Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #526803

    IATE #134019
    automatische Spracherkennung
    de
    Definition Transformation einer als Zeitsignal vorliegenden sprachlichen Äußerung unbekannten Inhalts in die Rechtschriftform Reference Schukat-Talamazzini, E. G.: Automatische Spracherkennung: Grundlagen, statistische Modelle und effiziente Algorithmen. Springer-Verlag, 2013, S. 6. https://books.google.lu/books?hl=en&lr=&id=KmenBgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA75&dq=automatische+Spracherkennung&ots=8a9kLHaY6J&sig=EeGHqvibNmymp5e7R206G9Gx1c4&redir_esc=y#v=onepage&q=automatische%20Spracherkennung&f=false (16.10.2017)
    Comment Mithilfe eines Computerprogramms wird der linguistische Inhalt aus einem akustischen Sprachsignal extrahiert und in schriftlichen Text umgewandelt. (Quelle s. Definition)
    ASR | automated speech recognition | automatic speech recognition
    en
    Definition independent, machine-based process of decoding and transcribing oral speech Reference Levis, J., Suvorov, R., Automatic Speech Recognition, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Wiley Online Library, 2012, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0066/abstract [18.8.2017]
    Comment A typical ASR system receives acoustic input from a speaker through a microphone, analyzes it using some pattern, model, or algorithm, and produces an output, usually in the form of a text. Reference: Levis, J., Suvorov, R., Automatic Speech Recognition, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Wiley Online Library, 2012, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0066/abstract [18.8.2017]
    RAP | reconnaissance automatique de la parole
    fr
    Definition reconnaissance, par un système informatique, des éléments ou mots d'un message vocal Reference Abdel Samir RIACHI, Création d’une calculatrice vocale sous Android «AndroCalc», http://projets-ceri.univ-avignon.fr/projets/proj1415/p05/rapport_projet.pdf
  2. ENERGY · ENERGY|oil industry

    #533710

    IATE #799569
    gnóthú ola faoi spreagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forcierte Erdölförderungsmaßnahmen | tertiäre Techniken | verbesserte Ölfördermethoden | tertiäre Erdölförderung | verbesserte Ölgewinnung | EOR-Maßnahmen
    de
    Definition Techniken, die eine erhöhte Ausbeute bei der Ölförderung ermöglichen Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Oil_Recovery (24.06.10)
    Comment durch das Einpressen von Gas (Stickstoff, Kohlenstoffdioxid), Wasser oder heißem Dampf sowie geeignete Chemikalien kann der Druck im Ölreservoir, die Gleitfähigkeit des Öl und damit die Ausbeute im Vergleich zur konventionellen Förderung erhöht werden; eine Form der tertiären Kohlenwasserstoffförderung IATE:1220606 ; DIV: aka 24.06.10
    EOR | enhanced oil recovery | improved oil recovery
    en
    Definition techniques increasing the amount of oil which can be recovered from an oil field Reference Council-EN
    Comment This is a type of Enhanced Hydrocarbon Recovery [ IATE:1220606 ]For the specific techniques which may be used see Schlumberger Oilfield Glossary, http://www.glossary.oilfield.slb.com/Terms/e/enhanced_oil_recovery.aspx [25.7.2016]
    récupération assistée du pétrole | RAP
    fr
    Definition ensemble des techniques destinées à accroître la quantité d'hydrocarbures extraits d'un gisement Reference Commission générale de terminologie et de néologie, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=PETR259 [15.7.2010]
    Comment Trois méthodes de récupération assistée sont utilisées:- La méthode thermique utilise l'injection de vapeur d'eau pour chauffer le pétrole, ce qui le fluidifie et facilite sa production;- La récupération chimique utilise des viscosifiants et/ou des tensio-actifs, permettant de produire jusqu'à 20% d'hydrocarbures additionnels sur un champ pétrolier;- L'injection de CO2 apparaît comme une voie permettant à la fois d'augmenter le rendement du gisement et de stocker le dioxyde de carbone dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.Voir également récupération assistée des hydrocarbures [IATE:1220606 ].
  4. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #583195

    IATE #3547759
    rialacha maidir le cur i bhfeidhm Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú éifeachtúlachta fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:52015PC0341/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... na critéir bhunriachtanacha incháilitheachta, roghnúcháin agus dámhachtana a bheidh le húsáid chun na tograí a fhaigheann ranníocaíochtaí airgeadais a roghnú;, i gcomhréir le hAirteagal 84 den Rialachán Airgeadais agus le hAirteagal 94 dá Rialacha maidir le Cur i bhFeidhm; ...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013 lena mbunaítear Clár um Cheartas don tréimhse 2014 go 2020, CELEX:32013R1382/GA
    Anwendungsbestimmungen | Anwendungsregeln
    de
    Definition für die tagtägliche Ausführung der Haushaltsordnung 3547753 aus dem Jahr 2012 grundlegende detailliertere und technische Regeln Reference Council-DE
    Comment Ersetzten die Durchführungsbestimmungen 851521 zum 1.8.2018 aufgehoben durch die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union [ 3573431 ]
    rules of application | RAP
    en
    Definition rules governing the implementation of the 2012 Financial Regulation [ IATE:3547753 ] Reference Council-EN
    Comment 1. Replaced the implementing rules [ IATE:851521 ] applied for the 2002 Financial Regulation.2. The 2012 Financial Regulation [ IATE:3547753 ] was subsequently repealed by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (23.9.2022) [ IATE:3573431 ]
    règles d'application | RAP
    fr
    Definition règles régissant du 1er janvier 2013 au 1er août 2018 la mise en œuvre du règlement financier de 2012 [ IATE:3547753 ] Reference Conseil-FR
    Comment Ces règles d'application remplaçaient les modalités d'exécution [ IATE:851521 ] du règlement financier précédent [ IATE:853614 ]. Elles sont abrogées à compter du 1er août 2018 (31 décembre 2018 pour certains articles) par le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, CELEX:32018R1046/FR [ IATE:3573431 ]
  5. SCIENCE · SOCIAL QUESTIONS|health

    #583968

    IATE #3550257
    ALICE RAP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ALICE RAP | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project
    en
    Definition Five-year European research project investigating the phenomenon of addiction and its impact on contemporary European society Reference Council-EN based on European Commission websiet http://ec.europa.eu/research/social-sciences/projects/486_en.html [28.05.2013]
    Addictions et modes de vie dans l’Europe contemporaine: projet de recadrage des addictions | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe Reframing Addictions Project | projet ALICE RAP | ALICE RAP
    fr
    Definition projet transdisciplinaire prévu pour une période de 5 ans (2011-2015), financé dans le cadre du 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement technologique et axé sur l'étude des addictions et des modes de vie en Europe Reference Conseil-FR, d'après la communication de la Commission "Vers un cadre européen global pour les jeux de hasard en ligne", COM(2012)596, note 24, CELEX:52012DC0596/FR
    Comment Pour plus d'informations, voir le site du projet (en anglais): http://www.alicerap.eu/ [15.1.2014]
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant

    #528802

    IATE #750130
    cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelnullraps | Doppel-Null-Raps | "Doppelnull"-Sorte | Doppelnull-Raps | Null-Null-Raps | Doppelnullsorte | 00-Raps
    de
    Definition Raps, in dem die unerwünschten Inhaltsstoffe Erucasäure und Glucosinolate durch züchterische Bearbeitung entfernt worden sind Reference Kompetenzzentrum Nachwachsende Rohstoffe http://www.ris-naro.net/index.php?idart=29
    Comment HMA 27.1.05
    rape seed | "double low" rapeseed varieties | "double low" rapeseed | swede | "double zero" rapeseed | colza | "double zero" rapeseed varieties
    en
    Definition Double low indicates that the processed oil contains less than 2% erucic acid and the meal less than 3 mg/g of glucosinolates. Reference < http://www.hort.purdue.edu/newcrop/afcm/canola.html > (15.10.2002)
    Comment UPDATED: JIF 15/10/2002
    variété de colza "double zéro" | colza double zéro | colza "double zéro" | variété de colza "00" | colza 00
    fr
    Definition colza présentant une teneur maximale en glucosinolates de 25 micromoles/gramme à un taux d'humidité de 9%, déterminée conformément à la méthode EN ISO 9167-1: 1995, et une teneur en acide érucique ne dépassant pas 2% de la teneur totale en acide gras, conformément à la méthode EN ISO 5508: 1995 Reference règlement (CE) n° 1035/2003 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, CELEX:32003R1035/FR
  7. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant

    #537680

    IATE #876112
    síol ráibe íseal-aigéid éarúcaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullraps | erucasäurearmer Raps | Null-Raps | 0-Raps
    de
    Definition Raps, bei dem der Gehalt an Erucasäure durch Züchtung sehr stark gesenkt wurde Reference ---
    Comment HMA 27.1.05
    rape | colza | swede | low erucic acid rapeseed
    en
    colza pauvre en acide érucique | colza simple-zéro | colza nouveau | colza 0 | variété de colza "0"
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530683

    IATE #776952
    síol ráibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raps
    de
    Definition relativ junge Kulturpflanze, die wahrscheinlich aus einer Kreuzung zwischen dem wilden Gemüsekohl (Brassica oleracea) und Rübsen (Brassica rapa) im Mittelmeerraum, dem Kontaktgebiet beider Ausgangssippen, hervorgegangen ist Reference Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung http://www.mpiz-koeln.mpg.de/pr/garten/schau/BrassicanapusLvarnapus/Raps.html
    Comment HMA 27.1.05
    colza | rape seed | rapeseed
    en
    colza
    fr
    Definition Plante à fleurs jaunes, cultivée pour ses graines oléagineuses (cf. huile de colza = 839753) et comme plante fourragère. Reference Petit Robert, 1994
    Brassica napus var. napus | Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. | Brassica napus subsp. oleifera
    la
    Comment TISLat (JUN85); AV (JUN09) [10-021]