FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure
- próiseáil amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní cheadófar próiseáil amach i ndáil le haon cheann de na hearraí Aontais a leanas:(a) earraí a mbeadh aisíocaíocht nó loghadh dleachta ar allmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (b) earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi dhíolúine ó dhleacht nó faoi ráta laghdaithe dleachta de bhua a n-úsáide deiridh, sular onnmhairíodh iad, fad nach mbeidh cuspóirí na húsáide deiridh sin comhlíonta, seachas má dhéantar oibríochtaí deisiúcháin ar na hearraí sin; (c) earraí a mbeadh deonú aisíocaí ar onnmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (d) earraí a ndeonaítear buntáiste airgeadais seachas na haisíocaí dá dtagraítear i bpointe (c) ina leith faoin gcomhbheartas talmhaíochta de bhua onnmhairiú na n-earraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- nós imeachta próiseála amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Faoin nós imeachta próiseála amach, féadfar earraí Aontais a onnmhairiú ar bhonn sealadach ó chríoch custaim an Aontais chun go ndéanfaí oibríochtaí próiseála orthu. Féadfar na táirgí próiseáilte a dhéanfar as na hearraí sin a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi fhaoiseamh iomlán nó faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ar iarratas ó shealbhóir an údaraithe nó ó aon duine eile atá bunaithe i gcríoch custaim an Aontais ar choinníoll go bhfuarthas toiliú shealbhóir an údaraithe agus go gcomhlíonfar coinníollacha an údaraithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- NIPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passive Veredelung | passiver Veredelungsverkehr | PVV
- de
- Sainmhíniú Zollverfahren, bei dem Unionswaren aus Kosten- oder Produktionsgründen zur Bearbeitung im Ausland vorübergehend aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden und die entstandenen Veredelungserzeugnisse unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen werden Tagairt "Council-DE, vgl. VO 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (Neufassung), Art.259 (ABl. L_269/2013, S.1) CELEX:32013R0952/DE"
- outward processing procedure | outward-processing procedure | outward processing | outward processing arrangements | OPA | outward processing traffic | OPT
- en
- Sainmhíniú a customs procedure where Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union for processing and the processed products may be re-imported and released for free circulation with total or partial relief from import duty Tagairt "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 224 (1), CELEX:52012PC0064/en"
- régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | RPP | trafic de perfectionnement passif | TPP
- fr
- Sainmhíniú régime douanier permettant d'exporter temporairement des marchandises UE hors du territoire douanier de l'Union en vue de les soumettre à des opérations de transformation et de mettre les produits transformés en libre pratique en exonération totale ou partielle des droits à l'importation Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (refonte), CELEX:52012PC0064/FR"