Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603293

    IATE #322752
    garda cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodyguard | CPO | close protection operative | close protection officer | personal protection officer
    en
    Definition person who escorts and protects someone, especially a political figure Reference "Council-EN, based on: 'bodyguard'. Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bodyguard [3.4.2014]"
    garde du corps | agent de protection rapprochée | APR | A3P | agent de protection physique de personne | agent de protection physique des personnes
    fr
    Definition individu chargé d'assurer la protection physique de la personne qu'il escorte Reference "Conseil-FR, d'après site de la Police nationale > Organisation > Service de la protection http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/Organisation/Service-de-la-Protection et site de la Fédération française de la protection rapprochée http://www.ffpr.eu/le-metier.html [9.4.2014]"
    Comment "Voir aussi IATE:874946 protection rapprochée."
  2. TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #605747

    IATE #778846
    an ráta céatadánach bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn an Ráta Céatadánach Bliantúil (APR) an ráta úis a thugann costas iarbhír na hiasachta nuair a dhéantar é a shuimiú le d’iasacht. Déantar APR a ríomh go bliantúil ar phrionsabal laghdaithe na hiasachta.' Reference "Faisnéis do Shaoránaigh' http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/savings_and_investments/comparing_interest_on_savings_and_investments.html [24.2.2015]"
    effektiver Jahreszins | jährlicher Gebührenzinssatz | effektiver Gesamtjahreszins
    de
    Definition Gesamtkosten eines (Verbraucher)Kredits, ausgedrückt als jährlicher Vomhundertsatz des gewährten Kredits Reference "vgl. RL 87/102/EWG über den Verbraucherkredit, Art.1 Abs.2 Buchst.e) (ABl. L_42/1987, S.48) CELEX:31987L0102/DE"
    Comment DIV: RSZ, 5.5.08
    annual percentage rate | APR | annual percentage rate of charge | APRC
    en
    Definition total cost of a credit agreement to the consumer, expressed as an annual percentage of the total amount of credit Reference "COM-EN, based on: Point (i) of Article 3 of Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers, CELEX:32008L0048/EN"
    taux annuel effectif global | TAEG | TEG | taux annualisé effectif global
    fr
    Definition coût total du crédit au consommateur exprimé en pourcentage annuel du montant du crédit consenti Reference "Conseil-FR, sur la base de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de crédit aux consommateurs, JO L 133 du 22.5.2008, p. 66, art.3, point i), CELEX:32008L0048/FR"
  4. GEOGRAPHY|Asia and Oceania · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Pacific Ocean

    #607117

    IATE #792149
    réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asiatisch-pazifischer Raum | Region Asien-Pazifik
    de
    Definition Regionen in Asien, Australien und Ozeanien, die im Westpazifik oder in der Nähe davon liegen Reference "Wikipedia “Asien-Pazifik” (8.9.2023)"
    Comment Wie schon beim pazifischen Raum sind auch Definition und geographische Abgrenzung dieser Region schwierig.Zur Region Asien-Pazifik gehören ein Großteil von Ostasien, Südostasien, Australien und Ozeanien. Manchmal wird Südasien dazu gerechnet, obwohl Indien und seine Nachbarn nicht am Pazifik, sondern am Indischen Ozean liegen. Der Begriff kann auch den Fernen Osten Russlands (Nordpazifik) einschließen, sowie die Länder in Nord- und Südamerika, die an der Ostküste des Pazifischen Ozeans liegen.
    Asia-Pacific region | APR
    en
    Definition "the part of the world near the western Pacific Ocean" Reference "Asia-Pacific (10.7.2023), Wikipedia"
    Comment Varies in area depending on the context, but it often includes countries in East Asia, Southeast Asia, and Oceania that border the Pacific Ocean. South Asia, Mongolia, Myanmar, and the Russian Far East are generally included in a wider Asia-Pacific region.
    région Asie-Pacifique | RAP
    fr
    Definition "ensemble géographique constitué de l'Extrême-Orient, du sous-continent indien et de l'Océanie qui borde l'océan Pacifique à l'ouest" Reference "Wikipédia > Asie-Pacifique (14.7.2023)"
    Comment La taille de la région d'activité socio-économique varie selon le contexte, mais intègre la plupart des pays de l'Asie de l'Est, de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est, et de l'Océanie qui bordent l'océan Pacifique, et peut parfois comprendre la Mongolie et le Myanmar/Birmanie.
  5. LAW

    #612199

    IATE #887211
    cearta pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl gach buncheart atá agat leagtha amach sa Bhunreacht – d’fhéadfadh go bhfuil go leor cearta pearsanta agat nach luaitear go sonrach sa Bhunreacht. D’fhéadfadh na cearta seo eascairt ón mBunreacht nó bheith curtha in iúl inti. Mar shampla, ní luaitear go sonrach sa Bhunreacht go bhfuil ceart agat i leith príobháideachais, ach aithníonn na cúirteanna go dtugann na cearta pearsanta sa Bhunreacht an ceart i leith príobháideachais le tuiscint.' Reference "'Faisnéis do Shaoránaigh > Bunchearta faoi Bhunreacht na hÉireann, http://www.citizensinformation.ie/ga/government_in_ireland/irish_constitution_1/constitution_fundamental_rights.html [18.3.2015]"
    allgemeines Persönlichkeitsrecht | APR
    de
    Definition Recht, das den Schutz der Persönlichkeit einer Person vor Eingriffen in ihren Lebens- und Freiheitsbereich bezweckt, als ein absolutes umfassendes Recht auf Achtung und Entfaltung der Persönlichkeit verstanden wird und jedem Einzelnen einen autonomen Bereich privater Lebensgestaltung sichern soll, in dem er seine Individualität entwickeln und wahren kann Reference "Council-DE, vgl. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) und Wikipedia ""Persönlichkeitsrecht"" http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Pers%C3%B6nlichkeitsrecht (9.10.2014)"
    Comment "Auch wenn das allgemeine Persönlichkeitsrecht im Grundgesetz nicht ausdrücklich erwähnt wird, ist es heute gleichwohl in der allgemeinen Rechtsüberzeugung als Gewohnheitsrecht anerkannt, nachdem es erstmals 1954 vom Bundesgerichtshof und seitdem in einer Vielzahl von Urteilen in richterlicher Rechtsfortbildung als umfassender Persönlichkeitsschutz aus der in Art. 1 Abs. 1 GG garantierten Menschenwürde und dem Grundrecht des Art. 2 Abs. 1 GG auf freie Entfaltung der Persönlichkeit abgeleitet wurde. s.a. Website Grundrechteschutz ""Allgemeines Persönlichkeitsrecht"" http://www.grundrechteschutz.de/allgemein/allgemeines-personlichkeitsrecht-260 (9.10.2014) XREF: Persönlichkeitsrechte IATE:2224037"
    personal rights
    en
    Definition "various rights which a person individual has, including human rights and personality rights, which protect that person's individualitySee also personality rights [ IATE:2224037 ]" Reference Council-EN, based on Council-FR.
    droits de la personne
    fr
    Definition "Divers droits dont une personne peut être titulaire, recouvrant d'une part les droits de l'homme, qui constituent le minimum reconnu à tout être humain en raison de sa seule qualité d'être humain, et auxquels même le législateur ne peut en principe porter atteinte (et dont certains sont d'ailleurs plutôt des libertés que des droits), et d'autre part les droits de la personnalité [IATE:2224037 ], qui tendent à la protection de l'individualité propre de la personne humaine." Reference D'après Précis Dalloz, droit civil - 1978
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627290

    IATE #1397905
    ceardlann dhídeanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saotharlann do dhaoine éislinneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkstatt für behinderte Menschen | beschützende Werkstätte | Dauerwerkstätte | WfB | geschützte Werkstätte | geschützte Werkstatt
    de
    Definition Kaufmännisch geführter Produktionsbetrieb für die Dauerbeschäftigung Invalider,die wegen ihrer Behinderung anderweitig keine Erwerbstätigkeit ausüben können. Reference ---
    Comment CONTEXT: für geistig und körperlich Behinderte.;DIV: HL 30/11/2001; BB 03/06/2003;UPDATED: SBH 18/12/2003;
    sheltered workshop | supported factories and businesses
    en
    Definition workplace that provides a supportive environment where physically or mentally challenged persons can acquire job skills and vocational experience Reference "The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/sheltered+workshop [24.3.2014]"
    atelier protégé | AP | entreprise de travail adapté | APR | atelier social
    fr
    Definition entreprise destinée par priorité aux personnes handicapées et qui, compte tenu de leurs capacités professionnelles, sont aptes à mener une activité professionnelle, mais ne peuvent l'exercer, provisoirement ou définitivement, dans des conditions habituelles de travail Reference "Article 13 du Décret visant à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées, http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/arch_a1.pl?sql=(text+contains+(''))&rech=1&language=fr&tri=dd+AS+RANK&value=&table_name=loi&F=&cn=1997012338&caller=archive&fromtab=loi&la=F&ver_arch=001 [12.10.2013]"
  7. FINANCE|financing and investment

    #658090

    IATE #3572818
    praghasriosca iomlán Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    all price risk | APR
    en
    Definition an estimate of all the material market risks, including rating migration and default for the correlation trading portfolio Reference "Barclays > Investor Relations > Reports and Presentations > Results > Other downloads > Glossary https://www.home.barclays/content/dam/barclayspublic/docs/InvestorRelations/ResultAnnouncements/2016Q3IMS/20161027_Glossary.pdf [4.5.2017]"