Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW

    #677779

    IATE #1132021
    neamhinniúlacht dhlítheanach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éagumas dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás bhás nó éagumas dlíthiúil an iarratasóra ar thrádmharc de chuid AE nó dhílseánaigh thrádmhairc de chuid AE nó an duine a údaraítear de réir an dlí náisiúnta gníomhú thar a cheann nó thar a ceann.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R2424/GA"
    Rechts- und Handlungsunfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit | Rechtsunfähigkeit
    de
    Definition Unvermögen einer natürlichen Person, Träger von Rechten und Pflichten zu sein Reference "Council-DE, in Anl. an opinioiuris.de, Die freie juristische Bibliothek > § 1 BGB Beginn der Rechtsfähigkeit (Kommentar) (16.9.2021)"
    Comment "ANT: IATE:839800"
    legal incapacity
    en
    Definition lack of full legal competence in any respect Reference "Oxford Dictionary of Law (14.4.2021)"
    Comment Broad concept including e.g. the incapacity to enter into legal transactions, vote, make decisions, take part in legal proceedings or be held guilty of a crime.
    incapacité | incapacité juridique | incapacité légale | incapacité de droit
    fr
    Definition inaptitude juridique qui, dans les cas déterminés par la loi, empêche une personne d'acquérir ou d'exercer valablement un droit Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "L'incapacité est l'exception, la capacité est la règle.Il y a plusieurs cas d'incapacité chez les personnes physiques: la minorité, la sauvegarde de justice, la curatelle et la tutelle.Le droit distingue deux types d'incapacité:- les incapacités de jouissance sont celles qui empêchent une personne de devenir titulaire d'un droit déterminé, par exemple un étranger n'a pas toujours le droit de voter dans un pays autre que le sien;- les incapacités d'exercice sont celles qui ne retirent pas à une personne la propriété de ses droits mais la privent de les exercer par elle-même."
  2. LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity

    #608917

    IATE #839800
    inniúlacht dhlítheanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ngach ceann de na Ballstáit, tabharfar don Ghníomhaireacht an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoina ndlíthe féin.' Reference Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX32016R0796/GA
    Rechts- und Geschäftsfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit | Rechtsfähigkeit | Geschäftsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit, Rechtssubjekt zu sein Reference Council-DE
    Comment "umfassender als Rechtsfähigkeit; im DE ist zu unterscheiden zwischen der Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit natürlicher Personen (capacity of natural persons/capacité des personnes physiques) und der Rechts- und Geschäftsfähigkeit juristischer Personen (capacity of legal persons/capacité des personnes morales), vgl. Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates vom 25. Juli 1985 über die Schaffung einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV)"
    legal capacity
    en
    Definition the capacity of a natural or legal person to exercise rights and undertake obligations by way of their own conduct, i.e. without assistance or representation by a third party Reference "Council EN, based on: Legal capacity. Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (13.4.2021)"
    Comment "Broader term, which encompasses contractual capacity IATE:1131023 and capacity to act IATE:1100181. An entity with legal capacity makes them a subject of law IATE:1647447 and a holder of legal rights and obligaitons"
    capacité | capacité juridique | capacité légale
    fr
    Definition aptitude à acquérir un droit et à l'exercer reconnue en principe à tout individu et, en fonction de leur nature, de leur objet et de leur forme, aux personnes morales Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.La capacité de contracter est un concept plus étroit relatif à la capacité de passer valablement un contrat.La capacité est la règle, l'incapacité est l'exception."
  3. LAW · ECONOMICS

    #609213

    IATE #844804
    stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
    de
    Definition Rechtsfähigkeit: Fähigkeit, Träger von Rechten u. Pflichten zu seinGeschäftsfähigkeit: Fähigkeit, Willenserklärungen rechtsgültig abzugeben u. entgegen zu nehmen Reference Gabler, Wirtschaftslexikon, 13. Auflage
    status and legal capacity of natural persons
    en
    Definition """status"": A person's legal condition, whether personal or proprietary; the sum total of a person's legal rights, duties, liabilities, and other legal relations, or any particular group of them separately considered (e.g. the status of a landowner).""capacity"": A legal qualification, such as legal age, that determines one's ability to sue or be sued, to enter into a binding contract, and the like." Reference Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    Comment "See also ""natural person"" IATE:773956 ."
    état et capacité des personnes physiques
    fr
    Definition ensemble des règles qui président à l'identification et au classement des personnes (nom, domicile, registres de l'état-civil), à leur rattachement à une famille (mariage, divorce, filiation, parenté, alliance) et à leur capacité Reference Dictionnaire de droit, tome I, Dalloz, 2e édition, 1966, p. 740