an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún an Meánmhara a chur as riocht"
    ceanncheathrú oibríochtúil Reference "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint > 22 Meitheamh 2015 > Cuireann an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais ar bun le smuigléirí agus le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a chur as riocht"
    ga
    Context 'Is sa Róimh atá an Cheanncheathrú Oibríochtúil ag EUNAVFOR Med.' Reference "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint > 22 Meitheamh 2015 > Cuireann an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais ar bun le smuigléirí agus le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a chur as riocht"
    operatives Hauptquartier | OHQ | Hauptquartier für die Operationsführung
    de
    Definition "statisches Hauptquartier des Befehlshabers der Operation IATE:900302 außerhalb des Einsatzgebiets mit Zuständigkeit für Aufwuchs, Verlegung, Unterhaltung sowie Rückführung von Einsatzkräften der Union" Reference "Beschluss (GASP) 2015/528 des Rates vom 27. März 2015 über einen Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen (Athena) und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/871/GASP, Anh.III Teil A"
    operation headquarters | operational headquarters | OHQ | operation HQ | operational HQ
    en
    Definition static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering a Union force Reference "Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP"
    quartier général d'opération | OHQ | état-major d'opération | EMO | état-major opérationnel | état-major d'une opération | état-major de l'opération
    fr
    Definition quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union Reference "Décision (PESC) 2015/528 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615743

    IATE #928301
    ceanncheathrú bhuan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festes Hauptquartier | festes HQ
    de
    Definition "Hauptquartier, das ortsfest ist und im Gegensatz zum verlegefähigen HQ IATE:928131 nicht abgebaut werden kann" Reference "Council-DE, gestützt auf Bericht des Vorsitzes über die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Ratsdok.10160/2/02 (2.9.2020), S.19"
    fixed headquarters | fixed HQ
    en
    état-major fixe | quartier général fixe
    fr
    Definition "état-major établi durablement à un endroit précis et qui ne peut pas être démantelé en vue de son transport comme un état-major déployable" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 10160/2/02 REV 2, ""Rapport de la présidence sur la politique européenne de sécurité et de défense"" (24.9.2020)"
  17. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678996

    IATE #1352209
    ceathrú dheiridh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    hinteres Viertel | Hinterviertel
    de
    hindquarter
    en
    Definition back part of an animal with four legs Reference "'hindquarters' (10.9.2020), Cambridge.org, Cambridge University Press, 2020."
    quartier postérieur | quartier arrière
    fr